เฉลิมฉลองการเิริ่มต้นปีใหม่ ช่วงปีใ

เฉลิมฉลองการเิริ่มต้นปีใหม่ ช่วงปีใหม่นี้จะฉลองตั้งแต่วันที่ 1-7 มกราคม เรียกว่า "มัทสึ โนะ อุจิ" (Matsu no uchi) แต่ละครอบครัวจะทำความสะอาดตั้งแต่ปลายปีทั้งในและนอกบ้าน เพื่อให้บ้านสะอาดบริสุทธิ์ เตรียมประกอบอาหารที่นิยมรับประทานช่วงปีใหม่ ได้แก่ โมจิ(Mochi) ที่ใส่ในซุปโซนิ(Zouni) และอาหารปีใหม่เรียกว่า "โอะเซจิ เรียวหริ"(Osechi Ryouri) และถือได้ว่าเป็นวันสำคัญที่สุดของชาวญี่ปุ่น ประชาชนจะเข้าร่วมกิจกรรมประเภทต่าง ๆ และพากันอธิษฐานขอความโชคดีในช่วงเวลาของปีที่กำลังจะมาถึง

แสงของดวงอาทิตย์ในวันปีใหม่ (อาซึฮิโนเด้) เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นเป็นดินแดนแห่งศาสนาชินโต ซึ่งมีความเชื่อว่าดวงอาทิตย์เป็นตัวแทนเทพเจ้าที่สำคัญที่สุดในจักรวาล ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าการสวดมนต์อธิษฐานในเช้าวันที่ 1 มกราคม ในขณะที่พระอาทิตย์จะเป็นการนำความโชคดีและความสุขมาให้ตลอกปีใหม่
การไปวัดครั้งแรกของปี (ฮาซึโมเด้) หลังจากนาฬิกาตีในเวลาเที่ยงคืน ถือว่าเป็นวันใหม่ของวันที่ 1 มกราคม ประชาชนจะพากันไปวัด เพื่ออธิษฐานขอให้มีสุขภาพดีและประสพความเจริญรุ่งเรือง
อาหารวันขึ้นปีใหม่ (โอเซจิ เรียวหริ) เป็นอาหารซึ่งประกอบด้วย ปลาต้ม ผสมแป้งทำเป็นก้อน (คามาโบโกะ), กุ้ง และอาหารทะเลประเภทอื่น ๆ และผักต่าง ๆ มักบรรจุในกล่องไม้ลงรักเป็นชิ้น ๆ ชนิดพิเศษ และชาวญี่ปุ่นนิยมรับประทาน “โซหนิ” ซึ่งเป็นซุปใส่ขนมแป้ง หัวไชเท้า และผักอื่น ๆ เชื่อว่า จะช่วยให้อายุยืนยาวและสุขภาพดี
เงินในรูปของขวัญ (โอโทชิดามะ) ในช่วงปีใหม่ เด็ก ๆ จะได้รับจากบิดา มารดา และญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉลิมฉลองการเิริ่มต้นปีใหม่ช่วงปีใหม่นี้จะฉลองตั้งแต่วันที่ 1-7 มกราคมเรียกว่า "มัทสึโนะอุจิ" (มัตสึโนะอูชิ) แต่ละครอบครัวจะทำความสะอาดตั้งแต่ปลายปีทั้งในและนอกบ้านเพื่อให้บ้านสะอาดบริสุทธิ์เตรียมประกอบอาหารที่นิยมรับประทานช่วงปีใหม่ได้แก่ โมจิ(Mochi) ที่ใส่ในซุปโซนิ(Zouni) และอาหารปีใหม่เรียกว่า "โอะเซจิเรียวหริ"(Osechi Ryouri) และถือได้ว่าเป็นวันสำคัญที่สุดของชาวญี่ปุ่นประชาชนจะเข้าร่วมกิจกรรมประเภทต่างๆ และพากันอธิษฐานขอความโชคดีในช่วงเวลาของปีที่กำลังจะมาถึงแสงของดวงอาทิตย์ในวันปีใหม่ (อาซึฮิโนเด้) เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นเป็นดินแดนแห่งศาสนาชินโตซึ่งมีความเชื่อว่าดวงอาทิตย์เป็นตัวแทนเทพเจ้าที่สำคัญที่สุดในจักรวาลชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าการสวดมนต์อธิษฐานในเช้าวันที่ 1 มกราคมในขณะที่พระอาทิตย์จะเป็นการนำความโชคดีและความสุขมาให้ตลอกปีใหม่การไปวัดครั้งแรกของปี (ฮาซึโมเด้) หลังจากนาฬิกาตีในเวลาเที่ยงคืนถือว่าเป็นวันใหม่ของวันที่ 1 มกราคมประชาชนจะพากันไปวัดเพื่ออธิษฐานขอให้มีสุขภาพดีและประสพความเจริญรุ่งเรืองอาหารวันขึ้นปีใหม่ (โอเซจิเรียวหริ) เป็นอาหารซึ่งประกอบด้วยปลาต้มผสมแป้งทำเป็นก้อน (คามาโบโกะ), กุ้งและอาหารทะเลประเภทอื่นๆ และผักต่างๆ มักบรรจุในกล่องไม้ลงรักเป็นชิ้นๆ ชนิดพิเศษและชาวญี่ปุ่นนิยมรับประทาน "โซหนิ" ซึ่งเป็นซุปใส่ขนมแป้งหัวไชเท้าและผักอื่นๆ เชื่อว่าจะช่วยให้อายุยืนยาวและสุขภาพดีเงินในรูปของขวัญ (โอโทชิดามะ) ในช่วงปีใหม่เด็กๆ จะได้รับจากบิดามารดาและญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉลิมฉลองการเิริ่มต้นปี ใหม่ช่วงปีใหม่นี้จะฉลองตั้งแต่วันที่ 1-7 มกราคมเรียกว่า "มัทสึโนะอุจิ" (มัตซุไม่มี Uchi) เพื่อให้บ้านสะอาดบริสุทธิ์ ได้แก่ โมจิ (โมจิ) ที่ใส่ในซุปโซนิ (Zouni) และอาหารปีใหม่เรียกว่า "โอะเซจิเรียวหริ" (โอะเซะชิ Ryouri) ๆ (อาซึฮิโนเด้) 1 มกราคม (ฮาซึโมเด้) หลังจากนาฬิกาตีในเวลาเที่ยงคืนถือว่า เป็นวันใหม่ของวันที่ 1 มกราคมประชาชนจะพากันไปวัด (โอเซจิเรียวหริ) เป็นอาหารซึ่งประกอบด้วยปลาต้มผสมแป้ง ทำเป็นก้อน (คามาโบโกะ), กุ้งและอาหารทะเลประเภทอื่น ๆ และ ผักต่าง ๆ มักบรรจุในกล่องไม้ลงรักเป็นชิ้น ๆ ชนิดพิเศษและชาวญี่ปุ่น นิยมรับประทาน "โซหนิ" ซึ่งเป็นซุปใส่ขนมแป้งหัวไช เท้าและผักอื่น ๆ เชื่อว่า (โอโทชิดามะ) ในช่วงปีใหม่เด็ก ๆ จะได้ รับจากบิดามารดาและญาติ