Sorry for my lack of response to yo

Sorry for my lack of response to your recent e-mails. It’s been very busy.
Thank you for keeping me updated. Since I will arrive before everyone else we can still work on details when I arrive (airport at 10.00 in the morning with KL 875 from Amsterdam). I know you sent me a list of 40 delights that we should choose from. I would love to do that together with you and the main chef. You guys know what is good and I know my people. Together we can make a good solution. That is only if you have not picked it out already. As I look at the purposed menu I can’t wait to put my teeth into it. looks very good.
I see that you have prepared for 40 pax, we need to lift that to 50 pax. I think we have all registrants by now. We have had some people struggling with passport issues and could not confirm their arrival until lately. This might affect the rooms needed as well. I will make a full name list with all the people that will arrive with the arrival and departure time as well. I hope to have that done by tomorrow, but no promises.

In regards to payment. We have made a deposit that you have confirmed (further down in this mail). If you need a proof of deposit transfer now, that can be hard to get. My finance guy is already on his way to Asia and I cannot reach him in Laos or where ever he is. We will make our final payment at the end like last time. We have credit cards and trust we can use that for payment.

Well again, I cannot wait to get to the resort. It’s been so busy that to have a day of traveling to Thailand is considered as rest in my book and a slow day on Saturday is very welcome.

If you need any other info you must e-mail me before Thursday night my time. Friday morning I will not see any mail due to traveling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยขาดการตอบสนองต่ออีเมลของคุณล่า มันได้มากขอบคุณที่ทำให้ฉันรับการปรับปรุงนี้ เพราะผมจะมาถึงก่อนคนอื่นเรายังคงทำงานในรายละเอียดเมื่อมาถึง (สนามบินที่ 10.00 น.ในตอนเช้ากับ KL 875 จากอัมสเตอร์ดัม) ฉันรู้ว่า คุณส่งรายการอาหาร 40 ที่เราควรเลือกฉัน ฉันชอบที่จะทำร่วมกับคุณและเชฟหลัก พวกคุณรู้ว่ามีอะไรดี และฉันรู้ว่าคนของฉัน ร่วมกันเราสามารถทำให้แก้ไขปัญหาดี ที่เท่านั้นถ้าคุณไม่เก็บมันออกแล้ว ขณะเมนูประสงค์ ฉันไม่สามารถรอการฟันลงไป ดูดีมากฉันเห็นว่า คุณได้เตรียมไว้สำหรับ 40 ท่าน เราจำเป็นต้องยกที่ 50 คน ผมคิดว่า เรามีผู้ทั้งหมด โดยขณะนี้ เรามีบางคนที่ดิ้นรนกับปัญหาหนังสือเดินทาง และไม่สามารถยืนยันได้เดินทางมาถึงจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ นี้อาจมีผลต่อห้องที่จำเป็นเช่น ผมจะทำให้รายชื่อทั้งหมดกับทุกคนที่จะมาถึงและเวลาเช่นการ ฉันหวังว่าจะได้ที่ โดยวันพรุ่งนี้ แต่ไม่มีสัญญา เกี่ยวกับการชำระเงิน เราได้ทำการฝากเงินที่คุณได้ยืนยัน (เพิ่มเติมลงในจดหมายนี้) ถ้าคุณต้องการหลักฐานการโอนเงินตอนนี้ ที่ยากที่จะได้รับ คนเงินของฉันกำลังจะไปเอเชียอยู่แล้ว และจะไม่สามารถเข้าถึงเขาในลาวหรือที่เคยเป็น เราจะให้เราชำระเงินสุดท้ายที่สิ้นสุดเช่นครั้ง เรามีบัตรเครดิตและความน่าเชื่อถือที่เราสามารถใช้สำหรับการชำระเงิน ดีอีกครั้ง ฉันไม่สามารถรอรับของรีสอร์ท ดังนั้นไม่ว่า จะมีวันของการเดินทางไปประเทศไทยถือว่าเป็นส่วนที่เหลือในหนังสือของฉัน และวันช้าเสาร์ยินดีต้อนรับมากแล้ว ถ้าคุณต้องการข้อมูลอื่นใดที่ คุณต้องส่งอีเมลฉันก่อนวันพฤหัสบดีเวลา เช้าวันศุกร์ผมจะไม่เห็นจดหมายเนื่องจากการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความขาดฉันตอบสนองต่ออีเมลล่าสุดของคุณ จะได้รับยุ่งมาก.
ขอขอบคุณที่ทำให้ฉันมีการปรับปรุง ตั้งแต่ผมจะมาถึงก่อนที่คนอื่นที่เรายังคงสามารถทำงานในรายละเอียดเมื่อฉันมาถึง (สนามบินเวลา 10.00 ในช่วงเช้ากับ KL 875 จากอัมสเตอร์ดัม) ฉันรู้ว่าคุณส่งฉันรายการจาก 40 ความสุขที่เราควรจะเลือกจาก ฉันชอบที่จะทำเช่นนั้นได้ร่วมกันกับคุณและพ่อครัวหลัก พวกคุณรู้ว่าสิ่งที่เป็นสิ่งที่ดีและฉันรู้ว่าคนของฉัน ร่วมกันเราสามารถทำให้เป็นทางออกที่ดี นั่นคือถ้าคุณยังไม่ได้หยิบมันออกมาแล้ว ขณะที่ผมมองไปที่เมนูวัตถุประสงค์ที่ฉันไม่สามารถรอที่จะนำฟันของฉันเป็นมัน ดูดีมาก.
ผมเห็นว่าคุณได้เตรียมไว้สำหรับ 40 ท่านเราต้องยกที่ 50 ท่าน ผมคิดว่าเรามีผู้ลงทะเบียนทั้งหมดโดยขณะนี้ เรามีบางคนดิ้นรนกับปัญหาหนังสือเดินทางและไม่สามารถยืนยันการมาถึงของพวกเขาจนกว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อห้องพักที่จำเป็นเช่นกัน ฉันจะทำให้รายชื่อที่เต็มไปด้วยผู้คนทั้งหมดที่จะประสบความสำเร็จกับการมาถึงและเวลาออกเดินทางได้เป็นอย่างดี ฉันหวังว่าจะมีที่ทำโดยในวันพรุ่งนี้ แต่ไม่มีสัญญา. ในเรื่องที่เกี่ยวกับการชำระเงิน เราได้ทำให้การฝากเงินที่คุณได้รับการยืนยัน (ต่อไปลงในจดหมายฉบับนี้) หากคุณต้องการหลักฐานการโอนเงินฝากในขณะนี้ว่าอาจจะยากที่จะได้รับ ผู้ชายการเงินของฉันที่มีอยู่แล้วในทางของเขาไปยังเอเชียและฉันไม่สามารถเข้าถึงเขาในประเทศลาวหรือที่เขาเคยเป็น เราจะทำให้การชำระเงินสุดท้ายของเราในตอนท้ายเช่นเวลาที่ผ่านมา เรามีบัตรเครดิตและความไว้วางใจที่เราสามารถใช้สำหรับการชำระเงิน. ดีอีกครั้งฉันไม่สามารถรอที่จะได้รับไปยังรีสอร์ท จะได้รับจึงไม่ว่างที่จะมีวันของการเดินทางมายังประเทศไทยถือเป็นส่วนที่เหลือในหนังสือของฉันและช้าวันในวันเสาร์ที่มีการต้อนรับมาก. หากท่านต้องการข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณต้องส่ง E-mail ฉันก่อนคืนวันพฤหัสบดีเวลาของฉัน เช้าวันศุกร์ผมจะไม่เห็นจดหมายใด ๆ เนื่องจากการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับการขาดการตอบสนองต่ออีเมลล่าสุดของคุณ มันยุ่งมากขอบคุณที่ทำให้ฉันปรับปรุง ตั้งแต่ฉันมาถึงก่อนคนอื่น เรายังสามารถทำงานในรายละเอียดเมื่อฉันมาถึง ( สนามบินเวลา 10.00 ในตอนเช้ากับ KL 875 จากอัมสเตอร์ดัม ) ผมรู้ว่าคุณส่งรายชื่อ 40 ความสุขที่เราควรจะเลือก ฉันชอบที่จะทำมันร่วมกับคุณ และเชฟใหญ่ พวกนายรู้อะไรดี และคนรู้จักของฉัน ร่วมกันเราสามารถสร้างโซลูชั่นที่ดี นั่นคือถ้าคุณได้เลือกมันแล้ว ที่ผมดูไว้ที่เมนู ฉันไม่สามารถรอที่จะใส่ฟันของฉันเข้าไป ดูดีมากผมเห็นว่าคุณได้เตรียมไว้สำหรับ 40 ท่าน เราต้องยกว่า 50 ท่าน ฉันคิดว่าพวกเราทั้งหมดผู้ประกอบการจดทะเบียน โดยตอนนี้ เราต้องมีคนดิ้นรนกับปัญหาพาสปอร์ต และไม่สามารถยืนยันการมาถึงของพวกเขาจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ นี้อาจส่งผลกระทบต่อห้องพักต้องการอีกด้วย ผมจะให้รายชื่อเต็ม กับ ทุก คน ที่ จะมาถึง มีเดินทางมาถึงและเวลาออกเดินทางเช่นกัน ฉันหวังว่าจะเสร็จพรุ่งนี้ แต่ไม่รับปากในส่วนของการชำระเงิน เราต้องทำให้เงินฝากที่คุณได้รับการยืนยัน ( เพิ่มเติมลงในจดหมายนี้ ) ถ้าคุณต้องการหลักฐานการโอนเงินมัดจำแล้ว มันสามารถยากที่จะได้รับ ผู้ชายการเงินของฉันแล้วในทางของเขาไปยังเอเชียและฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้ ในลาว หรือที่เคยเป็น พวกเราจะจ่ายเงินงวดสุดท้ายของเราในตอนท้ายเหมือนครั้งที่แล้ว เรามีบัตรเครดิต และเชื่อว่าเราสามารถใช้สำหรับการชำระเงินดีอีกครั้ง ผมไม่สามารถรอที่จะได้รับไปยังรีสอร์ท มันยุ่งๆ ที่ต้องมีวันของการเดินทางมาเที่ยวประเทศไทยถือเป็นที่พักของผมจองวันช้าวันเสาร์ จะยินดีมากถ้าคุณต้องการข้อมูลอื่น ๆที่คุณต้องตอบผมก่อนคืนวันพฤหัสบดีเวลาของฉัน เช้าวันศุกร์ผมจะไม่เห็นจดหมายใด ๆจากการเดินทาง