(!) FORMATION OF CONTRACTThe Buyer

(!) FORMATION OF CONTRACT
The Buyer shall not be bound by this Contract unless and until the Seller executes and returns to the Buyer the acknowledgment copy of this Contract. The Seller shall be bound by this Contract and its terms and conditions when the Seller executes and returns the acknowledgment copy to the Buyer. No contract shall exist except as herein provided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(!) ก่อตัวของสัญญาผู้ซื้อจะไม่ผูกพันตามสัญญานี้เว้นแต่ และจนกว่าผู้ขายดำเนินการ และส่งกลับไปยังผู้ซื้อยอมรับสำเนาของสัญญานี้ ผู้ขายจะมีภาระผูกพันตามสัญญานี้ และข้อกำหนด และเงื่อนไขเมื่อผู้ขายดำเนินการ และส่งกลับยอมรับสำเนาไปยังผู้ซื้อ ไม่มีสัญญาจะมีอยู่ยกเว้นเป็นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(!) การก่อตัวของสัญญา
ผู้ซื้อจะต้องไม่ถูกผูกพันตามสัญญานี้จนกว่าจะเรียกผู้ขายและผลตอบแทนให้แก่ผู้ซื้อสำเนาการรับรู้ของสัญญานี้ ผู้ขายจะต้องผูกพันตามสัญญานี้และข้อกำหนดและเงื่อนไขของมันเมื่อผู้ขายดำเนินการและส่งกลับสำเนาการรับรู้ไปยังผู้ซื้อ ไม่มีสัญญาจะอยู่ยกเว้นที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ! ) การก่อตัวของ สัญญาผู้ซื้อจะไม่ผูกพันตามสัญญา เว้นแต่และจนกว่าผู้ขายดำเนินการและส่งกลับไปยังผู้ซื้อยอมรับสำเนาของสัญญา ผู้ขายจะผูกพันตามสัญญาและเงื่อนไขและเมื่อผู้ขายดำเนินการและผลตอบแทนการคัดลอกไปยังผู้ซื้อ ไม่มีสัญญาจะอยู่ยกเว้นในที่นี้ให้