IAM SORRY THIS MESSAGE I HAVE SENT

IAM SORRY THIS MESSAGE I HAVE SENT TO YOU WRONGLY .

REGARDING NHAVA SHEVA TO BANGKOK LCL 6 CBM CARGO ( GLASSCO) SHIPMENT ALREADY STUFF THE CARGO IN DIRECT BOX FROM DELHI ICD VIA NHAVA SHEVA TO BANGKOK. THIS MESSSAGE GIVEN TO US MR. JAIDEV SINGH FROM MS. RADIUS LOGISTICS PVT. LTD.

I SPOKE TO MR. PHOOMPHAT SIR REGARDING THIS SHIPMENT , NOW IF YOU WANT TO HANDLE THIS CARGO THROUGH ME ( ETERNAL SHIPPING & LOGISTICS) THE CHARGES WILL BE VERY HIGH BECOUSE THEY STUFF THE CARGO IN DIRECT CONTAINER FROM ICD DELHI TO BANGKOK VIA NHAVA SHEVA . NOW WE DE STUFF THE SAME CONTAINER CUSTOMS AND PORT WILL BE CHARGE VERY HIGH , SO IT IS MY REQUEST LET THEM HANDLE THE CARGO .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอเจ้าแม่กวนอิมนี้ผมได้ส่งข้อความคุณผิดเกี่ยวกับ NHAVA SHEVA ไปกรุงเทพ LCL 6 CBM (GLASSCO) จัดส่งสินค้าแล้วรายการสินค้าในกล่องโดยตรงจากเดลีรหัสผ่าน NHAVA SHEVA ไปกรุงเทพ ข้อความของนี้ให้สหรัฐฯ นายไชเดจ SINGH จาก PVT โลจิสติกส์นางสาวรัศมี จำกัด ฉันได้พูดกับนาย PHOOMPHAT รักเกี่ยวกับการจัดส่งนี้ ตอนนี้ถ้าคุณต้องการจัดการขนส่งสินค้านี้ถึงฉัน (นิรันดร์ขนส่งและโลจิสติกส์) ค่าธรรมเนียมจะสูง BECOUSE พวกเขาสิ่งสินค้าในภาชนะโดยตรงจากเดลี ICD กรุงเทพฯ ผ่าน NHAVA SHEVA ตอนนี้เราเดสิ่งศุลกากรคอนเทนเนอร์เดียวกัน และพอร์ตจะสูงมาก ดังนั้นจึงเป็นคำขอของฉันให้พวกเขาจัดการกับการขนส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IAM ขอโทษข้อความนี้ผมได้ส่งไปให้คุณผิด. เกี่ยวกับ Nhava SHEVA TO BANGKOK LCL 6 CBM CARGO (GLASSCO) จัดส่งแล้วสิ่งที่ขนส่งสินค้าในการ BOX โดยตรงจากเดลลี ICD VIA Nhava SHEVA TO กรุงเทพมหานคร MESSSAGE นี้ให้กับเรา MR Jaidev สิงห์จาก MS RADIUS จิสติกส์ PVT LTD. ฉันพูดกับนาย PHOOMPHAT SIR เกี่ยวกับการจัดส่งนี้, ตอนนี้ถ้าคุณต้องการจัดการ CARGO นี้ผ่าน ME (Eternal จัดส่งสินค้าและโลจิสติก) ค่าใช้จ่ายที่จะเป็น BECOUSE สูงมากพวกเขาสิ่งที่ CARGO ในภาชนะโดยตรงจากนิวเดลี ICD กรุงเทพฯผ่าน Nhava SHEVA ตอนนี้เรา DE สิ่งเดียวกัน CONTAINER ศุลกากรและพอร์ตจะคิดค่าบริการสูงมากดังนั้นจึงเป็น MY คำขอให้พวกเขาจัดการกับการขนส่งสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอี่ยมครับข้อความนี้ผมได้ส่งไปผิดเกี่ยวกับประเทศเชวากรุงเทพ 6 cbm สินค้า LCL ( แกลสโก ) จัดส่งแล้วของสินค้าในกล่องตรงจากเดลลีใหม่ ผ่านประเทศ Sheva ไปยังกรุงเทพฯ นี้ messsage ประทานคุณ jaidev ซิงห์ จาก นางสาวรัศมี โลจิสติกส์ จำกัดฉันพูดกับนาย phoomphat ครับเกี่ยวกับการจัดส่งนี้ ตอนนี้ถ้าคุณต้องการที่จะจัดการกับสินค้านี้ผ่านฉัน ( ขนส่งและโลจิสติกส์นิรันดร์ ) ค่าใช้จ่ายจะสูงมาก เพราะพวกเขาของสินค้าในภาชนะโดยตรงจากกรุงเทพฯผ่าน ICD นิวเดลีประเทศเช . ตอนนี้เราใส่ภาชนะพอร์ตศุลกากรเดียวกันและจะคิดค่าบริการสูงมาก ดังนั้นจึงขอแจ้งให้จัดการขนส่งสินค้า