Three-year-old Lily Robinson, confu

Three-year-old Lily Robinson, confused by one of Sainsbury’s products called tiger bread, wrote a letter to their customer service department. The letter exclaimed that the bread didn’t resemble a tiger at all, and in fact looked like a giraffe.

Customer support manager Chris King responded and explained the origins of the name: “I think renaming tiger bread giraffe bread is a brilliant idea – it looks much more like the blotches on a giraffe than the stripes on a tiger, doesn’t it? It is called tiger bread because the first baker who made it a loooong time ago thought it looked stripey like a tiger. Maybe they were a bit silly.”

Sainsbury's then changed the name of the bread and put signs around their stores that give a humorous nod to Lily’s original idea. After all, the customer is always right!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามปี Lily โรบินสัน สับสน โดยเรียกว่าขนมปังไทเกอร์ ผลิตภัณฑ์ของ Sainsbury เขียนจดหมายถึงฝ่ายบริการลูกค้าของพวกเขา จดหมายทางหลุดรอดที่ ขนมปังไม่ได้คล้ายกับเสือทั้งหมด และในความเป็นจริงเหมือนยีราฟจัดการสนับสนุนลูกค้า Chris ตอบ และอธิบายมาของชื่อ: "คิดว่า ชื่อเสือยีราฟปังเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม – เหมือนมากกว่าเช่น blotches ในยีราฟลายในเสือ ไม่มัน มันจะเรียกว่าขนมปังเสือเนื่องจากเบเกอร์แรกที่ทำเวลา loooong ผ่านมาคิดว่า มันดู stripey เช่นเสือ บางทีพวกโง่มากขึ้น"ของ Sainsbury แล้วเปลี่ยนชื่อของขนมปัง และนำสัญญาณรอบร้านค้าของพวกเขาที่ให้พยักหน้าอารมณ์ขันความคิดเดิมของลิลลี่ หลังจากที่ทุก ลูกค้าถูกเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามปีลิลลี่โรบินสันสับสนโดยหนึ่งในผลิตภัณฑ์เซนส์ที่เรียกว่าขนมปังเสือเขียนจดหมายถึงแผนกบริการลูกค้าของพวกเขา จดหมายอุทานว่าขนมปังไม่เหมือนเสือที่ทั้งหมดและในความเป็นจริงดูเหมือนยีราฟ. สนับสนุนผู้จัดการลูกค้าคริสคิงตอบและอธิบายต้นกำเนิดของชื่อ: "ผมคิดว่าการเปลี่ยนชื่อขนมปังขนมปังยีราฟเสือเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม - มันดูมากขึ้นเช่นรอยเปื้อนบนยีราฟกว่าลายเสือ, ไม่ได้หรือไม่ มันถูกเรียกว่าขนมปังเสือเพราะขนมปังคนแรกที่ทำให้มันเป็นเวลา loooong ที่ผ่านมาคิดว่ามันดู Stripey เหมือนเสือ บางทีพวกเขาเป็นบิตโง่. " แล้วเปลี่ยนเซนส์ชื่อของขนมปังและนำสัญญาณรอบร้านค้าของพวกเขาที่ให้พยักหน้าอารมณ์ขันกับความคิดเดิมของลิลี่ หลังจากที่ทั้งหมดของลูกค้าที่ถูกต้องเสมอ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามปี ลิลลี่ โรบินสัน สับสน โดยหนึ่งในผลิตภัณฑ์ใหม่เรียกว่าขนมปังเสือ เขียนจดหมายไปยังแผนกบริการ ลูกค้าของพวกเขา จดหมายอุทานว่า ขนมปังไม่เหมือนเสือที่ทั้งหมดและในความเป็นจริงเหมือนยีราฟ

ลูกค้าสนับสนุนผู้จัดการคริสคิงตอบและอธิบายต้นกำเนิดของชื่อ" ฉันคิดว่า ชื่อ เสือ ยีราฟ เป็นขนมปังขนมปังความคิด–มันดูมากขึ้นเช่น blotches บนยีราฟมากกว่า ลายบนตัวเสือไม่ใช่เหรอ มันเรียกว่าขนมปังเสือเพราะครั้งแรกเบเกอร์ที่ทำให้มัน loooong มาแล้วคิดว่ามันดู stripey เหมือนเสือ บางทีพวกเขาอาจเป็นบิตโง่

"ใหม่แล้วเปลี่ยนชื่อของขนมปังและใส่ป้ายรอบๆ ร้านที่ให้พยักหน้า อารมณ์ขันของลิลลี่แนวคิดเดิม . หลังจากทั้งหมด ลูกค้าอยู่เสมอขวา