Dr. Sai Mauk Kham, Vice President o

Dr. Sai Mauk Kham, Vice President of Myanmar, visited Thailand upon the invitation made by the Deputy Prime Minister-cum-Minister of Foreign Affairs. The purpose of his visit was to observe Thailand's public health administration as Myanmar was looking for an appropriate scheme for its public health development. PM Prayut officially welcomed the Vice President of Myanmar and expressed his delight toward tight-knitted relations and cooperation between Thailand and Myanmar which had made progress in all aspects. The Vice President of Myanmar reaffirmed that current relations between the two countries were now at its best.
On public health cooperation, Thailand underscored the importance of development of quality of life, public health, and people's wellbeing. Thailand had Social Security Fund and health security, as well as systemized public health administration in rural areas. Myanmar could use Thailand as an example and study its model. Myanmar also thanked Thailand for providing public-health support and donating medicines to Myanmar hospitals. At present, Myanmar encountered shortage in medical and public health personnel and called for exchange in relevant knowledge and information on contagious diseases with Thailand through educational institutions and at a university level.
Expansion of small hospitals in Dawei was also addressed. Most recently, Thailand had summited a project proposal to Myanmar and requested that Myanmar accelerates consideration to commence construction soon. This would promote community development in areas covered by the Dawei Special Economic Zone Development
On labor cooperation, Thailand thanked the Myanmar government for cooperating with Thailand in nationality verification. PM Prayut realized an increase in demand for laborers in Thailand, especially in the fishery and construction industries. He proposed that a joint center for medical checkup and contagious diseases be established in support of Myanmar workers in Thailand. Myanmar agreed to the idea and proposed the establishment of the disease screening centers in three border areas: Tachileik, Myawaddy, and Kawthaung.
On trade and investment, following his visit to Myanmar, the Prime Minister had encouraged Thai businesses to invest more in the country. Currently, investment from Thailand ranked second in Myanmar. The Myanmar government was requested to take care of Thai investors.
In addition, H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn's visit to Myanmar was discussed. PM Prayut asked the Myanmar government to facilitate the royal visit of Her Royal Highness during February 1-3, 2016. The Vice President of Myanmar said Myanmar was ready to welcome Her Royal Highness and expressed his appreciation toward Her Royal Highness's divine grace for supporting Myanmar people's livelihood, especially in terms of public health.
Both leaders also discussed progress of cooperation in various areas, such as connectivity and border development, the Dawei Special Economic Zone Development, and tourism. Travelers of both countries visit each other's country more frequently. Cross-country cycling, in particular, has become popular. The Myanmar government promised to care for safety protection for tourists joining the activity.
The Prime Minister stated with confidence that the visit to Thailand would benefit Myanmar in terms of public health development. He also recommended the group to observe operation at Bhumirajanakarindra Kidney Institute Hospital which emphasizes on knowledge sharing, prevention and treatment.
- See more at: http://www.noodls.com/view/2386758FF4B080E3254E8AA14375F4FBBDF12796?3871xxx1424942077#sthash.8zwv69hd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.ทราย Mauk ขาม ฝ่ายพม่า ชมไทยตามคำเชิญทำโดยรองนายกรัฐมนตรีน้ำกามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ วัตถุประสงค์ของเขาคือการ ปฏิบัติบริหารงานสาธารณสุขของประเทศไทยกับพม่าถูกมองหาแผนการที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาสาธารณสุข ประยุทธกัน PM ทางฝ่ายพม่าต้อนรับ และแสดงความสุขของเขาไปถักแน่นความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างไทยและพม่าซึ่งมีความคืบหน้าในทุกด้าน ฝ่ายพม่ายืนยันว่า ปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศอยู่ตอนนี้ที่ดีสุดในความร่วมมือสาธารณสุข ไทยเน้นย้ำความสำคัญของการพัฒนาคุณภาพชีวิต สาธารณสุข และสุขภาพที่ดีของประชาชน ประเทศไทยมีกองทุนสังคมและสุขภาพความปลอดภัย ตลอดจน systemized บริหารสาธารณสุขในชนบท พม่าสามารถใช้ประเทศไทยเป็นตัวอย่าง และศึกษารูปแบบของ พม่ายังขอบคุณประเทศไทยสำหรับให้บริการสาธารณสุขสนับสนุน และบริจาคยาให้โรงพยาบาลในพม่า ปัจจุบัน พม่าประสบปัญหาการขาดแคลนแพทย์และบุคลากรสาธารณสุข และแลกเปลี่ยนความรู้ที่เกี่ยวข้องและข้อมูลเกี่ยวกับโรคการติดต่อกับประเทศไทยผ่าน ทางสถาบันการศึกษา และระดับมหาวิทยาลัยที่เรียกนอกจากนี้ยังมีอยู่ขยายตัวของโรงพยาบาลขนาดเล็กในทวาย ล่าสุด ประเทศไทยมี summited ข้อเสนอโครงการไปยังพม่า และขอให้ พม่าช่วยเร่งพิจารณาจะเริ่มก่อสร้างเร็ว ๆ นี้ นี้จะส่งเสริมการพัฒนาชุมชนในพื้นที่ที่ครอบคลุม โดย Dawei พิเศษทางเศรษฐกิจโซนพัฒนาในความร่วมมือแรงงาน ไทยขอบคุณรัฐบาลพม่าในการร่วมมือกับไทยในการตรวจสอบสัญชาติ ประยุทธกัน PM รู้เพิ่มความต้องการแรงของการบุกเบิกในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมก่อสร้างและประมง เขาเสนอว่า ศูนย์ร่วมการตรวจสุขภาพแพทย์โรคติดต่อสามารถสร้างการสนับสนุนแรงงานพม่าในประเทศไทย พม่ายอมรับความคิด และจัดโรคคัดกรองในสามแดน: Tachileik เมียวดี และเกาะสองในทางการค้าและการลงทุน ต่อของพระองค์ไปยังพม่า นายกรัฐมนตรีได้สนับสนุนให้ธุรกิจไทยไปลงทุนในประเทศมากขึ้น ปัจจุบัน ลงทุนจากไทยอันดับที่สองในประเทศพม่า รัฐบาลพม่าได้ร้องขอให้ดูแลนักลงทุนไทยนอกจากนี้ ชมหอจักรีราชกุมารีของพม่ากล่าวถึง ประยุทธกัน PM ถามรัฐบาลพม่าเพื่อเข้ารอยัลของเธอสมเด็จระหว่าง 1-3 กุมภาพันธ์ 2016 ฝ่ายพม่าว่า พม่าพร้อมให้การต้อนรับสมเด็จพระเจ้าเธอ และแสดงความขอบคุณของเขาต่อเธอทรงเป็นพระมหากรุณาธิคุณเพื่อสนับสนุนการดำรงชีวิตของประชาชนพม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการสาธารณสุขผู้นำทั้งสองยังกล่าวถึงความคืบหน้าของความร่วมมือในพื้นที่ต่าง ๆ เช่นเชื่อมต่อ และพัฒนาขอบ ทวายพิเศษเขต พัฒนาเศรษฐกิจ การท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวของทั้งสองประเทศเข้าประเทศของผู้อื่นบ่อย จักรยานครอสคันทรี โดยเฉพาะ ได้กลายเป็นที่นิยม รัฐบาลพม่าสัญญาว่า จะดูแลป้องกันความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวเข้าร่วมกิจกรรมนายกรัฐมนตรีกล่าว ด้วยความมั่นใจว่า เข้าไทยจะได้ประโยชน์พม่าในด้านการพัฒนาสาธารณสุข เขายังแนะนำกลุ่มสังเกตการทำงานที่โรงพยาบาลสถาบันโรคไต Bhumirajanakarindra ที่เน้นความรู้ที่ใช้ร่วมกัน การป้องกันและรักษา-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.noodls.com/view/2386758FF4B080E3254E8AA14375F4FBBDF12796?3871xxx1424942077#sthash.8zwv69hd.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดร. ไทร Mauk ขามรองประธานาธิบดีพม่าเยือนไทยตามคำเชิญที่ทำโดยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง-cum รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ วัตถุประสงค์ของการเยือนของเขาคือการสังเกตการบริหารงานสาธารณสุขของไทยพม่ากำลังมองหารูปแบบที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาสุขภาพของประชาชน PM ประยุทธอย่างเป็นทางการต้อนรับรองประธานาธิบดีของประเทศพม่าและแสดงความดีใจของเขาที่มีต่อความสัมพันธ์ที่แน่นถักนิตติ้งและความร่วมมือระหว่างไทยและพม่าซึ่งมีความคืบหน้าในทุกด้าน รองประธานฝ่ายพม่ากรุณาธิคุณที่ความสัมพันธ์ในปัจจุบันระหว่างทั้งสองประเทศได้แล้ววันนี้ที่ดีที่สุด.
เกี่ยวกับความร่วมมือด้านสาธารณสุขไทยได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการพัฒนาคุณภาพชีวิตสาธารณสุขและคุณภาพชีวิตของผู้คน ประเทศไทยมีกองทุนประกันสังคมและการรักษาความปลอดภัยต่อสุขภาพเช่นเดียวกับการบริหารงานสาธารณสุข Systemized ในพื้นที่ชนบท พม่าสามารถใช้ประเทศไทยเป็นตัวอย่างและศึกษารูปแบบของมัน พม่ายังได้กล่าวขอบคุณประเทศไทยที่ให้การสนับสนุนสุขภาพของประชาชนและการบริจาคยารักษาโรคให้กับโรงพยาบาลพม่า ในปัจจุบันพม่าพบปัญหาการขาดแคลนบุคลากรทางการแพทย์และสาธารณสุขและเรียกร้องให้แลกเปลี่ยนความรู้และข้อมูลเกี่ยวกับโรคติดต่อกับประเทศไทยผ่านทางสถาบันการศึกษาและในระดับมหาวิทยาลัย.
การขยายตัวของโรงพยาบาลขนาดเล็กในทวายยังเป็นที่ ส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ประเทศไทยได้ summited ข้อเสนอโครงการไปยังพม่าและขอให้พม่าเร่งพิจารณาที่จะเริ่มก่อสร้างในเร็ว ๆ นี้ นี้จะส่งเสริมการพัฒนาชุมชนในพื้นที่ที่ปกคลุมด้วยทวายพิเศษการพัฒนาเขตเศรษฐกิจ
ในความร่วมมือแรงงานไทยขอบคุณรัฐบาลพม่าสำหรับความร่วมมือกับประเทศไทยในการพิสูจน์สัญชาติ PM ประยุทธตระหนักถึงการเพิ่มขึ้นของความต้องการแรงงานในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำประมงและอุตสาหกรรมก่อสร้าง เขาเสนอว่าศูนย์ร่วมกันสำหรับการตรวจสอบทางการแพทย์และโรคติดต่อจะจัดตั้งขึ้นในการสนับสนุนของแรงงานพม่าในประเทศไทย พม่าตกลงที่จะคิดและนำเสนอการจัดตั้งศูนย์การตรวจคัดกรองโรคในพื้นที่สามชายแดน. ท่าขี้เหล็ก, เมียวดีและ Kawthaung
เกี่ยวกับการค้าและการลงทุนต่อไปที่เขาไปเยือนพม่านายกรัฐมนตรีได้สนับสนุนให้ธุรกิจไทยในการลงทุนมากขึ้นในประเทศ . ปัจจุบันการลงทุนจากประเทศไทยอันดับที่สองในประเทศพม่า รัฐบาลพม่าได้รับการร้องขอในการดูแลของนักลงทุนไทย.
นอกจากนี้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ไปเยือนประเทศพม่าได้รับการกล่าวถึง PM ประยุทธถามรัฐบาลพม่าที่จะอำนวยความสะดวกในการดูพระของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอในระหว่างวันที่ 1-3 กุมภาพันธ์ 2016 รองประธานของพม่ากล่าวว่าพม่าพร้อมที่จะต้อนรับสมเด็จพระเจ้าลูกเธอและแสดงความชื่นชมที่มีต่อพระมหากรุณาธิคุณของเธอเจ้าฟ้าสำหรับการสนับสนุนพม่า การดำรงชีวิตของผู้คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสุขภาพของประชาชน.
ผู้นำทั้งสองยังกล่าวถึงความคืบหน้าของความร่วมมือในด้านต่างๆเช่นการเชื่อมต่อและการพัฒนาชายแดนทวายพิเศษการพัฒนาเขตเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวของทั้งสองประเทศเข้าสู่ประเทศของกันและกันมากขึ้นบ่อยครั้ง การขี่จักรยานข้ามประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความนิยม รัฐบาลพม่าสัญญาว่าจะดูแลป้องกันความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวเข้าร่วมกิจกรรม.
นายกรัฐมนตรีกล่าวด้วยความมั่นใจว่าการไปเยือนประเทศไทยจะได้รับประโยชน์พม่าในแง่ของการพัฒนาสุขภาพของประชาชน นอกจากนี้เขายังแนะนำกลุ่มเพื่อสังเกตการทำงานที่โรงพยาบาล Bhumirajanakarindra ไตสถาบันที่เน้นการแบ่งปันความรู้การป้องกันและการรักษา.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดร. ไซ mauk ขาม , รองประธานของพม่ามาเยือนไทยตามคำเชิญ โดยรองนายกรัฐมนตรี ควบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ วัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมของเขาที่จะสังเกตการบริหารงานสาธารณสุขของประเทศไทยเป็น พม่ากำลังมองหาแผนการที่เหมาะสมเพื่อการพัฒนาสาธารณสุขของน. ประยุทธ์อย่างเป็นทางการต้อนรับรองประธานของพม่า และได้แสดงความยินดีต่อแน่นถักความสัมพันธ์และความร่วมมือระหว่างไทยและพม่าซึ่งมีความก้าวหน้าในทุกด้าน รองประธานาธิบดีของประเทศพม่า ยืนยันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ปัจจุบันตอนนี้ดีที่สุด .
ว่าด้วยความร่วมมือด้านสาธารณสุขประเทศไทยเน้นถึงความสำคัญของการพัฒนาคุณภาพชีวิต สาธารณสุข และคุณภาพชีวิตของประชาชน ประเทศไทยมีกองทุนประกันสังคมและหลักประกันสุขภาพ รวมทั้งระบบการบริหารงานสาธารณสุขในชนบท พม่าใช้ประเทศไทยเป็นตัวอย่างและศึกษาแบบจำลองของพม่ายังกล่าวขอบคุณไทยที่ให้การสนับสนุนทางด้านสาธารณสุข และการบริจาคยาให้กับโรงพยาบาลพม่า ปัจจุบันพม่ามีการขาดแคลนแพทย์ และบุคลากรสาธารณสุข และเรียกสำหรับการแลกเปลี่ยนความรู้ที่เกี่ยวข้องและข้อมูลเกี่ยวกับโรคติดต่อกับประเทศไทยผ่านทางสถาบันการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัย .
การขยายตัวของโรงพยาบาลขนาดเล็กในทวายยังให้ความสนใจ เมื่อเร็วๆ นี้ ประเทศไทยมี summited เสนอโครงการไปยังพม่า และขอให้พม่าเร่งพิจารณาเพื่อเริ่มก่อสร้างในเร็วๆ นี้ นี้จะส่งเสริมการพัฒนาชุมชนในพื้นที่ที่ครอบคลุมโดยการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษทวาย
ว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานไทยขอบคุณรัฐบาลพม่าที่ให้ความร่วมมือกับไทยในการตรวจสอบสัญชาติ น. ประยุทธ์ ตระหนักถึงการเพิ่มขึ้นในอุปสงค์สำหรับแรงงานไทย โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมประมงและก่อสร้าง เขาเสนอว่า ศูนย์ร่วมตรวจสุขภาพและโรคติดต่อจะจัดตั้งขึ้นในการสนับสนุนของแรงงานพม่าในไทยพม่าเห็นด้วยกับความคิดและการนำเสนอจัดตั้งศูนย์คัดกรองโรคใน 3 พื้นที่ชายแดน Tachileik เมียวดี และเกาะสอง , .
ด้านการค้าและการลงทุน ตามที่เขาเยือนพม่า นายกรัฐมนตรีได้สนับสนุนให้ธุรกิจไทยไปลงทุนในประเทศ ในปัจจุบัน การลงทุนจากประเทศไทยอยู่ในอันดับที่ 2 ในพม่ารัฐบาลพม่าได้ขอให้ดูแลนักลงทุนไทย .
นอกจากนี้ เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร มาเยือนพม่าเป็นการกล่าวถึง น. ประยุทธ์ขอให้รัฐบาลพม่าเพื่อให้เสด็จมาขององค์หญิงระหว่างวันที่ 1-3 , 2016 .รองประธานของพม่ากล่าวว่า พม่าพร้อมที่จะต้อนรับองค์หญิง และแสดงความชื่นชมของเขาที่มีต่อองค์เป็นพระหรรษทานของพระเจ้าเพื่อสนับสนุนพม่า ความเป็นอยู่ของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสาธารณสุข ผู้นำทั้งสองยังได้กล่าวถึง
ความก้าวหน้าของความร่วมมือในด้านต่าง ๆเช่น การเชื่อมต่อ และการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษทวายชายแดน , การพัฒนา ,และการท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวทั้งสองประเทศเข้าเยี่ยมชมแต่ละอื่น ๆของประเทศบ่อยมาก ประเทศข้ามจักรยาน โดยเฉพาะได้กลายเป็นที่นิยม รัฐบาลพม่ารับปากจะดูแลคุ้มครองความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวเข้าร่วมกิจกรรม นายกรัฐมนตรีระบุ
ด้วยความมั่นใจว่า ไทยจะได้รับประโยชน์ ไปเยือนพม่าในด้านการพัฒนาสาธารณสุขนอกจากนี้เขายังแนะนำกลุ่มสังเกตการทำงานที่สถาบันโรคไต bhumirajanakarindra โรงพยาบาลที่เน้นการแบ่งปันความรู้ การป้องกัน และการรักษา .
- ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.noodls.com/view/2386758ff4b080e3254e8aa14375f4fbbdf12796 ? 3871xxx1424942077 # sthash.8zwv69hd.dpuf