1. IntroductionMultiple myeloma (MM

1. Introduction
Multiple myeloma (MM) and lymphoma are common haematological
malignancies and make up 1 and 4% of all new cancer
cases, respectively.1,2 For patients under the age of 65, high dose
chemotherapy followed by autologous stem cell transplantation
(Auto-SCT) is the preferred first (MM, mantle cell lymphoma,
aggressive T-cell lymphomas) or second line treatment (other
aggressive relapsed lymphomas).3 In 2013, approximately 23,000
Auto-SCTs were performed in Europe and nine affiliated countries
and the indication for the vast majority of these transplantations
was either MM or lymphoma.4
As a consequence of the underlying disease, the aggressive
nature of the treatment and its related side effects,2,5 the relatively
long hospitalisation period and the associated physical
inactivity,6 physical fitness of patients treated with Auto-SCT might
be compromised. Also neuropathy due to the underlying disease or
due to treatment with neurotoxic drugs2 might contribute to an
impaired mobility and thereby to a decrease in physical fitness.
In patients with MM, mobility might be further reduced by bone
pain and bone fractures due to osteolytic bone disease2 and muscle
function might be affected by the use of glucocorticosteroids.2,7
In general, adequate physical fitness is important for the ability
to perform activities of daily living and to maintain functional
independence.8,9
Cardiorespiratory and muscular fitness a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำMyeloma หลาย (MM) และแผลเป็นทั่วไปดัชนีเลือดถูกมะเร็งและให้ขึ้นที่ 1 และ 4% ของมะเร็งทั้งหมดใหม่กรณี respectively.1,2 สำหรับผู้ป่วยอายุ 65 ปริมาณที่สูงยาเคมีบำบัดตาม ด้วยการปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิด autologous(อัตโนมัติ-SCT) เป็นครั้งแรกที่ต้องการ (มม. เสื้อคลุมเซลล์มะเร็งต่อมน้ำเหลืองก้าวร้าว T เซลล์ lymphomas) หรือสองบรรทัดบำบัด (อื่น ๆก้าวร้าวอาการกำเริบ lymphomas) .3 ใน 2013 ประมาณ 23,000ดำเนินการอัตโนมัติ SCTs ในยุโรปและประเทศในเครือที่เก้าและข้อบ่งชี้สำหรับส่วนใหญ่ของ transplantations เหล่านี้มม.หรือ lymphoma.4เป็นผลมาจากโรค การก้าวร้าวลักษณะของการรักษาและผลที่เกี่ยวข้องข้างเคียง 2, 5 ค่อนข้างระยะเวลานานเข้าโรงพยาบาลและทางกายภาพที่เกี่ยวข้องไม่มีผลงาน 6 สมรรถภาพทางกายของผู้ป่วยที่รักษา ด้วย SCT อัตโนมัติอาจมีความเสียหาย นอกจากนี้ทางระบบประสาทเนื่องจากโรค หรือเนื่องจากการรักษาด้วย drugs2 ประสาทอาจนำไปสู่การความบกพร่องทางการเคลื่อนไหวและช่วย ให้การลดลงของสมรรถภาพทางกายในผู้ป่วย MM ความคล่องตัวอาจถูกลดเพิ่มเติมจากกระดูกกระดูกกระดูกและปวดกล้ามเนื้อและกระดูก osteolytic disease2ฟังก์ชันอาจได้รับผลกระทบจากการใช้ glucocorticosteroids.2,7ทั่วไป พอกายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสามารถในเพื่อดำเนินกิจกรรมในชีวิตประจำวัน และ เพื่อรักษาหน้าที่independence.8,9Cardiorespiratory และกล้ามเนื้อออกกำลังกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
หลาย myeloma (MM) และโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองมีเลือดที่พบบ่อย
โรคมะเร็งและทำขึ้นที่ 1 และ 4% ของโรคมะเร็งใหม่ทุก
กรณี respectively.1,2 สำหรับผู้ป่วยอายุ 65 ภายใต้ปริมาณสูง
เคมีบำบัดตามด้วยการปลูกถ่ายเซลล์ต้นกำเนิด autologous
( Auto-SCT) เป็นครั้งแรกที่แนะนำ (MM, หุ้มเซลล์มะเร็งต่อมน้ำเหลือง
ก้าวร้าวมะเร็งต่อมน้ำ T-cell) หรือการรักษาบรรทัดที่สอง (อื่น ๆ
มะเร็งต่อมน้ำกำเริบก้าวร้าว) 0.3 ในปี 2013 ประมาณ 23,000
อัตโนมัติ SCTs ได้ดำเนินการในทวีปยุโรปและประเทศในเครือเก้า
และ ข้อบ่งชี้สำหรับส่วนใหญ่ของการปลูกเหล่านี้
เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ MM lymphoma.4
เป็นผลมาจากโรคที่ก้าวร้าว
ธรรมชาติของการรักษาและผลข้างเคียงที่เกี่ยวข้อง 2,5 ค่อนข้าง
ระยะเวลาการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลานานและที่เกี่ยวข้องทางกายภาพ
ไม่มีการใช้งาน 6 สมรรถภาพทางกายของผู้ป่วยได้รับการรักษาด้วย Auto-SCT อาจ
ถูกทำลาย นอกจากนี้ยังมีโรคของระบบประสาทเนื่องจากโรคหรือ
เนื่องจากการรักษาด้วย drugs2 อัมพาตอาจนำไปสู่
​​การเคลื่อนไหวบกพร่องและจึงลดลงในการออกกำลังกายทางกายภาพ.
ในผู้ป่วยที่มี MM เคลื่อนไหวอาจจะลดลงต่อไปโดยกระดูก
ปวดและกระดูกหักเนื่องจาก disease2 กระดูก osteolytic กล้ามเนื้อและ
ฟังก์ชั่นอาจจะได้รับผลกระทบจากการใช้ glucocorticosteroids.2,7
โดยทั่วไปสมรรถภาพทางกายที่เพียงพอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสามารถในการ
ที่จะดำเนินกิจกรรมในชีวิตประจำวันและการทำงานเพื่อรักษา
independence.8,9
หลอดเลือดและการออกกำลังกายกล้ามเนื้อ