ประโยชน์ของโบราณสถานและโบราณวัตถุกร

ประโยชน์ของโบราณสถานและโบราณวัตถุ

กระแสพระราชดำรัสของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และความคิดเห็นของ ม.ล. ปิ่น มาลากุล เกี่ยวกับประโยชน์ของโบราณสถาน และโบราณวัตถุ สรุปได้ดังนี้

๑. แสดงความเป็นมาของประเทศ
๒. เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของคนในชาติ
๓. เป็นสิ่งที่โยงเหตุการณ์ในอดีต และปัจจุบันเข้าด้วยกัน
๔. เป็นสิ่งที่ใช้อบรมจิตใจของคนในชาติได้

นั่นเป็นทัศนะของพระมหากษัตริย์ที่ทรงเป็นนักพัฒนาเต็มพระองค์ ต่อการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมของชาติ เมื่อเกือบ ๓๐ ปีมาแล้ว ในขณะที่พระราชบัญญัติโบราณสถาน โบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ และพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๐๔ ซึ่งยังใช้กันมาจนทุกวันนี้ ไม่ได้แสดงเจตนารมณ์ของกฎหมายให้ชัดเจน อย่างที่ปรากฏในพระราชดำรัสเลยว่า โบราณสถาน และโบราณวัตถุสำคัญอย่างไร จึงต้องช่วยกันอนุรักษ์ และการอนุรักษ์นั้น เป็นหน้าที่ของประชาชนทั่วไปด้วยหรือไม่ เหมือนที่กฎหมายคุ้มครองสมบัติวัฒนธรรม ของประเทศอื่นบางประเทศ เขาระบุไว้

ในปัจจุบัน เมื่อทรัพยากรของโลกเหลือน้อยลง และวิชาการก้าวหน้าขึ้น สิ่งที่เคยคิดกันว่า มีประโยชน์ทางเศรษฐกิจได้ และอาจดีกว่า "สินค้า" บางประเภทด้วยซ้ำไป เพราะมีระยะเวลาใช้ประโยชน์ ที่เรียกกันว่า ชีวิตทางเศรษฐกิจ ยาวนานกว่าสินค้าประเภทอื่นๆ

ตัวอย่างการสร้างสาธารณูปโภคบางอย่าง เช่น เขื่อน ซึ่งอาจต้องลงทุนหลายพันหลายหมื่นล้านในการก่อสร้าง และบำรุงรักษา ให้ใช้งานได้ไปตลอดชีวิตของมัน ประมาณ ๑๐๐-๒๐๐ ปี ในขณะที่โบราณวัตถ ุและโบราณสถาน มีอายุใช้งานได้เกือบตลอดไป ดังจะเห็นได้ว่า บางสถานที่ และวัตถุบางชิ้น มีอายุหลายร้อย ถึงหลายแสนปีมาแล้ว

ประเทศต่างๆ เกือบทั่วโลก ได้หันมาฟื้นฟูมรดกวัฒนธรรมให้คงอยู่ เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของประเทศ เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจ ไม่ให้ประเทศอื่นๆ ดูถูกว่า เป็นบ้านป่าเมืองเถื่อน เพราะไม่มีประวัติศาสตร์ของตนเอง และเพื่อประโยชน์ทางเศรษฐกิจ ด้วยการจัดการโบราณสถาน และโบราณวัตถุ ให้เป็นธุรกิจอย่างหนึ่ง คือ "การท่องเที่ยววัฒนธรรม" ทำรายได้ให้แก่ท้องถิ่นที่มีมรดกวัฒนธรรมดังกล่าว และแก่ประเทศชาติโดยส่วนรวมเป็นอันมาก ทั้งนี้เพราะเหตุว่า การคมนาคมในโลกปัจจุบันดีมาก การติดต่อกันและกันสะดวกขึ้น รสนิยมในเรื่องเครื่องอุปโภคบริโภคจึงคล้ายๆ กัน แต่มีสิ่งของประเภทเดียวที่ไม่เหมือนกันก็คือ "มรดกวัฒนธรรม" ที่แสดงเอกลักษณ์ของแต่ละประเทศ จึงเป็น "สินค้า" ที่ดึงดูดคนให้เข้าไปเยี่ยมชม

โบราณสถาน และโบราณวัตถุ เป็น "สินค้า" ที่มีคุณสมบัติล้ำเลิศกว่าสินค้าประเภทอื่นๆ เพราะว่าเราจัดการให้คนจ่ายเงิน "ซื้อ" ความรู้อย่างเดียว เขาไม่ได้เอาตัวสินค้าไปด้วย ธุรกิจประเภทนี้จึงเป็นธุรกิจที่ทำรายได้เหนือกว่าธุรกิจประเภทอื่นๆ เพราะไม่ได้เบียดบังเอาโบราณสถาน และโบราณวัตถุ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสมบัติของคนทุกคนในชาติไปขาย เอารายได้เป็นของตัวเอง อย่างธุรกิจค้าโบราณวัตถุที่ทำกันเป็นล่ำเป็นสัน ทั้งถูกกฎหมาย และผิดกฎหมาย อย่างทุกวันนี้

รายได้จากการท่องเที่ยววัฒนธรรมมาจากกิจกรรมหลายอย่าง ไม่ใช่ค่าเข้าชมอย่างเดียว แต่เป็นค่าอาหาร ค่าพาหนะเดินทาง ค่าพักแรม ค่าซื้อของที่ระลึก และค่าบริการต่างๆ ซึ่งรวมแล้ว นักท่องเที่ยวแต่ละคนจะต้องใช้จ่ายไม่น้อยเลย แต่ละประเทศจึงระดมปรับปรุงโบราณสถาน ให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวแบบอุทยานประวัติศาสตร์บ้าง หรือเป็นโบราณสถานโดดๆ บ้าง จนเกิดปัญหาขึ้นในหลายประเทศที่ดำเนินการไป โดยที่ยังไม่มีความพร้อม ทั้งด้านบุคลากร และงบประมาณ ตลอดจนหลักการ และแนวทาง เกี่ยวกับการจัดการทรัพยากรวัฒนธรรม ซึ่งต้องฝึกฝนเล่าเรียนให้เข้าใจถ่องแท้ก่อน ความไม่พร้อมทำให้โบราณสถานหลายแห่ง กลายเป็นปัจจุบันสถานไปอย่างน่าเสียดาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและความคิดเห็นของ ม.ล. ปิ่นมาลากุลเกี่ยวกับประโยชน์ของโบราณสถานและโบราณวัตถุสรุปได้ดังนี้1 แสดงความเป็นมาของประเทศ2 เป็นสิ่งที่โยงเหตุการณ์ในอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน4 ต่อการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมของชาติเมื่อเกือบ 30 ปีมาแล้วในขณะที่พระราชบัญญัติโบราณสถานโบราณวัตถุศิลปวัตถุและพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ พ.ศ. 2504 ซึ่งยังใช้กันมาจนทุกวันนี้ อย่างที่ปรากฏในพระราชดำรัสเลยว่าโบราณสถานและโบราณวัตถุสำคัญอย่างไรจึงต้องช่วยกันอนุรักษ์และการอนุรักษ์นั้น ของประเทศอื่นบางประเทศเขาระบุไว้ในปัจจุบันเมื่อทรัพยากรของโลกเหลือน้อยตั้งขึ้นลงและวิชาการก้าวหน้าขึ้นสิ่งที่เคยคิดกันว่าได้มีประโยชน์ทางเศรษฐกิจได้และอาจดีกว่า "สินค้า" บางประเภทด้วยซ้ำไปเพราะมีระยะเวลาใช้ประโยชน์ ที่เรียกกันว่าชีวิตทางเศรษฐกิจ เช่นเขื่อน และบำรุงรักษาให้ใช้งานได้ไปตลอดชีวิตของมันประมาณ 100-200 ปีในขณะที่โบราณวัตถุและโบราณสถานมีอายุใช้งานได้เกือบตลอดไปดังจะเห็นได้ว่าบางสถานที่และวัตถุบางชิ้นมีอายุหลายร้อยถึงหลาย ปีมาแสนแล้วประเทศต่างๆเกือบทั่วโลก เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจไม่ให้ประเทศอื่น ๆ ดูถูกว่าเป็นบ้านป่าเมืองเถื่อนเพราะไม่มีประวัติศาสตร์ของตนเองและเพื่อประโยชน์ทางเศรษฐกิจด้วยการจัดการโบราณสถานและโบราณวัตถุให้เป็นธุรกิจอย่างหนึ่งคือ "การท่องเที่ยววัฒนธรรม" ทั้งนี้เพราะเหตุว่าการคมนาคมในโลกปัจจุบันดีมากการติดต่อกันและกันสะดวกขึ้น กัน "มรดกวัฒนธรรม" ที่แสดงเอกลักษณ์ของแต่ละประเทศจึงเป็น "สินค้า" และโบราณวัตถุเป็น "สินค้า" เพราะว่าเราจัดการให้คนจ่ายเงิน "ซื้อ" ความรู้อย่างเดียวเขาไม่ได้เอาตัวสินค้าไปด้วย เพราะไม่ได้เบียดบังเอาโบราณสถานและโบราณวัตถุ เอารายได้เป็นของตัวเอง ทั้งถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย ไม่ใช่ค่าเข้าชมอย่างเดียว แต่เป็นค่าอาหารค่าพาหนะเดินทางค่าพักแรมค่าซื้อของที่ระลึกและค่าบริการต่างๆซึ่งรวมแล้ว หรือเป็นโบราณสถานโดดๆบ้าง โดยที่ยังไม่มีความพร้อมทั้งด้านบุคลากรและงบประมาณตลอดจนหลักการและแนวทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยชน์ของโบราณสถานและโบราณวัตถุ

กระแสพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและความคิดเห็นของแอง . อยู่ . ปิ่นมาลากุลเกี่ยวกับประโยชน์ของโบราณสถานและโบราณวัตถุสรุปได้ดังนี้

๑ . แสดงความเป็นมาของประเทศ
๒ .เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจของคนในชาติ
ล่ะ . เป็นสิ่งที่โยงเหตุการณ์ในอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน
โตเกียว เป็นสิ่งที่ใช้อบรมจิตใจของคนในชาติได้

นั่นเป็นทัศนะของพระมหากษัตริย์ที่ทรงเป็นนักพัฒนาเต็มพระองค์ต่อการอนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมของชาติเมื่อเกือบ๓๐ปีมาแล้วในขณะที่พระราชบัญญัติโบราณสถานโบราณวัตถุศิลปวัตถุและพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติพ . ศ .๒๕๐๔ซึ่งยังใช้กันมาจนทุกวันนี้ไม่ได้แสดงเจตนารมณ์ของกฎหมายให้ชัดเจนอย่างที่ปรากฏในพระราชดำรัสเลยว่าโบราณสถานและโบราณวัตถุสำคัญอย่างไรจึงต้องช่วยกันอนุรักษ์และการอนุรักษ์นั้นเหมือนที่กฎหมายคุ้มครองสมบัติวัฒนธรรมของประเทศอื่นบางประเทศเขาระบุไว้

ในปัจจุบันเมื่อทรัพยากรของโลกเหลือน้อยลงและวิชาการก้าวหน้าขึ้นสิ่งที่เคยคิดกันว่ามีประโยชน์ทางเศรษฐกิจได้และอาจดีกว่า " สินค้า " บางประเภทด้วยซ้ำไปเพราะมีระยะเวลาใช้ประโยชน์ที่เรียกกันว่ายาวนานกว่าสินค้าประเภทอื่นๆ

ตัวอย่างการสร้างสาธารณูปโภคบางอย่างเช่นเขื่อนซึ่งอาจต้องลงทุนหลายพันหลายหมื่นล้านในการก่อสร้างและบำรุงรักษาให้ใช้งานได้ไปตลอดชีวิตของมันประมาณ๑๐๐ - ๒๐๐ในขณะที่โบราณวัตถุและโบราณสถาน .ดังจะเห็นได้ว่าบางสถานที่และวัตถุบางชิ้นมีอายุหลายร้อยถึงหลายแสนปีมาแล้ว

ประเทศต่างๆเกือบทั่วโลกได้หันมาฟื้นฟูมรดกวัฒนธรรมให้คงอยู่เป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของประเทศเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจไม่ให้ประเทศอื่นๆดูถูกว่าเป็นบ้านป่าเมืองเถื่อนและเพื่อประโยชน์ทางเศรษฐกิจด้วยการจัดการโบราณสถานและโบราณวัตถุให้เป็นธุรกิจอย่างหนึ่งความ " การท่องเที่ยววัฒนธรรม " ทำรายได้ให้แก่ท้องถิ่นที่มีมรดกวัฒนธรรมดังกล่าวและแก่ประเทศชาติโดยส่วนรวมเป็นอันมากการคมนาคมในโลกปัจจุบันดีมากการติดต่อกันและกันสะดวกขึ้นรสนิยมในเรื่องเครื่องอุปโภคบริโภคจึงคล้ายๆ ' แต่มีสิ่งของประเภทเดียวที่ไม่เหมือนกันก็คือ " มรดกวัฒนธรรม " ที่แสดงเอกลักษณ์ของแต่ละประเทศจึงเป็นที่ดึงดูดคนให้เข้าไปเยี่ยมชม

โบราณสถานและโบราณวัตถุเป็น " สินค้า " ที่มีคุณสมบัติล้ำเลิศกว่าสินค้าประเภทอื่นๆเพราะว่าเราจัดการให้คนจ่ายเงิน " ซื้อ " ความรู้อย่างเดียวเขาไม่ได้เอาตัวสินค้าไปด้วยเพราะไม่ได้เบียดบังเอาโบราณสถานและโบราณวัตถุซึ่งส่วนใหญ่เป็นสมบัติของคนทุกคนในชาติไปขายเอารายได้เป็นของตัวเองอย่างธุรกิจค้าโบราณวัตถุที่ทำกันเป็นล่ำเป็นสันทั้งถูกกฎหมายและผิดกฎหมายอย่างทุกวันนี้

รายได้จากการท่องเที่ยววัฒนธรรมมาจากกิจกรรมหลายอย่างไม่ใช่ค่าเข้าชมอย่างเดียวแต่เป็นค่าอาหารค่าพาหนะเดินทางค่าพักแรมค่าซื้อของที่ระลึกและค่าบริการต่างๆซึ่งรวมแล้วแต่ละประเทศจึงระดมปรับปรุงโบราณสถานให้เป็นแหล่งท่องเที่ยวแบบอุทยานประวัติศาสตร์บ้างหรือเป็นโบราณสถานโดดๆบ้างจนเกิดปัญหาขึ้นในหลายประเทศที่ดำเนินการไปโดยที่ยังไม่มีความพร้อมทั้งด้านบุคลากรตลอดจนหลักการและแนวทางเกี่ยวกับการจัดการทรัพยากรวัฒนธรรมซึ่งต้องฝึกฝนเล่าเรียนให้เข้าใจถ่องแท้ก่อนความไม่พร้อมทำให้โบราณสถานหลายแห่งกลายเป็นปัจจุบันสถานไปอย่างน่าเสียดาย