I’m sorry our S30RP is on loan to H

I’m sorry our S30RP is on loan to Hong Kong customer, and will be returned next Monday (20th Jun). Do you think if it is ok to send you next week?

Thanks & look forward to receive your reply soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอ S30RP ของเราคือให้กู้ยืมแก่ลูกค้าฮ่องกง และจะถูกส่งกลับวันจันทร์ถัดไป (20 มิถุนายน) คุณคิดว่า ถ้า ได้ส่งสัปดาห์ถัดไป ขอขอบคุณ และหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษ S30RP ของเราอยู่ในเงินกู้ให้กับลูกค้าฮ่องกงและจะถูกส่งกลับในวันจันทร์หน้า (20 มิถุนายน) คุณคิดว่าถ้ามันเป็นความตกลงที่จะส่งในสัปดาห์ต่อไปหรือไม่ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษ s30rp ของเราเป็นเงินกู้ให้กับลูกค้าที่ฮ่องกง และจะได้รับคืนวันจันทร์ ( 20 มิ.ย. ) คุณคิดว่า ถ้ามันโอเคที่จะส่งในสัปดาห์หน้าขอขอบคุณ และมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้