Dear all,As our short meeting about

Dear all,

As our short meeting about the Rules and Regulation related to our department, Please everyone seek your schedule on your own from the excel file. There are 2 sheets, first one is the overall plan and second one is Partsgram which I also attached the material of Partsgram in original version so please assure you are definitely able to understand before your translate into Thai.
Actually this task’s objective is to make our corporation among our team and make our member comprehend on each area of business. Please be enthusiastic to help your colleague especially who are elder to assure this masterpiece will be finished by our team within this year. Your heritage will be published across Metro as long as we are Caterpillar dealership in Thailand.

Thank for your corporation and remember that unity is power

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดเป็นประชุมสั้น ๆ เกี่ยวกับกฎและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับแผนกของเรา คนโปรดของตารางในแฟ้มของคุณเองจาก excel มี 2 แผ่น แรก คือแผนงานโดยรวม และสองเป็น Partsgram ซึ่งผมยังแนบวัสดุ Partsgram ของในเวอร์ชันต้นฉบับดังนั้นโปรดมั่นใจว่า คุณจะแน่นอนต้องทำความเข้าใจก่อนคุณแปลเป็นภาษาไทยจริง ๆ วัตถุประสงค์ของงานนี้คือการ ทำให้บริษัทของเราจากทีมงานของเรา และทำให้สมาชิกของเราเข้าใจในแต่ละพื้นที่ของธุรกิจ โปรดกระตือรือร้นเพื่อช่วยเพื่อนร่วมงานของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีพี่มั่นชิ้นเอกนี้จะเสร็จ โดยทีมงานภายในปีนี้ มรดกของคุณจะถูกเผยแพร่ในรถไฟใต้ดินตราบใดที่เราเป็นตัวแทนจำหน่ายหนอนผีเสื้อในประเทศไทยขอบคุณสำหรับบริษัทของคุณ และจำไว้ว่า สามัคคีคือ พลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในขณะที่การประชุมสั้นของเราเกี่ยวกับกฎระเบียบและที่เกี่ยวข้องกับแผนกของเรากรุณาทุกคนแสวงหาตารางเวลาของคุณด้วยตัวคุณเองจากไฟล์ Excel มี 2 แผ่นหนึ่งคือแผนโดยรวมและเป็นหนึ่งในสองคือ Partsgram ซึ่งผมยังยึดติดวัสดุของ Partsgram ในรุ่นเดิมดังนั้นโปรดมั่นใจได้แน่นอนสามารถที่จะเข้าใจก่อนที่จะแปลของคุณเป็นภาษาไทย. เป็นจริงวัตถุประสงค์ของงานนี้คือการทำให้เรา บริษัท ในหมู่ทีมงานของเราและทำให้สมาชิกของเราเข้าใจในพื้นที่ของแต่ละธุรกิจ โปรดกระตือรือร้นที่จะช่วยให้เพื่อนร่วมงานของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีผู้สูงอายุเพื่อให้มั่นใจว่างานชิ้นเอกนี้จะแล้วเสร็จโดยทีมงานของเราภายในปีนี้ มรดกของคุณจะได้รับการเผยแพร่ไปทั่วเมโทรตราบใดที่เราเป็นตัวแทนจำหน่าย Caterpillar ในประเทศไทย. ขอขอบคุณสำหรับ บริษัท ของคุณและจำไว้ว่าความสามัคคีคือพลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ตามที่ประชุมสั้น ๆเกี่ยวกับกฎและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับแผนกของเรา ทุกคนแสวงหาตารางเวลาของคุณเองจากไฟล์ Excel มี 2 แผ่นแรกคือการวางแผนโดยรวมและสองคือ partsgram ที่ผมแนบมาด้วยวัสดุที่ partsgram ในรุ่นเดิม ดังนั้นโปรดมั่นใจได้แน่นอนเข้าใจก่อน
แปลให้เป็นภาษาไทยจริงๆ แล้วงานนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ บริษัท ของเรา ของทีมเรา และให้สมาชิกเข้าใจในแต่ละพื้นที่ของธุรกิจ โปรดมีความกระตือรือร้นที่จะช่วยให้เพื่อนร่วมงานของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ผู้ใหญ่ให้งานชิ้นเอกนี้จะเสร็จ โดยทีมงานของเรา ภายในปีนี้ มรดกของคุณจะถูกเผยแพร่ในเมโทร ตราบใดที่เรายังมีหนอนผีเสื้อตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทย

ขอบคุณสำหรับ บริษัท ของคุณและจำไว้ว่า สามัคคี คือพลัง