Vermont Curry was introduced in 196

Vermont Curry was introduced in 1963 as a “sweet” or mild version of curry, suitable for kids to eat. It really achieved its purpose and then some, as it really helped “curry rice” to become one of the most popular kids’ foods in Japan, rather like hot dogs and pizza are for American kids. The popularity of Vermont Curry was really solidified in the 1970s, when singer Hideki Saijo became the face of the brand - a role he was to continue in for 12 years. Here’s a typical Hideki TV commercial from the ’70s. It contains the image of runny honey being poured over a sliced apple with Hideki singing ringo to hachimitsu toro-ri toketeru (“Apple and honey smoooothly melted in”) which came to really symbolize the brand. The guy in the inset is an older Hideki looking at his 18 year old self. (Click here if you can’t see the embedded video.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

vermont แกงได้รับการแนะนำในปี 1963 เป็นรุ่นที่ "หวาน" หรืออ่อนของแกงเหมาะสำหรับเด็กที่จะกิน มันประสบความสำเร็จจริงๆจุดประสงค์ของมันแล้วบางส่วนตามที่ได้ช่วยจริงๆ "ข้าวแกง" จะกลายเป็นหนึ่งของอาหารที่เด็กได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นค่อนข้างชอบสุนัขร้อนและพิซซ่าสำหรับเด็กอเมริกัน ความนิยมของ vermont แกงถูกหล่อจริงๆในปี 1970,เมื่อนักร้องฮิเดกิ Saijo กลายเป็นใบหน้าของแบรนด์ - บทบาทของเขาที่จะดำเนินการในเวลา 12 ปี นี่เป็นฮิเดกิเชิงพาณิชย์ทีวีทั่วไปจากยุค 70 มันมีภาพของน้ำผึ้งไหลถูกเทกว่าแอปเปิ้ลที่หั่นแล้ว ringo ฮิเดกิร้องเพลง hach​​imitsu toro-ri toketeru ("แอปเปิ้ลและน้ำผึ้งละลาย smoooothly ใน") ซึ่งต่อมาเป็นสัญญลักษณ์ของแบรนด์จริงๆคนที่อยู่ในสิ่งที่ใส่เข้าไปเป็นฮิเดกิเก่ากำลังมองหาที่ตัวเองอายุ 18 ปีของเขา (คลิกที่นี่ถ้าคุณไม่สามารถมองเห็นวิดีโอที่ฝัง.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐเวอร์มอนต์แกงถูกนำใน 1963 เป็นรุ่น "หวาน" หรืออ่อนแกง เหมาะสำหรับเด็กรับประทาน มันจริง ๆ บรรลุจุดประสงค์ แล้วบาง เป็นมันจริง ๆ ช่วย "ข้าวแกง" เป็นหนึ่งในเด็กนิยมอาหารญี่ปุ่น ค่อนข้างเช่นไส้กรอกและพิซซ่าสำหรับเด็กอเมริกัน ความนิยมของรัฐเวอร์มอนต์ได้หล่อจริง ๆ ในทศวรรษ 1970 เมื่อนักร้องฮินิอิฮามะกลายเป็น ใบหน้าของแบรนด์ - บทบาทเขามีต่อในปีที่ 12 นี่คือโทรทัศน์ฮิทั่วไปจึงเชิงพาณิชย์จากการ ' 70s ประกอบด้วยรูปของน้ำผึ้งและน้ำมูกไหลจะ poured กว่า แอปเปิ้ลหั่นบาง ๆ กับฮิริร้องเพลงกับ hachimitsu ri พิพิธ toketeru ("smoooothly แอปเปิ้ลและน้ำผึ้งหลอมใน") ซึ่งจะเป็นสื่อแบรนด์จริง ๆ มา ผู้ชายในแทรกฮิเก่าการมองของเขา 18 ปีเก่าที่ตนเองได้ (คลิกที่นี่หากคุณไม่สามารถดูวิดีโอแบบฝังตัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวอร์มอนต์แกงกะหรี่ได้รับการแนะนำให้รู้จักในปี 1963 และ"เวอร์ชันหวาน"หรืออ่อนของเครื่องแกงเหมาะสำหรับเด็กเพื่อการรับประทานอาหาร มันทำได้สำเร็จตามวัตถุประสงค์ของบริษัทและมีบางส่วนเป็นมันช่วยให้"กะหรี่ข้าว"เพื่อเป็นหนึ่งในอาหารได้รับความนิยมอย่างสูงสุดของเด็กๆในประเทศญี่ปุ่นมากเช่นพิซซ่าและสุนัขมีความสำหรับเด็กแบบอเมริกัน ความนิยมในรัฐเวอร์มอนต์แกงก็ตอกย้ำในช่วงทศวรรษที่ 1970 s อย่างแท้จริงเมื่อ saijo ในฐานะนักร้องกลายเป็นหน้าที่ของแบรนด์ที่ - บทบาทที่เขาจะดำเนินการต่อในปีที่ 12 ใน นี่คือการค้าในฐานะทีวีตามแบบอย่างจาก' 70 s ซึ่งประกอบด้วยที่ ภาพ ของน้ำมูกไหลน้ำผึ้งเป็นเทลงไปที่ซอยแอปเปิลพร้อมด้วยในฐานะร้องเพลง Ringo เพื่อ hachimitsu Toro ใหม่ - RI toketeru ("แอปเปิลและน้ำผึ้ง smoooothly ละลายใน")ซึ่งมาถึงจริงๆแสดงเป็นนัยที่แบรนด์.ในสีสันที่หลกหลายคนที่อยู่ในที่อยู่ในฐานะรุ่นเก่าที่กำลังมองหาที่ 18 ปีของเขา (คลิกที่นี่หากคุณไม่สามารถดูวิดีโอเอ็มเบ็ดเด็ด)