Please note that today we tried to

Please note that today we tried to enter B/L with vessel line but we found out that the original B/L did not include carton marking details but when you sent draft B/L for approval you included carton marking details. now we cannot enter B/L as we asked agent to added carton marking but they insist that you have to informed to MOL at the origin to amend it. We also found that all other document show carton marking details. We would like you to check on this and revert back to us within today as we hear that you will have public holidays in India tomorrow and Wednesday. Looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า วันนี้เราพยายามใส่ B/L กับสายเรือ แต่เราพบว่า B/L เดิมไม่มีกล่องทำเครื่องหมายรายละเอียด แต่เมื่อคุณส่งร่าง B/L อนุมัติ คุณรวมกล่องทำเครื่องหมายรายละเอียด ตอนนี้ เราไม่สามารถใส่ B/L ตามที่เราถามตัวแทนในการทำเครื่องหมายกล่องเพิ่ม แต่พวกเขายืนยันว่า คุณจะต้องแจ้งให้กระทรวงแรงงานที่มาแก้ไขมัน เรายังพบว่า เอกสารอื่น ๆ ที่แสดงรายละเอียดการทำเครื่องหมายกล่อง เราอยากให้คุณตรวจสอบนี้ และแปลงกลับเป็นเราในวันนี้เราได้ยินว่า คุณจะมีวันหยุดราชการในวันพรุ่งนี้ และวันพุธ รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าวันนี้เราพยายามจะเข้าไป B / L กับสายเรือ แต่เราพบว่าเดิม B / L ไม่ได้รวมกล่องเครื่องหมายรายละเอียด แต่เมื่อคุณส่งร่าง B / L เพื่อขออนุมัติคุณรวมถึงรายละเอียดกล่องเครื่องหมาย ตอนนี้เราไม่สามารถใส่ B / L ที่เราถามตัวแทนในการเพิ่มกล่องเครื่องหมาย แต่พวกเขายืนยันว่าคุณจะต้องแจ้งไปยังกระทรวงแรงงานที่จุดกำเนิดในการแก้ไขมัน นอกจากนี้เรายังพบว่าทุกเอกสารแสดงกล่องอื่น ๆ รายละเอียดการทำเครื่องหมาย เราอยากให้คุณตรวจสอบเกี่ยวกับเรื่องนี้และกลับมาให้เราภายในวันนี้ขณะที่เราได้ยินว่าคุณจะมีวันหยุดราชการในประเทศอินเดียในวันพรุ่งนี้และวันพุธ รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า วันนี้เราพยายามที่จะใส่ใน B / L กับสายเรือ แต่เราพบว่าเดิม B / L ไม่รวมกล่องทำเครื่องหมายรายละเอียดแต่เมื่อคุณส่ง Draft B / L เพื่อขออนุมัติคุณรวมกล่องเครื่องหมาย รายละเอียด ตอนนี้เราไม่สามารถเข้า B / L ที่เราถามเจ้าหน้าที่เพื่อเพิ่มกล่องเครื่องหมาย แต่ก็ยืนยันว่า คุณต้องแจ้งกระทรวงแรงงานที่จุดเริ่มต้นที่จะแก้ไขมัน นอกจากนี้เรายังพบว่าเอกสารกล่องเครื่องหมายอื่นแสดงรายละเอียด เราต้องการให้คุณตรวจสอบนี้และกลับมาที่เรา ในวันนี้ ตามที่เราได้ยินว่าคุณจะมีวันหยุดในอินเดียในวันพรุ่งนี้ และ วันพุธ รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้