NOW THEREFORE, both Parties hereto

NOW THEREFORE, both Parties hereto agree as follows:

Clause 1. Leased Property

1.1 The “Lessor” hereby agrees to lease out and the “Lessee” accepts to lease the “Leases Land” for both residential and office purposes only.

1.2 The “Lessor” certifies and warrants that the “Leased Land” is under neither any type of obligation nor encumbrance.


1.3 The “Lessor” agrees that, from the date of execution of this Lease Agreement, the “Lessor” is prohibited from creating any type of mortgage, encumbrance or any other obligation whatsoever on the “Leased Land”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัดนี้ทั้งสองฝ่ายตกลงที่ท้ายดังนี้ประโยค

1 ทรัพย์สินที่เช่า

1.1 "ผู้ให้เช่า" ขอตกลงที่จะเช่าและ "ผู้เช่า" ยอมรับให้เช่า "ดินแดนสัญญาเช่า" เพื่อวัตถุประสงค์ทั้งที่อยู่อาศัยและที่ทำงานเพียง.

1.2 รับรอง "ผู้ให้เช่า" และใบสำคัญแสดงสิทธิที่ว่า "ที่ดินที่เช่า "อยู่ภายใต้ทั้งสองชนิดของภาระผูกพันหรือภาระผูกพันใด ๆ .


1.3" ผู้ให้เช่า "ต​​กลงว่า,นับจากวันที่การดำเนินการของสัญญาเช่านี้ "ผู้ให้เช่า" เป็นสิ่งต้องห้ามจากการสร้างของการจำนองภาระผูกพันหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ใด ๆ ใน "ที่ดินที่เช่า" ใด ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นตอนนี้ ทั้งสองฝ่าย hereto เห็นเป็นดังนี้:

๑ เช่าคุณสมบัติ

ยอมรับ 1.1 "เช่า" ขอตกลงการเช่าออก "Lessee" ค่าเช่า "ที่ดินเช่า" สำหรับทั้งอยู่อาศัยและสำนักงานเท่านั้น

1.2 "เช่า" รับรอง และวอร์แรนต์ที่ "เช่าที่ดิน" อยู่ภายใต้ทั้งชนิดใด ๆ ของข้อผูกมัดหรือภาระผูกพัน


1.3 "เช่า" ตกลงที่ จากวันที่การดำเนินการของข้อตกลงตามสัญญาเช่านี้ "เช่า" ถูกห้ามจากการสร้างชนิดใด ๆ ของสินเชื่อบ้าน ภาระผูกพัน หรือข้อผูกมัดใด ๆ อื่น ๆ ใด ๆ บน "เช่าที่ดิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนนี้ดังนั้นบุคคลทั้งสองฉบับนี้ตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้::

ข้อ 1 ที่พักที่ เช่า

1.1 "ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่า"ยอมรับที่จะให้เช่าออกไปและที่"ผู้ให้เช่า"ยอมรับในการให้เช่า"การเช่าที่ดิน"สำหรับทั้งที่พักอาศัยและสำนักงานเท่านั้น.

1.2 ที่"ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่า"รับรองและใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะ"เช่าที่ดิน"อยู่ ภายใต้ ไม่ทุก ประเภท ของหน้าและไม่เกะกะ.


1.3 "ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่า"ยอมรับว่า,จากวันที่มีการบังคับคดีของผู้ให้เช่าสัญญาฉบับนี้"ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่"ห้ามมิให้มีการสร้าง ประเภท อื่นๆของเกะกะสินเชื่อหรือหนี้อื่นใดก็ตามที่"ที่ดินเช่า"..