The second shift in Thai culture is

The second shift in Thai culture is evident in ‘the transformation of local into increasingly international food cultures’ (Tomlinson 2002, p. 273) displayed in American and European fast-food chain, associated with ‘McDonaldization’ and ‘Coca-colonization. (Robins 1997, p. 242) At these franchised shops including McDonald’s, KFC, Burger King, and Pizza hut, Thais are threatened by obesity and cancer. Rather than shopping at local markets and dining at home, more Thais lose money on imported food at the supermarket and on western-style meals at luxurious restaurants. Above all, the power of western gourmet food has taken over a Thai cuisine and people today seem to forsake their traditional recipes passed down from ancient to younger generations, losing their authentic consumer culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กะที่สองในวัฒนธรรมไทยอยู่ใน 'การแปลงของท้องถิ่นเป็นวัฒนธรรมอาหารนานาชาติมากขึ้น' (2002, p. 273 Tomlinson) แสดงในสหรัฐอเมริกาและยุโรปอย่างรวดเร็วห่วงโซ่อาหาร เกี่ยวข้องกับ 'McDonaldization' และ ' สนามโค้ก (Robins 1997, p. 242) ที่นี้ franchised ร้านอาหารเช่น McDonald's, KFC เบอร์เกอร์คิง และพิซซ่าฮัท คนไทยกำลังถูกคุกคาม โดยโรคอ้วนและโรคมะเร็ง คนไทยเพิ่มเติมสูญเสียเงินอาหารนำเข้าในซุปเปอร์มาร์เก็ต และอาหารสไตล์ตะวันตกที่ภัตตาคารหรูหราแทนตลาดท้องถิ่น และรับประทานอาหารที่บ้าน เหนือทั้งหมด พลังงานของอาหารตะวันตกได้เอาไปเป็นอาหาร และคนวันนี้ดูเหมือนจะ สารภาพอาหารสูตรดั้งเดิมของพวกเขาที่ทอดจากโบราณเพื่อวัยรุ่น การสูญเสียวัฒนธรรมของผู้บริโภคที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กะที่สองในวัฒนธรรมไทยเห็นได้ชัดใน 'การเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมท้องถิ่นเข้าอาหารนานาชาติมากขึ้น' (ทอมลินสัน 2002, น. 273) ที่แสดงในห่วงโซ่อาหารอย่างรวดเร็วอเมริกันและยุโรปที่เกี่ยวข้องกับ 'McDonaldization' และ 'โคคาโคล่าอาณานิคม (ร็อบบินส์ 1997 พี. 242) ในแฟรนไชส์​​ร้านค้าเหล่านี้รวมทั้งโดนัลด์เคเอฟซี, เบอร์เกอร์คิงและกระท่อมพิซซ่า, คนไทยกำลังถูกคุกคามโดยโรคอ้วนและโรคมะเร็ง แทนที่จะช้อปปิ้งที่ตลาดในประเทศและการรับประทานอาหารที่บ้านมากขึ้นคนไทยสูญเสียเงินในอาหารที่นำเข้าที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและอาหารสไตล์ตะวันตกที่ร้านอาหารสุดหรู เหนือสิ่งอื่นใดพลังของอาหารรสเลิศตะวันตกได้ดำเนินการมาเป็นอาหารไทยและคนในวันนี้ดูเหมือนจะละทิ้งสูตรดั้งเดิมของพวกเขาผ่านลงมาจากโบราณรุ่นน้องที่สูญเสียวัฒนธรรมผู้บริโภคที่แท้จริงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กะที่สองในวัฒนธรรมไทยจะปรากฏชัดในการเป็นอาหารนานาชาติ วัฒนธรรมท้องถิ่นมากขึ้น ( Tomlinson 2002 , หน้า 273 ) แสดงในสหรัฐอเมริกาและยุโรปห่วงโซ่อาหารจานด่วน ที่เกี่ยวข้องกับ ' ' และ ' ' โคคา mcdonaldization การเป็นอาณานิคม ( โรบิน พ.ศ. 2540 , หน้า 242 ) ที่เหล่านี้ร้านค้าแฟรนไชส์ ได้แก่ แมคโดนัลด์ , KFC , Burger King , และกระท่อมของพิซซ่าคนไทยกำลังถูกคุกคามจากโรคอ้วนและโรคมะเร็ง มากกว่าการช้อปปิ้งที่ตลาดท้องถิ่น และรับประทานอาหารที่บ้าน มากกว่าคนไทยสูญเสียเงินในการนำเข้าอาหารที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตและอาหารตะวันตกที่ร้านอาหารสุดหรู ข้างต้นทั้งหมด พลังของตะวันตกอาหารอาหารได้มากกว่าอาหารไทยและผู้คนที่วันนี้ดูเหมือนจะละทิ้งสูตรดั้งเดิมที่ตกทอดกันจากโบราณกับรุ่นน้อง ,การสูญเสียของพวกเขาแท้ของวัฒนธรรม