(1koma) 我が家は、築１００年を軽く超える古風な木造家屋である。

(1koma)
我が家は、築１００年を軽く超える古風な木造家屋である。
My home is a quaint wooden houses well over a 100 years old.
爺さんの若かった頃は農業をしていたとのことなので、蔵もあれば庭もあり、さらにその周囲は生垣をはさんで小さな林まで広がっている。
In my grandfather’s younger days, he was a farmer. On his property, there was a warehouse and garden surrounded by a hedge and ringed by forest.
外から見れば、歴史の重み、どころか幽霊屋敷の雰囲気漂わせていることだろう。
From the outside, this home appears both old and abandoned.
現在の主である私が手入れを怠っているので、庭はコケと背の高い雑草が生い茂り、生垣も所々穴が開いているからなのだが。
I do not take care of the home, and as a result, moss and weeds have overgrown the garden and the hedges have holes in them.
(2koma)
私が子供の頃は、周囲にまだ多くの農家も残っていたが、十年ほど前に、ゆっくりの大規模な襲撃が起こり、すっかり疲弊してしまったようである。
During my childhood, many of the locals were farmers. Ten years ago however, there was a large scale yukkuri attack, and it seems that the farms have completely disappeared.
(3koma)
もう少し山に近い田舎に立ち上がった、のうかりんを使った実験農場計画が始まった頃に多くの農地は売却され、実験農場が順調な現状を考えると、このあたりも数年後にはのうかりん印の農場になりそうだ。
The drafted plan was to create an experimental farm in the countryside, near the mountain. It would employ the Noukarin(?). Most of the land was sold for the purposes of this plan, and the smooth progress of the experiment means that this entire area will soon be the farmland of the Noukarin(?)
現在では町、というには空き家が多すぎる、少々寂しい地域となってしまっている。
Now, the many abandoned homes have created a ghost town.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1koma) 我が家は、築100年を軽く超える古風な木造家屋である。 บ้านคือ บ้านไม้แปลกตาดีกว่าอายุ 100 ปี 爺さんの若かった頃は農業をしていたとのことなので、蔵もあれば庭もあり、さらにその周囲は生垣をはさんで小さな林まで広がっている。 ในวันที่น้องปู่ของฉัน เขาเป็นเกษตรกร ในทรัพย์สิน มีสินค้าและสวนล้อมรอบ ด้วย hedge และล้อมรอบ ด้วยป่า外から見れば、歴史の重み、どころか幽霊屋敷の雰囲気漂わせていることだろう。 บ้านนี้ปรากฏจากภายนอก ทั้งเก่า และถูกทอดทิ้ง 現在の主である私が手入れを怠っているので、庭はコケと背の高い雑草が生い茂り、生垣も所々穴が開いているからなのだが。 ฉันไม่ดูแลบ้าน ผล ตะไคร่น้ำและวัชพืชมีรกสวน และไดมีหลุมในพวกเขา (2koma) 私が子供の頃は、周囲にまだ多くの農家も残っていたが、十年ほど前に、ゆっくりの大規模な襲撃が起こり、すっかり疲弊してしまったようである。 ตั้งแต่เด็ก ๆ จำนวนมากของชาวบ้านเป็นเกษตรกร สิบปีอย่างไรก็ตาม มีการโจมตี yukkuri ขนาดใหญ่ และดูเหมือนว่า ฟาร์มที่มีการหายไปอย่างสมบูรณ์(3koma) もう少し山に近い田舎に立ち上がった、のうかりんを使った実験農場計画が始まった頃に多くの農地は売却され、実験農場が順調な現状を考えると、このあたりも数年後にはのうかりん印の農場になりそうだ。 แผนร่างก็สร้างเป็นฟาร์มทดลองในชนบท ใกล้ภูเขา มันจะใช้ Noukarin(?) การ ขายที่ดินส่วนใหญ่ของแผนนี้ และความคืบหน้าราบรื่นของการทดสอบหมายถึง พื้นที่นี้ทั้งหมดเร็ว ๆ นี้จะพื้นที่เพาะปลูกของการ Noukarin(?)現在では町、というには空き家が多すぎる、少々寂しい地域となってしまっている。 ตอนนี้ บ้านร้างจำนวนมากได้สร้างเมืองผี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1koma )我が家は、築 100 年を軽く超える古風な木造家屋である .บ้าน บ้านไม้ เป็นโบราณกว่า 100 ปี爺さんの若かった頃は農業をしていたとのことなので、蔵もあれば庭もあり、さらにその周囲は生垣をはさんで小さな林まで広がっている .ในวันที่น้องของคุณปู่ของฉัน เขาเป็นชาวนา ในทรัพย์สินของเขา มีคลังสินค้า และสวนล้อมรอบป้องกันความเสี่ยงและนกป่า .外から見れば、歴史の重み、どころか幽霊屋敷の雰囲気漂わせていることだろう .ดูจากภายนอก บ้าน นี้ จะ ปรากฏ ทั้งเก่า และถูกทอดทิ้ง現在の主である私が手入れを怠っているので、庭はコケと背の高い雑草が生い茂り、生垣も所々穴が開いているからなのだが .ผมไม่ได้ดูแลบ้าน และผล มอส และวัชพืชมีโต้งสวนและพุ่มไม้ มีหลุมในพวกเขา( 2koma )私が子供の頃は、周囲にまだ多くの農家も残っていたが、十年ほど前に、ゆっくりの大規模な襲撃が起こり、すっかり疲弊してしまったようである .ในวัยเด็ก หลายของชาวบ้านที่เป็นเกษตรกร สิบปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม มี ขนาด ใหญ่ ยุคคุริ โจมตี และดูเหมือนว่า ฟาร์มต้องหายตัวไป( 3koma )もう少し山に近い田舎に立ち上がった、のうかりんを使った実験農場計画が始まった頃に多くの農地は売却され、実験農場が順調な現状を考えると、このあたりも数年後にはのうかりん印の農場になりそうだ .ร่างแผนจะสร้างฟาร์มทดลองในชนบท ใกล้ภูเขา มันจ้าง noukarin ( ? ) ส่วนใหญ่ของที่ดินขายถูกวัตถุประสงค์ของแผนนี้ และความคืบหน้าเรียบของการทดลอง หมายถึง บริเวณนี้ทั้งหมดจะเป็นผืนนาของ noukarin ( ? )現在では町、というには空き家が多すぎる、少々寂しい地域となってしまっている .ตอนนี้หลายบ้านร้างที่สร้างเมืองร้าง