Dear K. Vasamon, Hello. Regarding t

Dear K. Vasamon,



Hello.



Regarding tag;

I had sent you a tag design before. However, we could not get approval from license company, so we need to revise tags.

Last time, you said you were trying to make sample tag right now, and will send me printed sample tag.

But for now, could you please stop making it or if you already made sample tags, you do not need to send me for confirmation yet.

I will give you revised tag data later on.



Regarding shoe box,

We are still waiting for approval from the license company, we will know the result next week.



I hope you will reply me very soon. especially, sample tag. I am wondering if you already finished making sample tag for our confirmation or not.



Best regards,

Sayori



Noted.

We will use that tag to see if the tag color is ok or not.

Then later on we will give you revised tag data.



If you have any questions, let me know anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Vasamon สวัสดี เกี่ยวกับแท็กมีส่งแบบป้ายก่อน อย่างไรก็ตาม เราอาจไม่ได้อนุมัติใบอนุญาตบริษัท ดังนั้นเราจำเป็นต้องแก้ไขป้ายครั้งสุดท้าย คุณว่า คุณได้พยายามที่จะทำให้ป้ายตัวอย่างขณะนี้ และจะส่งที่ฉันพิมพ์แท็กตัวอย่างการแต่สำหรับตอนนี้ สามารถคุณกรุณาหยุดทำ หรือ ถ้าคุณทำตัวอย่าง tags แล้วคุณไม่จำเป็นต้องส่งฉันยืนยันได้จะให้คุณแก้ไขข้อมูลแท็กในภายหลัง เกี่ยวกับกล่องรองเท้าเรายังคงรอการอนุมัติจากบริษัทลิขสิทธิ์ เราจะทราบผลสัปดาห์หน้า หวังว่า คุณจะตอบผมเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะ ตัวอย่างป้าย ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณเสร็จแล้วทำให้แท็กตัวอย่างการยืนยัน หรือไม่ ด้วยความเคารพSayoriตั้งข้อสังเกตเราจะใช้แท็กนั้นเพื่อดูสีของป้ายว่าตกลง หรือไม่แล้วในภายหลังเราจะให้คุณแก้ไขข้อมูลแท็ก ถ้าคุณมีข้อสงสัย แจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Vasamon, สวัสดี. เกี่ยวกับแท็ก; ฉันได้ส่งการออกแบบแท็กก่อน แต่เราไม่สามารถได้รับการอนุมัติจาก บริษัท ใบอนุญาตดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะแก้ไขแท็ก. ครั้งสุดท้ายที่คุณบอกว่าคุณกำลังพยายามที่จะทำให้แท็กตัวอย่างในขณะนี้และจะส่งแท็กตัวอย่างพิมพ์. แต่ตอนนี้คุณสามารถโปรดหยุดการทำ หรือถ้าคุณทำแล้วแท็กตัวอย่างคุณไม่จำเป็นต้องที่จะส่งฉันยืนยันยัง. ฉันจะให้คุณในภายหลังปรับปรุงข้อมูลแท็ก. เกี่ยวกับรองเท้ากล่องเรายังคงรอการอนุมัติจาก บริษัท ใบอนุญาตที่เราจะได้รู้ว่าผลที่ตามมา สัปดาห์ถัดไป. ฉันหวังว่าคุณจะตอบฉันเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแท็กตัวอย่าง ผมสงสัยว่าถ้าคุณได้เสร็จสิ้นการทำแท็กตัวอย่างสำหรับการยืนยันของเราหรือไม่. ขอแสดงความนับถือSayori สังเกต. เราจะใช้แท็กนั้นเพื่อดูว่าสีแท็กก็โอเคหรือไม่. แล้วต่อมาเราจะให้ปรับปรุงข้อมูลแท็ก. ถ้า คุณมีคำถามใด ๆ แจ้งให้เราทราบได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก vasamon K ,

สวัสดี





เกี่ยวกับแท็ก ;

ฉันส่งคุณแท็กออกแบบมาก่อน อย่างไรก็ตาม เราอาจจะไม่ได้รับการอนุมัติจาก บริษัท ใบอนุญาต ดังนั้น เราต้องแก้ไขแท็ก

ครั้งที่แล้วคุณบอกว่าคุณกำลังจะให้ตัวอย่างแท็กตอนนี้ และจะส่งพิมพ์ตัวอย่างแท็ก

แต่สำหรับตอนนี้ คุณช่วยหยุดทำมัน หรือ ถ้าคุณได้มีแท็กคุณไม่ต้องไปส่งฉันยืนยันเลย

ผมจะให้คุณแก้ไขข้อมูลแท็กในภายหลัง



เกี่ยวกับรองเท้ากล่อง

เรายังคงรอการอนุมัติจาก บริษัท ใบอนุญาต เราก็จะรู้ผลอาทิตย์หน้า



ฉันหวังว่าเธอจะตอบฉันเร็ว ๆนี้ . โดยเฉพาะ ตัวอย่าง แท็ก ฉันสงสัยว่าถ้าคุณได้เสร็จสิ้นการใช้แท็กเพื่อยืนยันของเราหรือไม่ . . . .



นับถือ





ซาโยริไว้

เราจะใช้แท็กเพื่อดูว่าสีแท็กได้หรือไม่ . . . .

แล้วเราจะให้คุณปรับปรุงข้อมูลแท็ก .



ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ให้เราทราบได้ตลอดเวลา . . .