Dear K’ Amon Refer to case of Sano

Dear K’ Amon
Refer to case of Sanon's truck leaf spring broken both 2 side and Saraburi dealer repaired truck to customer already.
I agree with you and worry about this case will be rise up again
However , To solve this problem in long term and It will not happen again. I would like to discuss with you to find next action to customer.
As your advise me about addition leaf spring to more that I would like to ask you about detail below
May I ask you a question as detail below.
. - Does Volvo has genuine leaf spring for truck this spec?
- Who is support about cost this case?
- Customer need to addition leaf spring by themselves or Volvo support.
Could you please advise me to support customer?
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K' อมรรัตน์ หมายถึงกรณีของ Sanon รถบรรทุกแหนบหักทั้ง 2 ข้างและสระบุรีจำหน่ายซ่อมรถให้ลูกค้าแล้วผมเห็นด้วยกับคุณ และกังวลเกี่ยวกับกรณีนี้จะเกิดขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม การแก้ปัญหานี้ในระยะยาว และระยะเวลาจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง อยากจะคุยกับคุณเพื่อค้นหาการดำเนินการต่อไปให้ลูกค้าเป็นการให้คำแนะนำฉันเกี่ยวกับแหนบเพิ่มเพื่อที่อยากจะถามคุณเกี่ยวกับรายละเอียดด้านล่างผมขอคำถามเป็นรายละเอียดด้านล่างนี้. -วอลโว่มีแหนบของแท้สำหรับรถ spec นี้-ใครจะสนับสนุนเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายกรณีนี้-ลูกค้าต้องการเพิ่มแหนบโดยตัวเองหรือวอลโว่สนับสนุนสามารถคุณกรุณาแจ้งผมเพื่อสนับสนุนลูกค้าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K 'อมร
อ้างถึงกรณีของฤดูใบไม้ผลิรถบรรทุกใบ Sanon ของเสียทั้ง 2 ด้านและตัวแทนจำหน่ายสระบุรีซ่อมแซมรถบรรทุกให้กับลูกค้าอยู่แล้ว.
ผมเห็นด้วยกับคุณและกังวลเกี่ยวกับกรณีนี้จะลุกขึ้นอีกครั้ง
อย่างไรก็ตามเพื่อแก้ปัญหานี้ในระยะยาวและความมัน จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง ผมอยากจะพูดคุยกับคุณที่จะหาดำเนินการต่อไปให้กับลูกค้า.
ในฐานะที่เป็นคำแนะนำของคุณฉันเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิใบนอกจากอื่น ๆ ที่ผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับรายละเอียดด้านล่าง
พฤษภาคมฉันถามคุณคำถามดังรายละเอียดด้านล่าง.
-. วอลโว่ไม่มีของแท้ ฤดูใบไม้ผลิใบสำหรับรถบรรทุกข้อมูลจำเพาะนี้หรือไม่?
- ใครเป็นผู้สนับสนุนค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับกรณีนี้หรือไม่?
-. ความต้องการของลูกค้าที่จะฤดูใบไม้ผลิใบนอกจากนี้ด้วยตัวเองหรือการสนับสนุนวอลโว่
คุณจะกรุณาให้คำแนะนำฉันให้การสนับสนุนลูกค้า?
ขอบคุณ