BANGKOK: -- Police said they have i

BANGKOK: -- Police said they have identified 21 suspects who were involved in the defacing of police headquarters′ sign.

Anti-government protesters led by Student and People Network for Thailand Reform (STR) marched to the Royal Thai Police headquarters yesterday and removed the sign of the police force at the front entrance. They later spray-painted their group name and other insulting remarks on the sign.

The act was widely seen as a direct challenge to the State of Emergency imposed by Prime Minister Yingluck Shinawatra on 21 January.

Pol.Maj.Gen. Piya Uthayo, spokesman of the Royal Thai Police, said in a press conference today that he regretted the protesters′ action, as the sign was constructed under a public budget and blessed by the late Supreme Patriarch on 17 October 2004.

However, the police saw the incident as a test of the third ethical principle adopted by the police force, which is to endure all kind of offensive gestures, Pol.Maj.Gen. Piya asserted.

"Let me assure you that we are not angry," the police spokesman told reporters.

Pol.Maj. Piya nevertheless vowed to locate the 21 protesters involved in the vandalism and prosecute them according to the laws, adding that CCTV footage has already identified the individuals. The crime has a prescription period of up to 10 years, he warned.

According to Pol.Maj.Gen. Piya, the Chief of the Royal Thai Police, Pol.Gen. Adul Saengsingkaew, has stressed that all police officers must be stoic in the face of provocative acts committed by the protesters, otherwise the situation will escalate into violent confrontation.

The spokesman also dismissed the protesters′ offer that they will pay for a new sign for the police headquarters, stating that the police will construct their own new sign which will be inaugurated in a dignified ceremony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร: - ตำรวจกล่าวว่า พวกเขาได้ระบุผู้ต้องสงสัย 21 ที่เกี่ยวข้องใน defacing ของเครื่อง headquarters′ ตำรวจประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่นำ โดยนักเรียนและเครือข่ายคนไทยปฏิรูป (STR) เดินไปสำนักงานใหญ่ไทยเมื่อวานนี้ และเอาเครื่องหมายของกองทัพตำรวจที่ทางเข้าด้านหน้า ภายหลังพวกเขา spray-painted ชื่อกลุ่มและหมายเหตุอื่น ๆ insulting บนเครื่องการกระทำถือเป็นความท้าทายโดยตรงเพื่อการฉุกเฉินกำหนด โดยนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร 21 มกราคมปิยะ Pol.Maj.Gen Uthayo โฆษกตำรวจไทยรอยัล กล่าวในการแถลงข่าววันนี้ว่า เขา regretted การกระทำ protesters′ เป็นเครื่องหมายถูกสร้างภายใต้งบประมาณสาธารณะ และอวยพรตามสายสังฆราชวันที่ 17 2547 ตุลาคมอย่างไรก็ตาม ตำรวจเห็นเหตุการณ์ตามหลักจริยธรรมที่สามที่นำ โดยกองกำลังตำรวจ ซึ่งจะทนทานหลากหลายท่าทางหยาบคายก้าวร้าว Pol.Maj.Gen ปิยะคน"ผมมั่นใจว่า เราจะไม่โกรธ โฆษกตำรวจบอกผู้สื่อข่าวPol.Maj. ปิยะไร vowed หาประท้วง 21 ที่เกี่ยวข้องในการก่อกวน และดำเนินคดีได้ตามกฎหมาย เพิ่มที่ ภาพกล้องวงจรปิดได้แล้วระบุว่าบุคคลที่ อาชญากรรมได้ยาระยะเวลา 10 ปี เขาเตือนตาม Pol.Maj.Gen ปิยะ ตำรวจไทยรอยัล Pol.Gen Adul Saengsingkaew ได้เน้นให้ เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งหมดต้องทำใจหน้าทำหน้าที่กระตุ้นโดยผู้ประท้วง หรือ สถานการณ์ที่จะเลื่อนระดับเป็นการเผชิญหน้ารุนแรงโฆษกยังไล่ให้ protesters′ ที่พวกเขาจะจ่ายค่าเครื่องใหม่สำหรับสำนักงานตำรวจ ระบุว่า ตำรวจจะสร้างตนเองเข้าสู่ระบบใหม่ซึ่งจะเปิดทำในพิธีที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ - ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้ระบุ 21 ผู้ต้องสงสัยที่มีส่วนร่วมในการเข้าสู่ระบบของ defacing ตำรวจสำนักงานใหญ่ '. ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่นำโดยนักศึกษาและเครือข่ายประชาชนเพื่อการปฏิรูปประเทศไทย (STR) เดินไปสำนักงานใหญ่ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติเมื่อวานนี้และลบออก สัญลักษณ์ของกองกำลังตำรวจที่หน้าประตูทางเข้า หลังจากนั้นพวกเขาพ่นสีชื่อกลุ่มของพวกเขาและหมายเหตุประกอบดูถูกอื่น ๆ ในการเข้าสู่ระบบ. การกระทำที่ถูกมองอย่างกว้างขวางว่าเป็นความท้าทายโดยตรงกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่กำหนดโดยนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ชินวัตรเมื่อวันที่ 21 มกราคม. พลตำรวจตรี ปิยะ Uthayo โฆษกของสำนักงานตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าในการแถลงข่าวในวันนี้ว่าเขาเสียใจการดำเนินการประท้วง 'เป็นสัญลักษณ์ที่ถูกสร้างขึ้นภายใต้งบประมาณของประชาชนและมีความสุขในช่วงปลายสมเด็จพระสังฆราชเมื่อวันที่ 17 เดือนตุลาคม 2004 แต่ตำรวจเห็น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่การทดสอบของหลักการทางจริยธรรมที่สามนำโดยกองกำลังตำรวจซึ่งก็คือการทนชนิดของท่าทางที่น่ารังเกียจทั้งหมดพลตำรวจตรี ปิยะกล่าวหา. "ให้ฉันมั่นใจว่าเราจะไม่โกรธ" โฆษกตำรวจบอกกับผู้สื่อข่าว. พ.ต.ต. ปิยะ แต่สาบานว่าจะค้นหา 21 ผู้ประท้วงส่วนร่วมในการป่าเถื่อนและดำเนินคดีได้ตามกฎหมายเพิ่มว่าภาพวงจรปิดได้ระบุแล้วบุคคล อาชญากรรมที่มีระยะเวลากำหนดไม่เกิน 10 ปีเขาเตือน. ตามที่พลตำรวจตรี ปิยะหัวหน้าของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ, พลตำรวจเอก อดุลย์ Saengsingkaew ได้เน้นว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งหมดจะต้องอดทนในการเผชิญกับการกระทำที่ยั่วยุกระทำโดยผู้ประท้วงมิฉะนั้นสถานการณ์จะบานปลายเข้าสู่การเผชิญหน้าความรุนแรง. โฆษกยังไล่เสนอประท้วงว่าพวกเขาจะจ่ายสำหรับการเข้าสู่ระบบใหม่ สำนักงานใหญ่ของตำรวจที่ระบุว่าตำรวจจะสร้างสัญญาณใหม่ของตัวเองซึ่งจะมีการเปิดตัวในพิธีสง่างาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ : ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้ระบุ 21 ผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับกองบัญชาการตำรวจ defacing ’เซ็น

Anti รัฐบาลประท้วงที่นำโดยนักศึกษา และเครือข่ายประชาชนเพื่อปฏิรูปประเทศไทย ( STR ) เดินขบวนไปยังสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เมื่อวานนี้ และเอาสัญลักษณ์ของตำรวจที่ด้านหน้าทางเข้าต่อมาพวกเขาสเปรย์ทาสีชื่อกลุ่ม และความเห็นดูถูกของตนอื่น ๆบนเครื่องหมาย

พระราชบัญญัติถูกมองว่าเป็นความท้าทายโดยตรงกับรัฐฉุกเฉินที่กําหนด นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ในวันที่ 21 มกราคม พล.ต.ต.

. ปิยะ ทาโน โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กล่าวในการแถลงข่าวในวันนี้ว่า เขารู้สึกเสียใจผู้ประท้วงได้รับการกระทำเป็นสัญญาณที่ถูกสร้างขึ้นภายใต้งบประมาณสาธารณะ และปลุกเสกโดยสมเด็จพระสังฆราชดึกวันที่ 17 ตุลาคม 2547

แต่ตำรวจเห็นเหตุการณ์เป็นแบบสามทางจริยธรรมหลักการที่รับรองโดยตำรวจ ซึ่งต้องอดทนชนิดทั้งหมดของท่าทางก้าวร้าว พล.ต.ต. ปิยะ กล่าวหา . .

" ให้ฉัน มั่นใจได้ว่าเราไม่ได้โกรธ " โฆษกตำรวจบอกกับผู้สื่อข่าว

pol.maj .ปิยะ แต่สาบานที่จะหา 21 ผู้ประท้วงที่เกี่ยวข้องในความป่าเถื่อน และดำเนินคดีตามกฎหมาย การเพิ่มกล้องวงจรปิดได้ระบุบุคคล อาชญากรรมมีใบสั่งยา ระยะเวลาถึง 10 ปี เขาเตือน

ตามที่ พล.ต.ต. . ปิยะ หัวหน้าของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ pol.gen . อดุลย์ แสงสิงแก้ว ,ได้เน้นย้ำให้ตำรวจทุกคนต้องประทับใจได้ในหน้าของการกระทำที่ยั่วยุกระทำโดยผู้ประท้วง ไม่เช่นนั้นเหตุการณ์จะบานปลายสู่การปะทะรุนแรง

โฆษกก็ไล่ผู้ประท้วงได้รับข้อเสนอที่พวกเขาจะจ่ายสำหรับสัญลักษณ์ใหม่สำหรับกองบัญชาการตำรวจระบุว่า ตำรวจจะสร้างตนเองใหม่ ลงชื่อ ซึ่งจะถูกเปิดในพิธีที่สง่างาม