Events in the Philippines and Death

Events in the Philippines and Death Penalty Thailand
The movement for abolition of the death penalty, as well illustrated in the Recent Congress in Oslo, is a worldwide issue. We advance and we fail together. This is especially true of the movement for abolition in South East Asia, ASEAN. There have been few advances in abolition in the region, and the threat of the Philippines to reinstate the death penalty has resonances in other ASEAN countries who are cool to human rights advances in ASEAN member states, but who derive comfort from regressive measures elsewhere which fortify their own dismal practices. It is in this perspective that the Death Penalty in any ASEAN state influences that of Thailand. We follow each others example and plead the cause of common practice according to shared Asian Values, which could and should have a positive connotation but is rather the notorious excuse for the worst of human practice rather than the better. As member citizens of ASEAN we have an interest and the right to observe and comment on practice in other ASEAN countries. We do not have to wait for unanimous consensus, nor do we neglect the right to comment on the internal practice of other members of the alliance, which mightily affect internal practice in our own country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ในประเทศฟิลิปปินส์และประเทศไทยประหารเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกโทษประหารชีวิต เช่นในการประชุมล่าในออสโล ภาพเป็นปัญหาทั่วโลก เราก้าวหน้า และเราล้มเหลวพร้อมกัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกใน South East Asia อาเซียน มีการยกเลิกในภูมิภาคไม่กี่ก้าวหน้า และภัยคุกคามที่ฟิลิปปินส์กลับประหารมี resonances ในประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่จะเย็นเพื่อความก้าวหน้าของสิทธิมนุษยชนในประเทศสมาชิกอาเซียน แต่ที่ได้รับความสะดวกสบายจากถอยหลังมาตรการอื่น ๆ ซึ่งเสริมสร้างตนปฏิบัติธร ในมุมมองนี้ว่า โทษประหารชีวิตในรัฐใดอาเซียนอิทธิพลของไทยได้ เราทำตามแบบอย่างของแต่ละคน และวิงวอนสาเหตุของการปฏิบัติทั่วไปตามค่านิยมเอเชียร่วมกัน ซึ่งสามารถ และควรมีความหมายแฝงในเชิงบวก แต่เป็นการแก้ตัวโฉ่สำหรับเลวร้ายของมนุษย์ปฏิบัติมากกว่าดีกว่า เป็นพลเมืองสมาชิกอาเซียน เรามีความสนใจและด้านขวาเพื่อสังเกต และแสดงความคิดเห็นในประเทศอื่น ๆ เราไม่ต้องรอมติเอกฉันท์ หรือเราละเลยสิทธิในการแสดงความคิดเห็นการปฏิบัติภายในของสมาชิกในกลุ่มพันธมิตร กิลส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติภายในประเทศของเราเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศฟิลิปปินส์และโทษประหารชีวิตในประเทศไทย
การเคลื่อนไหวสำหรับการยกเลิกโทษประหารชีวิตเป็นที่แสดงได้ดีในการมีเพศสัมพันธ์ล่าสุดในออสโลเป็นปัญหาทั่วโลก เราล่วงหน้าและเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อล้มล้างในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาเซียน มีความก้าวหน้าน้อยในการยกเลิกในภูมิภาคและการคุกคามของฟิลิปปินส์ที่จะกลับไปโทษประหารชีวิตมี resonances ในประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่มีความเย็นเพื่อความก้าวหน้าด้านสิทธิมนุษยชนในรัฐสมาชิกอาเซียน แต่ผู้ที่ได้รับมาจากความสะดวกสบายจากมาตรการถอยหลังอื่น ๆ ที่เสริมสร้าง การปฏิบัติที่อึมครึมของตัวเอง มันมีอยู่ในมุมมองนี้ว่าโทษประหารชีวิตในรัฐใด ๆ ในอาเซียนที่มีอิทธิพลต่อการที่ประเทศไทย เราปฏิบัติตามแต่ละตัวอย่างเช่นคนอื่น ๆ และสารภาพสาเหตุของการปฏิบัติร่วมกันให้เป็นไปตามค่านิยมในเอเชียที่ใช้ร่วมกันซึ่งสามารถและควรจะมีความหมายในเชิงบวก แต่ค่อนข้างข้ออ้างฉาวโฉ่สำหรับที่เลวร้ายที่สุดของการปฏิบัติของมนุษย์มากกว่าที่ดีกว่า ในฐานะพลเมืองสมาชิกของอาเซียนเรามีความสนใจและสิทธิในการสังเกตและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติในประเทศอาเซียนอื่น ๆ เราไม่จำเป็นต้องรอให้ฉันทามติเป็นเอกฉันท์และเราไม่ได้ละเลยสิทธิที่จะแสดงความคิดเห็นในการปฏิบัติภายในของสมาชิกคนอื่น ๆ ของพันธมิตรซึ่งส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติอย่างมากภายในประเทศของเราเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ในฟิลิปปินส์ และโทษประหารชีวิตในประเทศไทยการเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกโทษประหาร ด้วยภาพประกอบในรัฐสภาที่ผ่านมาในออสโล เป็นปัญหาทั่วโลก เราล่วงหน้า และเราพลาดกัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาเซียน มีความก้าวหน้าในการยกเลิกในบางพื้นที่ และการคุกคามของฟิลิปปินส์ให้ประหารชีวิตมี resonances ในประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่เย็นเพื่อสิทธิมนุษยชนความก้าวหน้าในประเทศสมาชิกอาเซียน แต่ผู้ที่ได้รับความสะดวกสบายจากที่อื่นซึ่งเสริมสร้างมาตรการถอยหลังการปฏิบัติของตัวเอง หดหู่ มันอยู่ในมุมมองที่โทษประหารในอาเซียน อิทธิพลของรัฐไทย เราตามแต่ละอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น และวิงวอนให้ปฏิบัติทั่วไปตามค่าที่ใช้ร่วมกันในเอเชีย ซึ่งสามารถทำได้ และควรมีความหมายแฝงในเชิงบวก แต่ค่อนข้างเป็นข้อแก้ตัวสำหรับที่เลวร้ายที่สุดของการปฏิบัติของมนุษย์มากกว่าดีกว่า ในฐานะสมาชิกของอาเซียน เราประชาชนมีความสนใจและสิทธิที่จะสังเกตและแสดงความคิดเห็นในการปฏิบัติในประเทศอาเซียนอื่น ๆ เราไม่ต้องรอ มติเป็นเอกฉันท์ ไม่ละเลยที่จะแสดงความคิดเห็นในการปฏิบัติงานภายในของสมาชิกคนอื่น ๆของพันธมิตร ซึ่งมีผลต่อการปฏิบัติภายในอย่างมากในประเทศของเราเอง