Article 12Protection of victims of

Article 12
Protection of victims of trafficking in human beings in criminal investigation and proceedings
1. The protection measures referred to in this Article shall apply in addition to the rights set out in Framework Decision 2001/220/JHA.
2. Member States shall ensure that victims of trafficking in human beings have access without delay to legal counselling, and, in accordance with the role of victims in the relevant justice system, to legal representation, including for the purpose of claiming compensation. Legal counselling and legal representation shall be free of charge where the victim does not have sufficient financial resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 12คุ้มครองเหยื่อการค้ามนุษย์ในการสอบสวนคดีอาญาและตอน1.มาตรการป้องกันที่อ้างอิงถึงในบทความนี้จะนำไปใช้นอกเหนือจากสิทธิที่กำหนดในกรอบปี 2001 ตัดสิน ใจ/220/JHA2. รัฐสมาชิกต้องให้แน่ใจว่า เหยื่อการค้ามนุษย์ได้โดยไม่ชักช้า เพื่อให้คำปรึกษาทางกฎหมาย และ ตามบทบาทของผู้ประสบภัยในระบบยุติธรรมที่เกี่ยวข้อง การนำเสนอกฎหมาย รวมทั้งเพื่อว่า ค่าตอบแทน ให้คำปรึกษาทางกฎหมายและตัวแทนทางกฎหมายจะได้ฟรีที่เหยื่อไม่มีทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 12
การคุ้มครองของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ในการตรวจสอบการดำเนินการทางอาญาและ
1 มาตรการป้องกันที่อ้างถึงในข้อนี้จะนำไปใช้ในนอกเหนือจากสิทธิที่กำหนดไว้ในกรอบการตัดสินใจ 2001/220 / JHA.
2 ประเทศสมาชิกจะต้องให้แน่ใจว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์มีการเข้าถึงโดยไม่ชักช้าที่จะให้คำปรึกษาทางด้านกฎหมายและสอดคล้องกับบทบาทของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในระบบยุติธรรมที่เกี่ยวข้องเพื่อเป็นตัวแทนทางกฎหมายรวมทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการที่อ้างว่าค่าตอบแทน การให้คำปรึกษาด้านกฎหมายและการเป็นตัวแทนทางกฎหมายจะต้องเสียค่าใช้จ่ายที่ตกเป็นเหยื่อไม่ได้มีทรัพยากรทางการเงินที่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 12

การคุ้มครองเหยื่อของการค้ามนุษย์ในการสืบสวนสอบสวนและการดำเนินคดี
1 การป้องกันมาตรการที่อ้างถึงในบทความนี้จะใช้นอกเหนือจากสิทธิที่กำหนดไว้ในกรอบการตัดสินใจ 2001 / 220 / Jha .
2 รัฐสมาชิกต้องแน่ใจว่า เหยื่อค้ามนุษย์เข้า โดยไม่มีการหน่วงเวลาให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย และให้สอดคล้องกับบทบาทของเหยื่อในกระบวนการยุติธรรมที่เกี่ยวข้องกับการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย รวมทั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียกร้องค่าชดเชย คำปรึกษาด้านกฎหมายและการเป็นตัวแทนทางกฎหมายจะเป็นฟรีที่เหยื่อไม่ได้มีทรัพยากรทางการเงินที่เพียงพอ