1) The seat reservation must be mad

1) The seat reservation must be made prior to presenting this certificate for ticketing. -Please advise this is Complimentary Ticket and also for KE booking class for proper reservation. (x CLAss)
2) Ticket is not eligible for any extension.
3) The certificate is to be used by awarded party only. It is neither for sale nor available for barter. The holder of the complimentary tickets does not process any right or privileges over this promotion so that it could be cancelled upon any harmful use.
4) skypass Mileage accumulation & Mileage upgrade are not permitted.
5) These Tickets are restricted for travel during the designated period. 2015.09.26-2015.09.28 /2015.12.19-2015.12.31 / 2016.01.01- 2016.01.03/ 2016.02.05 -2016.02.10 /2016.07.15-2016.08.21 /2016.09.13-2016.09.19
6)Code Share Flight reservation can be restricted.
7) Tax & Fuel surcharge have to be charged at passenger's own expense.
8) Attention Ticketor ! Please attach this EXCH CPN together with the Sales Report.
9) Should you have any question regarding this, please contact Mr. Nakrintr 02-620.6025, jnakrintra koreanair com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอง 1 ที่นั่งต้องทำก่อนที่จะนำเสนอใบรับรองนี้สำหรับตั๋ว -กรุณาแจ้งเป็นตั๋วฟรีและ สำหรับ KE ชั้นจองสำรองห้องพักที่เหมาะสม (x คลาส) 2 บัตรสิทธิต่อไม่ได้ 3) ใบรับรองจะถูกใช้ โดยบุคคลที่ได้รับรางวัลเท่านั้น ไม่ขาย หรือสำหรับ barter ได้ ผู้ถือตั๋วฟรีไม่ประมวลผลสิทธิ์หรือสิทธิ์การใช้งานผ่านโปรโมชั่นนี้เพื่อให้สามารถยกเลิกเมื่อมีการใช้ที่เป็นอันตราย 4 ไม่ได้ skypass ระยะไมล์สะสมและปรับระยะไมล์ 5) ตั๋วเหล่านี้ถูกจำกัดสำหรับการเดินทางในระหว่างรอบระยะเวลาที่กำหนด 2015.09.26-2015.09.28 /2015.12.19-2015.12.31 / 2016.01.01-2016.01.03/ 2016.02.05-2016.02.10 /2016.07.15-2016.08.21 /2016.09.13-2016.09.19 จองเที่ยวบินรหัสร่วม 6) สามารถจำกัด 7) ภาษีและค่าบริการจะคิดค่าบริการค่าใช้จ่ายผู้โดยสารได้ 8) Ticketor สนใจ กรุณาแนบกำกับนี้แลกกับรายงานการขาย 9) หากท่านมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับนี้ โปรดติดต่อนาย Nakrintr 02-620.6025, jnakrintra koreanair com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) จองที่นั่งจะต้องทำก่อนที่จะนำเสนอใบรับรองนี้สำหรับการจองตั๋ว กรุณาให้คำแนะนำนี้เป็นตั๋วฟรีและสำหรับการจองห้องพักระดับ KE สำหรับการสำรองห้องพักที่เหมาะสม (x class)
2) ตั๋วไม่ได้รับสิทธิ์สำหรับการขยายใด ๆ .
3) ใบรับรองจะถูกใช้โดยบุคคลที่ได้รับรางวัลเท่านั้น มันจะไม่ขายไม่สามารถใช้ได้สำหรับการแลกเปลี่ยน ผู้ถือบัตรเข้าชมฟรีไม่ได้ดำเนินการใด ๆ ที่เหมาะสมหรือสิทธิพิเศษในช่วงโปรโมชั่นนี้เพื่อที่จะสามารถยกเลิกได้เมื่อใช้เป็นอันตรายใด ๆ .
4) การสะสมไมล์ skypass และอัพเกรดสะสมไมล์ไม่ได้รับอนุญาต.
5) บัตรเหล่านี้จะถูก จำกัด สำหรับการเดินทางในช่วงที่กำหนด ระยะเวลา /2015.12.19-2015.12.31 2015.09.26-2015.09.28 / 2016.01.01- 2016/01/03 / 2016/02/05 -2016.02.10 /2016.07.15-2016.08.21 /2016.09.13-2016.09.19
6) รหัส แบ่งปันเที่ยวบินสำรองห้องพักสามารถ จำกัด .
7) ภาษีและค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิงจะต้องมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายของตัวเองของผู้โดยสาร.
8) เรียน Ticketor! กรุณาแนบ CPN EXCH นี้พร้อมกับรายงานการขาย.
9) หากท่านมีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ใด ๆ โปรดติดต่อนาย Nakrintr 02-620.6025, jnakrintra koreanair ดอทคอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ที่นั่งจองต้องก่อนที่จะนำเสนอใบรับรองนี้จองตั๋ว - กรุณาแจ้งนี้เป็นตั๋วฟรี และยังมีจองห้องเรียนเหมาะสมสำรอง Ke . ( X Class )
2 ) ตั๋วไม่มีสิทธิใด ๆขยาย
3 ) ใบรับรองที่จะใช้โดยรางวัลปาร์ตี้เท่านั้น มันไม่ขายหรือใช้ได้สำหรับการแลกเปลี่ยนผู้ถือบัตรฟรีไม่มีกระบวนการใด ๆขวาหรือสิทธิพิเศษผ่านโปรโมชั่นนี้เพื่อที่จะสามารถยกเลิกเมื่อใช้ที่เป็นอันตรายใด ๆ
4 ) skypass ไมล์สะสมไมล์อัพเกรด&ไม่ได้รับอนุญาต
5 ) ตั๋วเหล่านี้จะถูก จำกัด สำหรับเดินทางในเขตดังกล่าว 2015.09.26-2015.09.28 / 2015.12.19-2015.12.31 / 2016.01.01 - 2016.01.03/ 2016.02.05 -2016.02.10 / 2016 .07.15-2016.08.21 / 2016.09.13-2016.09.19
6 ) รหัสแบ่งปันเที่ยวบินสำรองสามารถจำกัด
7 ) ค่าธรรมเนียมเชื้อเพลิง&ภาษีต้องคิดค่าบริการผู้โดยสารจ่ายเอง
8 ) ticketor ฟังทางนี้ ! กรุณาแนบนี้เข้าด้วยกันกับการรายงานการขาย
9 ) คุณควรมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณาติดต่อ คุณ nakrintr 02-620.6025 jnakrintra โกเรียนแอร์ , com