It’s a sunny day, with only a few p

It’s a sunny day, with only a few puffy white clouds in the sky. The temperature is perfect — warm enough you don’t need a jacket, but cool enough to be comfortable. You decide that it’s time to go fishing. When you tell your wife (or husband, as the case may be) where you intend to fish, they become frightened. “Don’t go,” they say, “There’s a cemetery near that pond, and it’s haunted!”

You laugh and go anyway, thinking that ghosts are the things of children’s stories. You reach the pond, which is a cozy little place tucked away from the outside world among a little copse of trees. You can see the grey bumps of headstones off to one side. You drop your line in the water and wait for the first bite. You’re about to drift into a well deserved nap when you hear footsteps approach.

When you look up, you find a beautiful young woman approaching you. She asks you to please stop fishing in her pond, and tells you that it is a sacred place. You ignore her, figuring that she is just a local playing a prank. Then, much to your horror, she wipes away her face, leaving nothing but a flat, featureless expanse of flesh in its place.

Naturally spooked, you run. When you return home and tell your wife (or husband) the story, they say “I told you so!” and proceed to wipe away their own face.

You, my unfortunate friend, have just encountered the Noppera-bo, the faceless ghost. The story I just told is a modified version of one of two traditional stories about this ghost species. In the original the fisherman is lazy and is going to fish from a sacred imperial koi pond. He also runs into a second person (after his wife) who tells him not to fish there. The second story involves a man traveling on a road, where he comes across a woman crying. When he tries to comfort her, she turns around and reveals her face is smooth as an eggshell. The man understandably flees, and comes to a food stand, where the vendor also reveals he is a faceless ghost.

Noppera-bo are apparently harmless. They do nothing more than scare the ever-loving crap out of unsuspecting people. As for why they do this, well, their motives are unclear. They often appear initially in human form, often as someone who is familiar to their potential victim. Once they’ve ingratiated themselves to the victim, or otherwise attracted their attention, they then go full horror movie on the poor guy (or gal, but usually a guy).

If the koi pond story is any indication, the Noppera-bo may have functioned as a kind of boogeyman, a way to ward people away from places they ought not fool around in. The second primary story involving Noppera-bo smacks of paranoia toward strangers, reading almost like a feudal Japanese version of the phantom hitchhiker. Whatever the message might be, Noppera-bo are strange critters, and yet another example of the bizarre menagerie of monsters the Japanese believed haunted their countryside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นวันแดด มีเพียงไม่กี่ตุ่ยเมฆในท้องฟ้า มีอุณหภูมิสมบูรณ์แบบ — อบอุ่นพอคุณไม่จำเป็นต้องมีแจ็คเก็ต แต่พอไป คุณตัดสินใจว่า ถึงเวลาจะไปตกปลา เมื่อคุณบอกภรรยาของคุณ (หรือ สามี เรื่องได้) คุณต้องการปลา พวกเขากลายเป็นกลัว "ไม่ไป พวกเขากล่าวว่า "มีสุสานใกล้บ่อนั้น และมันเป็นผีสิง"คุณหัวเราะ และไปอย่างไรก็ตาม คิดว่า ผีเป็นสิ่งของเรื่องราวของเด็ก ๆ คุณไปถึงบ่อ ซึ่งเป็นสถานเล็ก ๆ สบาย ๆ ที่อยู่ห่างจากโลกภายนอกใน copse น้อยเป็นต้น คุณสามารถดูกระแทกสีเทาของแห่ง headstones ปิดไปข้างหนึ่ง คุณวางสายของคุณในน้ำ และรอคำแรกที่กัด คุณกำลังจะเคลิ้มหลับนอนสมควรดีเมื่อคุณได้ยินวิธีก้าวเมื่อคุณค้นหา หาสาวสวยเข้าใกล้คุณ เธอขอให้คุณกรุณาหยุดตกปลาในบ่อของเธอ และบอกคุณว่า มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ คุณละเว้นเธอ หาว่า เธอเป็นเพียงท้องถิ่นเล่นการเล่นตลก แล้ว มากไปสยองขวัญของคุณ เธอคลี่ห่างใบหน้าของเธอ ออกอะไรแต่กว้างใหญ่แบน featureless เนื้อของธรรมชาติ spooked คุณเรียกใช้ เมื่อคุณกลับบ้าน และบอกภรรยา (หรือสามี) เรื่องราว พวกเขาพูดว่า "ฉันบอกคุณแล้ว" และดำเนินการเช็ดใบหน้าของตนเองคุณ เพื่อนของฉันโชคร้าย เพียงพบบ่อ Noppera ผี faceless เรื่องราวที่อยากบอกเป็นเวอร์ชันแก้ไขของหนึ่งในสองเรื่องราวดั้งเดิมเกี่ยวกับผีชนิดนี้ ในต้นฉบับ ชาวประมงคือขี้เกียจ และจะได้ปลาจากบ่อปลาคาร์ฟศักดิ์สิทธิ์ที่อิมพีเรียล เขายังทำงานเป็นคนที่สอง (หลังจากภรรยาของเขา) ที่บอกเขาไม่ได้ไปตกปลา เรื่องที่สองเกี่ยวข้องกับคนเดินถนน ที่เขามาผ่านผู้หญิงร้องไห้ เมื่อเขาพยายามเพื่อความสะดวกสบายของเธอ เธอหันไปรอบ ๆ และเผยให้เห็นใบหน้าของเธอจะราบรื่นเป็นเปลือกไข่ คนเข้าใจหนี และมายืนอาหาร ที่ผู้ขายยังเผยให้เห็นเขาเป็นผี facelessNoppera-บ่อไม่มีอันตรายเห็นได้ชัด พวกเขาทำอะไรตกใจมากกว่ารักเคยอึออกจากคนไม่สงสัย ส่วนทำไมพวกเขาทำเช่นนี้ ดี ครหาไม่ชัดเจน มักจะปรากฏในตอนแรกแบบมนุษย์ มักจะเป็นคนคุ้นเคยกับเหยื่อของพวกเขา เมื่อพวกเขาได้ ingratiated ตัวเองกับเหยื่อ หรืออย่างอื่น ดึงดูดความสนใจของพวกเขา พวกเขาแล้วไปหนังสยองขวัญเต็มในผู้ชายไม่ดี (หรือ gal แต่มักจะเป็นผู้ชาย)หาก ข้อบ่งชี้เรื่องบ่อปลาคราฟ Noppera-บ่ออาจมีแยกเป็นชนิดของ boogeyman วิธีคนโตห่างจากสถานที่พวกเขาควรไม่เกลือกกลั้วใน เรื่องหลักสองที่เกี่ยวข้องกับบ่อ Noppera smacks ของความหวาดระแวงต่อคนแปลกหน้า อ่านเกือบเหมือนรุ่นภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับระบบศักดินาโบกรถ phantom หากข้อความอาจจะ บ่อ Noppera แปลกสัตว์เลื้อยคลาน และยัง ตัวอย่างอื่นของสัตว์แปลกประหลาดของมอนสเตอร์ญี่ปุ่นเชื่อว่าสิงของชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นวันที่แดดมีเพียงไม่กี่เมฆสีขาวพองตัวในท้องฟ้า อุณหภูมิที่สมบูรณ์แบบ - อบอุ่นพอที่คุณไม่จำเป็นต้องมีแจ็คเก็ต แต่เย็นพอที่จะสะดวกสบาย คุณตัดสินใจว่าถึงเวลาที่จะไปตกปลา เมื่อคุณบอกภรรยาของคุณ (หรือสามีเป็นกรณีที่อาจจะ) ที่คุณตั้งใจจะเลี้ยงปลาพวกเขากลายเป็นกลัว "อย่าไป" พวกเขากล่าวว่า "มีสุสานอยู่ใกล้บ่อที่และก็ผีสิง!" คุณหัวเราะและเลยล่ะค่ะคิดว่าผีเป็นสิ่งที่เรื่องราวของเด็ก ๆ คุณจะไปถึงบ่อซึ่งเป็นสถานที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สะดวกสบายซุกจากโลกภายนอกในหมู่ป่าละเมาะเล็ก ๆ น้อย ๆ ของต้นไม้ ท่านสามารถเข้าดูกระแทกสีเทาของจารึกออกไปด้านใดด้านหนึ่ง คุณวางสายของคุณอยู่ในน้ำและรอการกัดครั้งแรก คุณกำลังจะลอยเข้ามาในงีบดีสมควรเมื่อคุณได้ยินเสียงฝีเท้าวิธี. เมื่อมองขึ้นคุณจะพบหญิงสาวสวยใกล้คุณ เธอขอให้คุณกรุณาหยุดการตกปลาในบ่อของเธอและบอกคุณว่ามันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ คุณไม่สนใจเธอหาว่าเธอเป็นเพียงท้องถิ่นเล่นตลก แล้วทำให้ความกลัวของคุณเธอผ้าเช็ดทำความสะอาดใบหน้าของเธอออกไปเหลืออะไร แต่แบนขยายจุดเด่นของเนื้อหนังในสถานที่. spooked ธรรมชาติที่คุณเรียก เมื่อคุณกลับบ้านและบอกภรรยาของคุณ (หรือสามี) เรื่องที่พวกเขากล่าวว่า "ผมบอกคุณแล้ว!" และดำเนินการเช็ดใบหน้าของตัวเอง. คุณเพื่อนโชคร้ายของฉันได้พบเพียงผีไม่มีหน้า, ผี faceless . เรื่องที่ฉันเพิ่งบอกว่าเป็นรุ่นที่แก้ไขของหนึ่งในสองเรื่องแบบดั้งเดิมเกี่ยวกับผีชนิดนี้ เดิมชาวประมงเป็นคนขี้เกียจและเป็นไปปลาจากบ่อปลาคราฟศักดิ์สิทธิ์จักรพรรดิ นอกจากนี้เขายังเป็นคนที่สอง (หลังจากที่ภรรยาของเขา) ใครบอกเขาไม่ได้มีการเลี้ยงปลา เรื่องที่สองเกี่ยวข้องกับการเป็นคนที่เดินทางบนถนนที่เขามาเจอผู้หญิงร้องไห้ เมื่อเขาพยายามจะปลอบเธอหันไปรอบ ๆ และเผยให้เห็นใบหน้าของเธอเป็นไปอย่างราบรื่นเป็นเปลือกไข่ คนที่เข้าใจหนีและมาพร้อมกับยืนอาหารที่ผู้ขายยังแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นผี faceless. ผีไม่มีหน้าจะไม่เป็นอันตรายเห็นได้ชัด พวกเขาทำอะไรมากไปกว่าความหวาดกลัวอึเคยรักจากคนที่ไว้วางใจ สำหรับเหตุผลที่พวกเขาทำเช่นนี้ได้ดี, แรงจูงใจของพวกเขามีความชัดเจน พวกเขามักจะปรากฏครั้งแรกในรูปแบบของมนุษย์มักจะเป็นคนที่มีความคุ้นเคยกับเหยื่อศักยภาพของพวกเขา เมื่อพวกเขาได้ ingratiated ตัวเองให้เหยื่อหรืออื่น ๆ ที่ดึงดูดความสนใจของพวกเขาแล้วไปหนังเต็มสยองขวัญเกี่ยวกับผู้ชายที่ไม่ดี (หรือสาว แต่โดยปกติผู้ชาย). ถ้าเรื่องบ่อปลาคราฟเป็นข้อบ่งชี้ใด ๆ ผีไม่มีหน้าอาจ ได้ทำหน้าที่เป็นชนิดของ Boogeyman วิธีเพื่อป้องกันคนที่อยู่ห่างจากสถานที่ที่พวกเขาไม่ควรเกลือกกลั้วในได้. เรื่องหลักที่สองที่เกี่ยวข้องกับผีไม่มีหน้ารสชาติของความหวาดระแวงที่มีต่อคนแปลกหน้าอ่านเกือบจะเหมือนเวอร์ชั่นญี่ปุ่นศักดินาของ Hitchhiker ผี ไม่ว่าข้อความนั้นอาจจะมีผีไม่มีหน้าเป็นสัตว์เลื้อยคลานแปลกและยังเป็นตัวอย่างของสัตว์ที่แปลกประหลาดของมอนสเตอร์อีกคนญี่ปุ่นเชื่อว่าผีสิงชนบทของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นวันแดดที่มีเพียงไม่กี่เล่มสีขาวเมฆในท้องฟ้า อุณหภูมิที่สมบูรณ์แบบ - อบอุ่นพอ คุณไม่ต้องมีเสื้อ แต่พอเย็นสบาย คุณตัดสินใจว่ามันเป็นเวลาที่จะไปตกปลา เมื่อคุณบอกภรรยา หรือ สามี เป็นกรณีที่อาจจะ ) ที่คุณต้องการปลา พวกเขาจะกลัว " ไม่ไป " พวกเขากล่าวว่า " มีสุสานใกล้บ่อ มันหลอน "คุณหัวเราะ และไปคิดว่าผีเป็นสิ่งที่เรื่องราวของเด็ก ๆ ถึงบ่อ ซึ่งเป็นสถานที่อบอุ่นเล็ก ๆห่างจากโลกภายนอกในพงไม้เล็ก ๆน้อย ๆของต้นไม้ คุณจะเห็นสีเทากระแทกจาก headstones ปิดไปข้างหนึ่ง คุณปล่อยสายของคุณในน้ำและคอยกัดก่อน คุณกำลังจะลอยเข้าไปในสมควรหลับเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา .เมื่อคุณมองขึ้นไปคุณจะพบผู้หญิงสาวสวยใกล้คุณ เธอจะขอให้คุณช่วยหยุดตกปลาในบ่อ และบอกคุณว่า มันเป็นสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ คุณสนใจเธอ คิดอยู่ว่า หล่อนเป็นเพียงท้องถิ่นเล่นพิเรน แล้วกสยองขวัญของคุณ เธอเช็ดไปที่ใบหน้าของเธอออกจากไม่มีอะไรแต่แบนกว้างซึ่งไม่น่าสนใจที่เนื้อในสถานที่ธรรมชาติสงสัย คุณวิ่ง เมื่อคุณกลับบ้านและไปบอกภรรยา ( หรือสามี ) เรื่องราวที่พวกเขาพูดว่า " ผมบอกคุณแล้ว ! " และเริ่มเช็ดใบหน้าของตัวเองคุณเพื่อนที่โชคร้ายของฉันเพิ่งพบ noppera โบ ผี faceless เรื่องที่ผมบอกเป็นรุ่นที่แก้ไขของหนึ่งในสองเรื่องแบบดั้งเดิมเกี่ยวกับผีชนิดนี้ ในต้นฉบับชาวประมงเป็นคนขี้เกียจและจะเป็นปลาจากบ่อปลาคาร์ฟจักรพรรดิศักดิ์สิทธิ์ เขายังทำงานเป็นบุคคลที่สอง ( หลังจากที่ภรรยาของเขา ) ที่บอกว่าเขาไม่ให้ปลามี เรื่องที่สองเกี่ยวข้องกับคนเดินทางบนถนนที่เขาเจอผู้หญิงร้องไห้ เมื่อเขาพยายามปลอบเธอ เธอหันไปรอบ ๆและพบว่าใบหน้าของเธอเรียบเป็นเปลือกไข่ คน ได้หนีมาและมาเป็นซุ้มขายอาหารที่ผู้ขายยังพบเขาคือผี facelessnoppera โบไม่เป็นอันตรายแน่นอน พวกเขาทำอะไรมากกว่ากลัวอึเคยรักจากคนเหล่านี้ สำหรับเหตุผลที่พวกเขาทำ คือ เป้าหมายของพวกเขาชัดเจน พวกเขามักจะปรากฏครั้งแรกในรูปแบบของมนุษย์ มักจะเป็นคนที่คุ้นเคยกับเหยื่อที่มีศักยภาพของพวกเขา เมื่อพวกเขาได้ ingratiated ตัวเองตกเป็นเหยื่อ หรือดึงดูดความสนใจของพวกเขาไปในหนังสยองขวัญแบบเต็มบนน่าสงสาร ( หรือสาว แต่มักจะเป็นผู้ชาย )ถ้าบ่อปลาคาร์ฟเรื่องราวบ่งชี้ใด ๆ , noppera โบอาจจะทำหน้าที่เป็นชนิดของบูกี้แมน วิธี ประสบการณ์ คน ห่างจากสถานที่ที่พวกเขาไม่ควรจะเล่นๆใน สองเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการ noppera โบ smacks ของความหวาดระแวงต่อคนแปลกหน้า อ่านเกือบเหมือนรุ่นญี่ปุ่นศักดินาของโบกรถแฟนธ่อม ไม่ว่าข้อความจะ noppera โบเป็น critters ที่แปลก และอีกตัวอย่างหนึ่งของสวนสัตว์ป่าที่แปลกประหลาดของมอนสเตอร์ คนญี่ปุ่นเชื่อว่าผีสิงชนบทของพวกเขา