No. 3 Duration of Lease ContractThe

No. 3 Duration of Lease Contract
The Lessee agrees to lease the condominium unit at Atrium Condominium 12 Soi Intamara 4, Sutthisan Road, Samsen Nai Sub-district, Phayathai District, Bangkok. Unit No. 12/136 from 13 June 2015 until 13 June 2016 for a period of Twelve months.

No. 4 Deposit
4.1 On the day of entering into this contract the Lessee agrees to deposit a sum of 20,000 Baht (Twenty thousand baht.) with the Lessor without interest as deposit for the lease of condominium unit and the provisions in this contract. If the lessee move out before

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลข 3 ระยะเวลาของสัญญาเช่าLessee ตกลงเช่าหน่วยคอนโดมิเนียมเอเทรียมคอนโดมิเนียม 12 ซอย Intamara 4 ถนนสุทธิสาร แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร หน่วยหมายเลข 12/136 จาก 13 2015 มิถุนายนจนถึง 13 2016 มิถุนายนเป็นระยะเวลาสิบสองเดือนฝากเลขที่ 4 4.1 ในวันเข้าทำสัญญานี้ Lessee ตกลงที่จะฝากเงินจำนวน 20000 บาท (หมื่นบาท) กับเช่าโดยไม่สนใจเป็นฝากเช่าคอนโดมิเนียมหน่วยและบทบัญญัติในสัญญานี้ ถ้า lessee ย้ายออกก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉบับที่ 3 ระยะเวลาของสัญญาเช่า
ผู้เช่าตกลงให้เช่าห้องชุดที่เอเทรียมคอนโดมิเนียม 12 ซอยอินทามระ 4 สุทธิสารแขวงสามเสนในแขวงเขตพญาไทกรุงเทพฯ เลขที่ 12/136 หน่วยจาก 13 มิถุนายน 2015 จนถึงวันที่ 13 มิถุนายน 2016 เป็นระยะเวลาสิบสองเดือน. ฉบับที่ 4 เงินฝาก4.1 ในวันที่ทำสัญญานี้ผู้เช่าตกลงที่จะฝากผลรวมของ 20,000 บาท (สองหมื่นบาท.) กับผู้ให้เช่าโดยไม่มีดอกเบี้ยเป็นเงินมัดจำสำหรับการเช่าห้องชุดและเงื่อนไขในสัญญานี้ หากผู้เช่าย้ายออกก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 3 ระยะเวลาของสัญญาเช่า
ผู้เช่าตกลงที่จะเช่าห้องชุดในอาคารคอนโดมิเนียม 12 ซอยอินทามาระ 4 , ถ. สุทธิสาร , แขวงสามเสนใน , เขต พญาไท จังหวัด กรุงเทพมหานคร หน่วยครั้งที่ 12 / 136 จาก 13 มิถุนายน 2015 จนถึง 13 มิถุนายน 2016 สำหรับรอบระยะเวลา 12 เดือน ฝาก


ไม่ 4 4.1 วันที่ป้อนลงในสัญญา ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายผลรวมของ 20000 บาท ( สองหมื่นบาท ) กับผู้ให้เช่าไม่มีดอกเบี้ยเงินฝาก สำหรับการเช่าห้องชุด และข้อกำหนดในสัญญา ถ้าผู้เช่าย้ายออกก่อน