Gabe: Where are you from, Amir?Amir

Gabe: Where are you from, Amir?

Amir: I’m from the United Kingdom myself. I was born here, but my parents are Iranian, from Tehran.

Gabe: So what language do you speak?

Amir: I’ve (1)
always spoken English at home
with my parents. It’s my first language. But my parents (2)
sometimes used to speak Farsi
to each other—that’s what they spoke in Iran. But now they almost always speak English.

Gabe: And do you speak Farsi?

Amir: When I was young, I only (3)
.

But then I went to college, and I had to pick a second language to study. And I thought to

myself “I (4)
would consider myself proficient
”, and so I decided to learn that.

Gabe: And how is your Farsi now?

Amir: I (5)
, but I’ve still got a lot to learn. Actually, I (6)
learning a language; even your own.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกบ: คุณมาจากไหนอาเมียร์? อาเมียร์: ผมมาจากสหราชอาณาจักรตัวเอง ผมเกิดที่นี่ แต่พ่อแม่ของฉันเป็นชาวอิหร่านจากกรุงเตหะราน. เกบ: ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดภาษา? อาเมียร์: ผม (1) พูดเสมอภาษาอังกฤษที่บ้านกับพ่อแม่ มันเป็นภาษาแรกของฉัน แต่พ่อแม่ของฉัน (2) บางครั้งใช้ในการพูดภาษาฟาร์ซีกับแต่ละอื่น ๆ ที่เป็นสิ่งที่พวกเขาพูดในอิหร่าน แต่ตอนนี้พวกเขามักจะพูดภาษาอังกฤษ. เกบ: และคุณพูดภาษาฟาร์ซี? อาเมียร์: ตอนที่ผมยังเป็นเด็กฉันเท่านั้น (3) . แต่แล้วฉันก็เดินไปโรงเรียนและผมจะเลือกภาษาที่สองเพื่อการศึกษา และฉันคิดว่าตัวเอง "ผม (4) จะพิจารณาตัวเองมีความเชี่ยวชาญ" และดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะเรียนรู้ว่า. เกบ: และวิธีการที่ฟาร์ซีของคุณตอนนี้หรือไม่อาเมียร์: ผม (5) แต่ฉันยังคงมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้ . อันที่จริงผม (6) การเรียนรู้ภาษา; แม้กระทั่งของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก๊ป : คุณมาจากที่ไหน , เมียร์ ?มีร์ : ฉันมาจากสหราชอาณาจักรเอง ฉันเกิดที่นี่ แต่พ่อแม่ของฉันเป็นชาวอิหร่าน เตหะรานแก๊ป : ดังนั้น คุณพูดภาษาอะไรได้บ้างมีร์ : ฉัน ( 1 )มักจะพูดภาษาอังกฤษที่บ้านกับพ่อแม่ของฉัน มันเป็นภาษาแรกของฉัน แต่พ่อแม่ของฉัน ( 2 )บางครั้งใช้ในการพูดภาษาอังกฤษกับแต่ละอื่น ๆสิ่งที่พวกเขาพูดในอิหร่าน แต่ตอนนี้ พวกเขามักจะพูดภาษาอังกฤษแก๊ป : คุณพูดภาษาอังกฤษ ?มีร์ : เมื่อฉันเป็นเด็กฉันเท่านั้น ( 3 ).แต่ฉันไปมหาลัย และผมต้องเลือกสองภาษาเพื่อการศึกษา และฉันคิดว่าตัวเอง " ฉัน ( 1 )จะพิจารณาตัวเองเชี่ยวชาญ" และดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะเรียนรู้แก๊ป : และวิธีการรับของคุณตอนนี้หรือไม่มีร์ : ฉัน ( 5 )แต่ผมยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ จริงๆ แล้ว ผม ( 6 )การเรียนรู้ภาษา แม้แต่ของคุณเอง