for the Thai people, Songkran festi

for the Thai people, Songkran festival is the most important event of the years. it is a time of fun and a special time for new year ritual for water. Songkran comes Sanskrit meaning ''move''or''change place'' as it is the day when the sun changes its position in the zodiac, in a solar calendar. It is also known as the ‘’ water festival,’’ as people believe that water will wash away bad luck
Early on April 13, the people both young and old in their new clothes go to the Wat or monastery in their village or distict to offer food to the monks there. In big cities like Bangkok or Chiang Mai, the most respectful Buddha image is carried in a procession along the streets to an open space for people to sprinkle water on to show their respect.
Songkarn is also the time for the members of a family usually scattered in faraway places, to have a chance to stay , enjoy, and celebrate together in a family reunion the young express their respects to the elders by pouring scented water onto the hands of their parents and grandparents, sharing good wishes and asking for blessing in a tradition called ‘’rod nam dam hau. ‘’ the elders in return wish the young good luck and prosperity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับคนไทย เทศกาลสงกรานต์เป็นเหตุการณ์สำคัญที่สุดของปี มันเป็นเวลาของความสนุกและเวลาพิเศษสำหรับพิธีกรรมปีใหม่น้ำ สงกรานต์มาพร้อมความหมาย ภาษาสันสกฤต ''ย้าย '' หรือ ''เปลี่ยนสถาน '' มันเป็นวันอาทิตย์เปลี่ยนตำแหน่งในจักรราศี ในปฏิทินสุริยคติ มันเรียกว่าเป็น ''เทศกาลน้ำ เป็นคนเชื่อว่า น้ำจะล้างซวยในช่วงต้น 13 เมษายน คนทั้งแก่ และหนุ่มในเสื้อผ้าของพวกเขาใหม่ไปวัดหรือวัดในหมู่บ้านหรือทันของพวกเขาให้อาหารให้พระภิกษุมี ในเมืองใหญ่เช่นกรุงเทพฯ หรือเชียงใหม่ พระพุทธรูปเคารพมากที่สุดจะดำเนินการในขบวนตามถนนไปพื้นที่ว่างสำหรับคนพรมน้ำเพื่อแสดงความเคารพของพวกเขาสงกรานต์เป็นยังเวลาที่สมาชิกของครอบครัวมักจะกระจายอยู่ในสถานห่างไกล มีโอกาสพัก เพลิดเพลิน และเฉลิมฉลองร่วมกันในครอบครัวเป็นหนุ่ม ด่วนการเคารพผู้อาวุโสโดยเทน้ำหอมลงบนมือของผู้ปกครองและปู่ย่าตายาย แบ่งปันความปรารถนาดี และขอพรในประเพณีเรียกว่า '' ราวน้ำเขื่อนโห่ '' ผู้สูงอายุในการต้องหนุ่มโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับคนไทยในเทศกาลสงกรานต์เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของปีที่ผ่านมา มันเป็นช่วงเวลาของความสนุกสนานและเวลาที่พิเศษสำหรับพิธีกรรมปีใหม่สำหรับน้ำ สงกรานต์มาพร้อมความหมายภาษาสันสกฤต '' move''or''change สถานที่ '' มันเป็นวันที่ดวงอาทิตย์เปลี่ยนตำแหน่งในจักรราศีในปฏิทินสุริยคติ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ '' เทศกาลน้ำ '' เป็นคนที่เชื่อว่าน้ำจะเป็นอัปมงคลออกไป
ก่อนกำหนดในวันที่ 13 เมษายนคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ในเสื้อผ้าใหม่ของพวกเขาไปที่วัดหรือวัดในหมู่บ้านหรือ Distict ของพวกเขาไป ใส่บาตรมี ในเมืองใหญ่อย่างกรุงเทพฯหรือเชียงใหม่พระพุทธรูปเคารพมากที่สุดคือการดำเนินการในขบวนไปตามถนนเพื่อเปิดพื้นที่สำหรับคนที่จะโรยน้ำบนเพื่อแสดงความเคารพของพวกเขา.
สงกรานต์นี้ยังมีเวลาสำหรับสมาชิกของครอบครัวมักจะกระจัดกระจาย ในสถานที่ที่ห่างไกลที่จะมีโอกาสที่จะเข้าพักสามารถเพลิดเพลินไปกับ, และเฉลิมฉลองกันในครอบครัวหนุ่มสาวแสดงความเคารพต่อผู้สูงอายุโดยการราดน้ำหอมลงบนมือของพ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขาแบ่งปันความปรารถนาดีและขอพรในการเป็น ประเพณีที่เรียกว่า '' ร็อด Hau น้ำเขื่อน '' ผู้เฒ่าผู้แก่ในทางกลับกันขอให้โชคดีหนุ่มสาวและความเจริญรุ่งเรือง