Architects propose footpath comprom

Architects propose footpath compromise

Having watched vendors encroach on city footpaths for years, a group of architects has come up with a compromise for the use of public spaces in Ratchaprasong, which it is calling the "Jai dee inter section"
inter section
Meaning: a place where roads, lines, etc., join or cross each other
Thai Translation: สี่แยก
Learn more.

Combining the efforts of architects, the private sector, and Bangkok Metropolitan Administration, the project seeks a way to improve footpaths, making them accessible for pedestrians, vendors and wheelchair users alike.
"We've been taking up too much public space for private actvities," said Smith Obayawat, former president of the Association of Siamese Architects and the project initiator. Mr Smith said design was one possible solution to the problem.

If street vendors are allowed to continue selling on public spaces, their products must be displayed inside vertical boxes, instead of on tables which can be extended endlessly.

Using a box would prevent sellers from extending their product displays beyond designated areas, while the vertical boxes could leave more of the footpath' s surface for others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปนิกเสนอประนีประนอมทางเดินมีการเฝ้าดูผู้ขายที่ encroach บนทางเท้าเดินเมืองปี กลุ่มของสถาปนิกได้เกิดขึ้นกับการประนีประนอมในการใช้พื้นที่สาธารณะในราชประสงค์ ซึ่งมันเป็นโทรศัพท์ "ใจดีอินเตอร์ส่วน" ส่วนอินเตอร์ความหมาย: สถานที่ถนน บรรทัด ฯลฯ รวม หรือไขว้กันแปลไทย: สี่แยกศึกษาเพิ่มเติม รวมความพยายามของสถาปนิก ภาคเอกชน และกรุงเทพมหานคร โครงการหาวิธีการปรับปรุงทางเท้าเดิน ทำให้พวกเขาสามารถเข้าถึงได้สำหรับโชคดี ผู้ขาย และผู้ใช้รถเข็นเหมือนกัน"เราได้สละพื้นที่สาธารณะมากเกินไปสำหรับ actvities ส่วนตัว กล่าวว่า สมิธ Obayawat ประธานของการเชื่อมโยงของสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์และอุปกรณโครงการ นายสมิธกล่าวว่า การออกแบบหนึ่งสามารถแก้ไขปัญหา ถนนได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขายในพื้นที่สาธารณะ ผลิตภัณฑ์ต้องถูกแสดงในกล่องแนวตั้ง แทนในตารางซึ่งสามารถขยายไม่รู้จบ ใช้กล่องจะป้องกันไม่ให้ผู้ขายขยายแสดงผลิตภัณฑ์ของพวกเขานอกเหนือจากพื้นที่ที่กำหนด ในขณะที่กล่องแนวตั้งสามารถทำให้ทางเดินเพิ่มเติม ' s ผิวผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาปนิกเสนอประนีประนอมทางเท้ามีผู้ขายดูเบียดเบียนนักท่องเที่ยวเมืองมานานหลายปีกลุ่มของสถาปนิกได้มาด้วยการประนีประนอมการใช้พื้นที่สาธารณะในราชประสงค์ที่มีการเรียกร้อง "อึ๊งดีส่วนระหว่าง" ส่วนระหว่างความหมาย: สถานที่ ที่ถนนสาย ฯลฯ เข้าร่วมหรือไขว้กันแปลไทย: สี่แยกเรียนรู้เพิ่มเติมรวมความพยายามของสถาปนิกภาคเอกชนและกรุงเทพมหานคร, โครงการหาวิธีการปรับปรุงทางเท้าทำให้พวกเขาสามารถเข้าถึงได้สำหรับคนเดินเท้า ผู้ขายและผู้ใช้รถเข็นเหมือนกัน"เราได้รับการขึ้นพื้นที่สาธารณะมากเกินไปสำหรับการก่อส่วนตัว" สมิ ธ Obayawat อดีตนายกสมาคมสถาปนิกสยามและริเริ่มโครงการกล่าวว่า นายสมิ ธ กล่าวว่าการออกแบบคือการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะแก้ไขปัญหาหากผู้ขายที่ถนนได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปขายในพื้นที่สาธารณะ, ผลิตภัณฑ์ของตนจะต้องแสดงภายในกล่องแนวตั้งแทนในตารางซึ่งสามารถขยายไม่มีที่สิ้นสุดการใช้กล่องจะป้องกันไม่ให้ผู้ขายจาก การขยายการแสดงผลิตภัณฑ์ของพวกเขาเกินพื้นที่ที่กำหนดในขณะที่กล่องแนวตั้งจะออกมากขึ้นของพื้นผิวทางเท้าของคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาปนิกเสนอทางประนีประนอม

ต้องดูผู้ขายรุกล้ำทางเท้าเมืองปี กลุ่มสถาปนิก มีการประนีประนอมเพื่อใช้พื้นที่สาธารณะในราชประสงค์ ซึ่งมันเรียก " ใจ ดี อินเตอร์ ส่วน "

ความหมาย : อินเตอร์ ส่วนสถานที่ ถนน เส้น ฯลฯ เข้าร่วม หรือ ข้าม แปลไทย : สี่แยกกัน

เรียนรู้เพิ่มเติม

ผสมผสานความพยายามของสถาปนิก , ภาคเอกชน และกรุงเทพมหานคร โครงการแสวงหาวิธีการปรับปรุงทางเท้า ทำให้พวกเขาสามารถเข้าถึงได้สำหรับคนเดินเท้า ผู้ขาย และผู้ใช้รถเข็นเหมือนกัน .
" เราได้รับการขึ้นมากพื้นที่สาธารณะสำหรับส่วนบุคคล actvities " กล่าวว่า สมิธ obayawat อดีตประธานของสมาคมสถาปนิกสยาม และโครงการริเริ่มปฏิกิริยานายสมิท ธกล่าวว่า การออกแบบเป็นหนึ่งสามารถแก้ไขปัญหาได้

ถ้าเป็นผู้ขายได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขาย ในพื้นที่สาธารณะ ผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะถูกแสดงในกล่องแนวตั้งแทนที่จะเป็นโต๊ะที่สามารถขยายได้ไม่รู้จบ

ใช้กล่องจะป้องกันไม่ให้ผู้ขายจากการแสดงผลิตภัณฑ์ของตนเกินกว่าเขตพื้นที่ในขณะที่กล่องแนวตั้งให้มากขึ้นของทางเท้า ' s พื้นผิวสำหรับคนอื่น ๆ