Referred to as ‘‘the most exciting

Referred to as ‘‘the most exciting growth story of the
decade,’’ Macau received over 17 million visitor arrivals in
2004, an increase of over 40% compared to 2003 (Jahns,
2005; Schuman, 2005). This blistering increase in Macau’s
tourism is mainly attributed to the expansion of its casino
sector, which has generated spillover growth in tourism
and the development of casino resorts and hotels. Mainland
China has remained Macau’s largest source market,
accounting for 60% of all visitors, since the Chinese
government relaxed travel restrictions for its citizens under
the Individual Visitor Scheme in July 2003 (Jahns, 2005).
With this phenomenal tourism growth, Macau faces the
challenge of attracting more high-end tourists from other
countries, and not just from China (Honegger, 2005).
Recently, significant foreign funds have been infused into

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกว่า '' เรื่องการเจริญเติบโตที่น่าตื่นเต้นที่สุดของ
ทศวรรษที่ผ่านมา '' มาเก๊าได้รับมากกว่า 17 ล้านนักท่องเที่ยวใน
ปี 2004 เพิ่มขึ้นกว่า 40% เมื่อเทียบกับปี 2003 (Jahns,
2005; Schuman 2005) นี้เพิ่มขึ้นพองในมาเก๊า
ท่องเที่ยวสาเหตุหลักมาจากการขยายตัวของคาสิโนของ
ภาคซึ่งได้สร้างความเจริญเติบโตล้นในการท่องเที่ยว
และการพัฒนาของคาสิโนรีสอร์ทและโรงแรม แผ่นดินใหญ่
จีนยังคงเป็นตลาดแหล่งใหญ่ที่สุดของมาเก๊า,
การบัญชีสำหรับ 60% ของผู้เข้าชมทั้งหมดตั้งแต่จีน
รัฐบาล จำกัด การเดินทางที่ผ่อนคลายสำหรับพลเมืองของตนภายใต้
โครงการผู้เข้าชมส่วนบุคคลในเดือนกรกฎาคม 2003 (Jahns, 2005).
กับการเจริญเติบโตการท่องเที่ยวนี้เป็นปรากฎการณ์มาเก๊าใบหน้า
ความท้าทายของการดึงดูดนักท่องเที่ยวระดับไฮเอนด์มากขึ้นจากคนอื่น ๆ
ประเทศและไม่เพียง แต่จากประเทศจีน (เน็ก, 2005).
เมื่อเร็ว ๆ นี้กองทุนต่างชาติอย่างมีนัยสำคัญได้รับการผสมลงไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียกว่า ' ' ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเรื่องราวของทศวรรษ ' ' มาเก๊าได้รับมากกว่า 17 ล้านผู้เข้าชมที่เข้ามาในปี 2004 เพิ่มขึ้นกว่า 40% เมื่อเทียบกับปี 2546 ( จานส์ ,2005 ; ชูมาน , 2005 ) นี้ blistering เพิ่มในมาเก๊าการท่องเที่ยวเป็นหลัก ประกอบกับการขยายตัวของคาสิโนของภาค ซึ่งได้สร้างการเติบโตในการท่องเที่ยวและการพัฒนาของรีสอร์ทคาสิโนและโรงแรม แผ่นดินใหญ่จีนยังคงตลาดแหล่งใหญ่ที่สุดของมาเก๊า ,บัญชีสำหรับ 60% ของผู้เข้าชม ทั้งหมด ตั้งแต่ จีนรัฐบาลผ่อนคลายข้อ จำกัด การเดินทางสำหรับพลเมืองของตนภายใต้ผู้เข้าชมในแต่ละโครงการ กรกฎาคม 2546 ( จานส์ , 2548 )กับปรากฎการณ์นี้ การท่องเที่ยวมาเก๊ายังคงเติบโตความท้าทายของการดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น high - end จากอื่น ๆประเทศ และไม่ใช่แค่จากประเทศจีน ( โฮนิกเกอร์ , 2005 )เมื่อเร็วๆ นี้ ที่สำคัญได้ถูก infused ในกองทุนต่างประเทศ