Style EditPinter's writing in The D

Style Edit

Pinter's writing in The Dumb Waiter combines "the staccato rhythms of music-hall cross-talk and the urban thriller".[1] The dialogue between Ben and Gus, while seemingly concerned only with trivial newspaper stories, football matches and cups of tea, reveals their characters. In Pinter's early plays, "it is language that betrays the villains – more pat, more cliché-ridden, with more brute power than that of their victims".[4]

In the theatre, the emotional power of the play is more readily felt than understood. Pinter "created his own theatrical grammar – he didn't merely write characters that had an emotional response to something... But instead, through his characters' interactions and phrasings, Pinter seemed to conjure the very visceral emotion itself".[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขรูปแบบของ Pinter เขียนในการใบ้บริกรรวม "จังหวะ staccato พูดคุยข้ามมิวสิคฮอลล์และระทึกขวัญเมือง" [1]บทสนทนาระหว่างเบนและกัส ในขณะที่ดูเหมือนเกี่ยวข้องเฉพาะกับเรื่องราวหนังสือพิมพ์เล็ก ๆ น้อย ๆ แข่งขันฟุตบอล และถ้วยชา เผยตัวตน ในของ Pinter ก่อนเล่น "มันเป็นภาษาที่คนร้าย – pat เพิ่มเติม เพิ่มเติมความคิดโบราณขี่ ม้า ด้วยกำลังดุร้ายมากกว่าที่เหยื่อกันทรยศ" [4]ในละครเวที พลังทางอารมณ์ของการเล่นได้มากขึ้นรู้สึกกว่าเข้าใจ Pinter "สร้างไวยากรณ์เองละคร – ไม่ได้เพียงเขียนตัวอักษรที่มีการตอบสนองทางอารมณ์ต่อสิ่ง... แต่แทน ผ่านการโต้ตอบของตัวละครของเขาและ phrasings, Pinter ประจักษ์ นึกอารมณ์มากอวัยวะภายในตัวเอง" [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สไตล์แก้ไขการเขียนพินในบริกรรวม "จังหวะต่อเนื่องของเพลงฮอลล์ข้ามพูดคุยและระทึกขวัญเมือง". [1] การเจรจาระหว่างเบนและกัสในขณะที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องเฉพาะกับเรื่องราวหนังสือพิมพ์เล็กน้อยแข่งขันฟุตบอลและถ้วย ชาเผยให้เห็นตัวละครของพวกเขา ในพินละครต้น "มันเป็นภาษาที่ทรยศคนร้าย - pat มากขึ้นความคิดโบราณขี่ม้าที่มีอำนาจดุร้ายมากขึ้นกว่าที่ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของพวกเขา" [4]. ในโรงละครอำนาจทางอารมณ์ของการเล่นจะรู้สึกมากขึ้นอย่างรวดเร็ว กว่าที่เข้าใจกัน พิน "ที่สร้างขึ้นไวยากรณ์การแสดงละครของตัวเอง - เขาไม่ได้เป็นเพียงการเขียนตัวอักษรที่มีการตอบสนองอารมณ์บางสิ่งบางอย่าง ... แต่แทนที่จะผ่านการสื่อสารตัวละครของเขาและ phrasings พิดูเหมือนจะคิดในใจอารมณ์มากเกี่ยวกับอวัยวะภายในตัวเอง". [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขสไตล์พินเตอร์เขียนในบริกรโง่รวม " จังหวะซึ่งขาดตอนของ cross-talk Music Hall และเขย่าขวัญการเมือง " [ 1 ] บทสนทนาระหว่าง เบน กับ กัส ในขณะที่ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องเฉพาะกับข่าวหนังสือพิมพ์เล็กน้อย การแข่งขันฟุตบอลถ้วยของชา เผยให้เห็นตัวอักษรของพวกเขา ในช่วงต้นของการเล่นพิน , " มันเป็นภาษาที่ทรยศประชาชน–แพทมากขึ้น สำนักนายกรัฐมนตรี - ขี่กับพวกพลังงานมากขึ้นกว่าที่เหยื่อของพวกเขา " [ 5 ]ในโรงละคร , พลังงานทางอารมณ์ของการเล่นที่พร้อมมากขึ้น รู้สึกว่าเข้าใจแล้ว พิน " สร้างของเขาเอง และเขาไม่เพียงการแสดงไวยากรณ์เขียนตัวอักษรที่มีการตอบสนองทางอารมณ์บางอย่าง . . . . . . . แต่ผ่านตัวละครของเขา " ปฏิสัมพันธ์และ phrasings พิน , ดูเหมือนจะสร้างจินตนาการอารมณ์มากจากตัวเอง " [ 2 ]