With a clamor of bells that set the

With a clamor of bells that set the swallows soaring, the Festival of Summer came to the city omelas, bright-towered by the sea. The rigging of the boats in harbor sparkled with flags. In the streets between houses with red roofs and painted walls, between old moss-grown gardens and under avenues of trees, past great parks and public buildings, processions moved. Some were decorous: old people in long stiff robes of mauve and grey, grave master workmen, quiet, merry women carrying their babies and chatting as they walked. In other streets the music beat faster, a shimmering of gong and tambourine, and the people went dancing, the procession was a dance. Children dodged in and out, their high calls rising like the swallows' crossing flights over the music and the singing. All the processions wound towards the north side of the city, where on the great water-meadow called the Green Fields boys and girls, naked in the bright air, with mud-stained feet and ankles and long, lithe arms, exercised their restive horses before the race. The horses wore no gear at all but a halter without bit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับก้องระฆังที่กลืนทะยาน เทศกาลฤดูร้อนมาถึง omelas เมือง สดใส-towered ริมทะเล เสื้อผ้าของเรือในท่าเรือ sparkled มีค่าสถานะ ในถนนระหว่างบ้านที่ มีหลังคาสีแดงผนังทาสี ระหว่างสวน moss-grown เก่า และ ใต้ต้นไม้ ผ่านสวนสาธารณะที่ดีและอาคารสาธารณะ นครปฐมขบวนย้าย บางคนถูก decorous: คนเก่าในชุดคลุมยาวแข็งนู๊ดและสีเทา หลุมฝังศพคนงานหลัก เงียบสงบ ร่าเริงผู้หญิงแบกทารกของพวกเขา และพูดคุยทั้งนั้น ในถนนอื่นๆ เพลงที่เต้นเร็วขึ้น การส่องแสงของกงและทามบูรีน และคนที่ไปเต้นรำ การเต้นรำเป็นขบวน เด็ก dodged เข้าและออก เรียกสูงขึ้นเช่นบินข้ามกลืนเพลงและร้องเพลง ขบวนทั้งหมดที่แผลไปทางด้านทิศเหนือของเมือง อยู่ในดีน้ำทุ่งหญ้าเรียกว่าเขตสีเขียวชายและหญิง เปล่าในอากาศสดใส ย้อมมัดเท้า และข้อเท้า และ แขนยาว อ่อน ใช้ม้าของพวกเขายากก่อนการแข่งขัน ม้าสวมเกียร์ไม่ทั้งหมดแต่มีเชือกแขวนคอโดยไม่มีบิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยเสียงโห่ร้องของระฆังที่ตั้งนกนางแอ่นทะยานเป็นเทศกาลฤดูร้อนมาถึง omelas เมืองสดใสตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเล เสื้อผ้าของเรือในท่าเรือประกายด้วยธง ในถนนระหว่างบ้านที่มีหลังคาสีแดงและทาสีผนังระหว่างสวนมอสโตอายุต่ำกว่าลู่ทางของต้นไม้สวนสาธารณะที่ดีในอดีตและอาคารสาธารณะขบวนย้าย บางคนมีมารยาท: คนเก่าสวมเสื้อยาวแข็งของสีม่วงและสีเทาคนงานต้นแบบหลุมฝังศพ, เงียบ, ผู้หญิงร่าเริงแบกทารกของพวกเขาและการสนทนาที่พวกเขาเดิน ในถนนอื่น ๆ เพลงเต้นเร็วขึ้นส่องแสงของฆ้องและกลองและคนไปเต้นรำขบวนเป็นเต้นรำ เด็กหลบในและนอกสายสูงของพวกเขาเพิ่มขึ้นเช่นเที่ยวบินข้ามนกนางแอ่น 'มากกว่าการฟังเพลงและการร้องเพลง ทุกขบวนแผลไปทางด้านทิศเหนือของเมืองที่อยู่ในบ้านที่ดีน้ำทุ่งหญ้าที่เรียกว่าชายทุ่งสีเขียวและหญิงเปลือยกายในที่มีอากาศสดใสด้วยเท้าโคลนสีและข้อเท้าและระยะยาวแขนอ่อนใช้สิทธิม้าหงุดหงิดของพวกเขา ก่อนการแข่งขัน ม้าสวมเกียร์ที่ไม่ทั้งหมด แต่เชือกแขวนคอโดยไม่ต้องบิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับเสียงโห่ร้องของระฆังที่ทำให้นกนางแอ่นบิน เทศกาลของฤดูร้อนมาถึง omelas เมืองสดใส towered โดยทะเล ส่วนเสื้อผ้าของเรือในท่าเรือที่เป็นประกายกับธง ในถนนระหว่างบ้านกับหลังคาสีแดงและผนังทาสี ระหว่างเก่าและปลูกสวนมอสภายใต้ลู่ทางของต้นไม้ สวนสาธารณะ ที่ยิ่งใหญ่ในอดีต และอาคารสาธารณะ กระบวนการย้าย บางคนแต่ง : คนแก่ในอาภรณ์ยาวแข็งของสีม่วงและสีเทา , หลุมศพเจ้านายกองทุนเงินทดแทน , เงียบ , เมอร์รี่ หญิงอุ้มทารกของพวกเขาและการสนทนาที่พวกเขาเดิน ในถนนอื่น ๆ เพลงจังหวะเร็ว เป็นประกาย กุง และ กลอง และ คน ไปเต้น ขบวนกำลังเต้นรำ เด็กหลบในและออกของพวกเขาสูงเรียกขึ้น เช่น นกนางแอ่น บินข้ามผ่านเพลงและร้องเพลง ขบวนทั้งหมดแผลไปทางด้านเหนือของเมือง บนทุ่งหญ้าน้ำเรียกว่าช่องสีเขียว ชายและหญิงเปลือยกายในอากาศสดใส , โคลนเปื้อนเท้าและข้อเท้าและแขนยาวโค้งงอได้รูปม้านายของพวกเขาก่อนการแข่งขัน ม้าไม่ใส่เกียร์เลยแต่ยั้งโดยบิต