Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-

Bang Pakong Combined Cycle (Unit 1-2 Replacement) Project Technical Document Signage works shall include directional and facility signs, fire signs, safety and first aid signs, building signs, rooms and cubicle signs, and traffic signs. The signs and symbols shall be in accordance with EGAT safety signs. 2A.l.4 Demolition, Relocation, and Modification of Existing Utilities, Facilities and Structures The existing utilities and facilities as shown in DWG. No. BPRPI-C-E-000 to BPRPl-C- E-O30 is provided for infonnation only. The exact locations of existing utilities and facilities on site shall be thoroughly investigated by the Contractor. A site visit can be carried out to investigate the existing buildings, utilities, and facilities prior to submitting the bidding proposal. A site visit schedule shall be consulted and arranged with EGAT. The Contractor shall be responsible for a) Modification and/or b) Demolition and later reconstruction of existing concrete pavement, foundations, pedestals, etc., excluding piles, located in the area as shown in DWG. No. BPRP1-C-004 which will obstnlct the construction work. The scope of demolition work shall also include the buildings as shown in Table 2A.1.4.1. TABLE 2A.1.4.1 THE EXISTING BUILDING OR STRUCTURES TO BE DEMOLISHED BY THE CONTRACTOR Dimensions Length (m) Stmcture No. Remark No. Structure Name Width (m) 26.4 m DIA. (Approx) Treated Heavy Fuel Oil Storage Tank Foundation 2 Foundations l 1 Benn for Treated Heavy 2 1 Fuel Oil Storage Tank Foundation 5 6 m (Approx) 88 m (Approx) Existing drainage system 3 2 . . 1n main plant area 320 m (Approx) Tor 024 Single Storey 4 1 Building 7.5 (Approx.) 1 5.0 (Approx.) 5 1 Tor 054 Car Park 3 .30 (Approx.) 35.5 (Approx-) 1 P? 2 Volume 2 Page 2A-3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางงานป้ายเอกสารทางเทคนิคโครงการบางปะกงรวมวงจร (หน่วยที่ 1-2 ทดแทน) จะมีทิศทาง และป้ายสถาน fire สัญญาณ ความปลอดภัย และสัญญาณเลยช่วย ป้ายอาคาร ห้อง และตู้สัญญาณ และสัญญาณ traffic สัญญาณและสัญลักษณ์ให้เป็นไปตามป้ายความปลอดภัยกฟผ 2A.l.4 รื้อถอน ย้าย และ Modification สาธารณูปโภคที่มีอยู่ สิ่งอำนวยความสะดวก และโครงสร้างสาธารณูปโภคที่มีอยู่ และสิ่งอำนวยความสะดวก ตาม DWG ไม่ใช่ BPRPI-C-E-000 เพื่อ BPRPl-C-E-O30 มีให้สำหรับ infonnation เท่านั้น ตำแหน่งที่แน่นอนของสาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่ที่มีอยู่จะถูกตรวจสอบอย่างละเอียด โดยผู้รับเหมา เยี่ยมชมไซต์สามารถดำเนินการตรวจสอบอาคารที่มีอยู่ สาธารณูปโภค และสิ่งอำนวยความสะดวกก่อนส่งข้อเสนอการประมูล กำหนดการเยี่ยมชมไซต์จะสามารถปรึกษา และจัดกับกฟผ ผู้รับเหมาที่ต้องรับผิดชอบ) Modification หรือ b) รื้อถอน และสร้างใหม่ในภายหลังของพื้นคอนกรีตที่มีอยู่ รากฐาน pedestals ฯลฯ ไม่รวมอยู่ในพื้นที่ดังแสดงใน DWG กอง ไม่ใช่ BPRP1-C-004 ซึ่งจะ obstnlct การก่อสร้าง งานรื้อถอนจะมีอาคารดังแสดงในตาราง 2A.1.4.1 ตาราง 2A.1.4.1 อาคารเดิมหรือโครงสร้างที่ถูกรื้อ โดยผู้รับเหมาขนาดความยาว (เมตร) Stmcture เลข หมายเหตุหมายเลข โครงสร้างชื่อกว้าง (ม) 26.4 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง (โดยประมาณ) ถือว่าหนักน้ำมันเก็บถังพื้นฐาน 2 มูลนิธิ l 1 เบนน์ถือว่าหนัก 2 1 น้ำมันเก็บถังมูลนิธิ 5 6 เมตร (โดยประมาณ) 88 เมตรระบบระบายน้ำที่มีอยู่ (ประมาณ) 3 2 . 1n หลักพืชอาคารชั้นเดียว 024 Tor 4 1 320 เมตร (โดยประมาณ) 7.5 (ประมาณ) 1 5.0 (ประมาณ) 5 1 Tor 054 จอดรถ 3 .30 (ประมาณ) 35.5 (ประมาณ-) 1 P 2A 2 เล่ม 2 หน้า 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางปะกงร้อนร่วม (หน่วย 1-2 ทดแทน) โครงการเทคนิคเอกสารป้ายทำงานให้หมายความรวมถึงทิศทางและสิ่งอำนวยความสะดวกสัญญาณสัญญาณ Fi เรื่องความปลอดภัยและสัญญาณแรกช่วยเหลือป้ายอาคารห้องพักและป้ายกุฏิและ TRAF Fi สัญญาณ C สัญญาณและสัญลักษณ์ให้เป็นไปตามที่มีสัญญาณความปลอดภัยกฟผ. 2A.l.4 รื้อย้ายและ Modi Fi ไอออนบวกของยูทิลิตี้ที่มีอยู่สิ่งอำนวยความสะดวกและโครงสร้างสาธารณูปโภคที่มีอยู่และสิ่งอำนวยความสะดวกตามที่แสดงใน DWG เลขที่ BPRPI-CE-000-C- BPRPl E-O30 มีไว้สำหรับ infonnation เท่านั้น สถานที่ที่แน่นอนของสาธารณูปโภคที่มีอยู่และสิ่งอำนวยความสะดวกในเว็บไซต์จะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดโดยผู้รับเหมา เยี่ยมชมเว็บไซต์สามารถดำเนินการในการตรวจสอบที่มีอยู่ในอาคารสาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกก่อนที่จะส่งข้อเสนอการเสนอราคา กำหนดการเยี่ยมชมจะได้รับการพิจารณาและจัดกับกฟผ. ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบสำหรับ) ไอออนบวก Modi fi และ / หรือข) การรื้อถอนและการฟื้นฟูบูรณะภายหลังจากที่มีอยู่พื้นคอนกรีตฐานรากแท่น ฯลฯ ไม่รวมกองตั้งอยู่ในพื้นที่ดังแสดงใน DWG เลขที่ BPRP1-C-004 ซึ่งจะ obstnlct งานก่อสร้าง ขอบเขตของงานรื้อถอนให้หมายความรวมถึงอาคารดังแสดงในตาราง 2A.1.4.1 ตาราง 2A.1.4.1 อาคารที่มีอยู่หรือโครงสร้างที่จะถูกทำลายโดยผู้รับเหมาขนาดความยาว (เมตร) Stmcture เลขหมายเหตุเลขที่โครงสร้างชื่อกว้าง (เมตร) 26.4 เมตร DIA (ประมาณ) ได้รับการรักษาน้ำมันเตามูลนิธิ Storage Tank 2 ฐานราก L 1 เบนน์สำหรับการได้รับการรักษาหนัก 2 1 น้ำมันเชื้อเพลิงถังเก็บมูลนิธิ 5 6 เมตร (โดยประมาณ) 88 เมตร (โดยประมาณ) ที่มีอยู่ระบบระบายน้ำ 3 2 . 1N พื้นที่โรงงานหลัก 320 เมตร (โดยประมาณ) ทอร์ 024 ชั้นเดียว 4 1 อาคาร 7.5 (ประมาณ.) 1 5.0 (ประมาณ.) 5 1 ทอร์ 054 ที่จอดรถ 3 .30 (ประมาณ.) 35.5 (Approx-) 1 P? 2 เล่ม 2 หน้า 2A-3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

爆炸Pakong组合周期（单位）项目技术文件1-2关节置换技术将包括directional和作品fi设施中，安全和fi形中，重新建立援助中，中，中，和traf cubicle客房和中fiC）中。在符号和安全将是accordance。2A.l.4中与拆迁，将搬迁，和修改现有的公用事业，fi阳离子设施：设施和Structures existing utilities和As在BPRPI-C-E-000 shown DWG到BPRPl-C -号。E-O30是。provided）为infonnation ONLY。exact locations of existing utilities和设施将是thoroughly现场研究通过该网站可以访问Contractor。A是的existing实施了对investigate buildings prior utilities，和设施，一个网站的招标。A submitting proposal访问将是schedule consulted和arranged与Contractor将将。”fi）是负责为一个阳离子和/或修改（B）用existing拆迁和重建，foundations pavement，混凝土座，等，在excluding堆积区，在位于shown号为DWG .这将obstnlct BPRP1-C-004的建筑工作范围的工作。demolition）也将包括在表的buildings As shown 2A.1.4.1 TABLE EXISTING 2A.1.4.1渠。通过对建筑或是STRUCTURES DEMOLISHED the CONTRACTOR Dimensions长度（m）Stmcture号和号Remark纹宽度直径（m）（m）。26.4 Treated约重燃料油的存储罐，Foundations L 1 2基金1 Treated 2 Benn重燃料存储罐基础油5 6米（约）的88米（约）。3排毒系统2 1n m（约320主要植物区）。1楼的建筑单4 024 Tor 7.5约。1（）1（）5约。5 Tor 054汽车公园）。30 3（约。约1 35.5（P？）2 2卷页。2A-3