While his scholarly writing earned

While his scholarly writing earned him a seat at the Académie, he is best known for a series of seven historical novels published in the 1950s under the title Les Rois maudits (The Accursed Kings). The novels were adapted for French television in 1972,[5] gaining a wider audience through overseas sales, and again in 2005, starring Jeanne Moreau. Fantasy writer George RR Martin stated that the novels had been an inspiration for his A Song of Ice and Fire series.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เขาเขียน scholarly รับเขานั่งที่ Académie คงจะรู้จักกันดีสำหรับนวนิยายประวัติศาสตร์เจ็ดที่เผยแพร่ในช่วงทศวรรษ 1950 เรื่อง Les Rois maudits (Accursed คิงส์) นวนิยายถูกดัดแปลงสำหรับฝรั่งเศสทีวีในปี 1972, [5] สามารถผู้กว้างชม ผ่านขายต่างประเทศ และอีกครั้ง ในปี 2005 นำแสดงโดยฌอง Moreau นักเขียนแฟนตาซีจอร์จมาร์ติน RR ระบุว่า นวนิยายที่ได้แรงบันดาลใจสำหรับชุดเพลง A น้ำแข็งและไฟของเขา[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การเขียนทางวิชาการของเขาทำให้เขาได้รับที่นั่งที่Académieเขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดสำหรับชุดเจ็ดนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในปี 1950 ภายใต้ชื่อ Les Rois maudits (กษัตริย์อัปรีย์) นวนิยายถูกดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์ฝรั่งเศสในปี 1972 [5] ดึงดูดผู้ชมที่กว้างผ่านการขายในต่างประเทศและอีกครั้งในปี 2005 นำแสดงโดย Jeanne Moreau นักเขียนแฟนตาซีจอร์จมาร์ตินกล่าวว่านวนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจสำหรับเพลงของเขาและน้ำแข็งชุดไฟ. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เขียนทางวิชาการของเขาเขาได้รับที่นั่งที่มายด์ ) , เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับชุดของเจ็ดอิงประวัติศาสตร์นวนิยายตีพิมพ์ในปี 1950 ภายใต้ชื่อเลอ รัวร์ maudits ( กษัตริย์แช่ง ) นวนิยายที่ถูกดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์ฝรั่งเศสในปี 1972 [ 5 ] ดึงดูดผู้ชมกว้างผ่านการขายต่างประเทศ และอีกครั้งในปี 2005 นำแสดงโดย ฌานน์ มอโรแฟนตาซีนักเขียนจอร์จ RR มาร์ตินกล่าวว่า นวนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจสำหรับเพลงของน้ำแข็ง และไฟชุด [ 6 ]