, Red is actually guilty, while And

, Red is actually guilty, while Andy isn't. Red gives us a detailed breakdown of Andy's trial and how despite his innocence, he just looks really, really guilty. His cold, methodical personality doesn't help either, and only further convinces the jury that he's a scary killer.

Andy arrives in prison and soon makes a name for himself by fighting the local rape gang (not always successfully) and asking Red—who knows how to get things—for random bits of contraband: A rock hammer, for one, and a giant poster of Rita Hayworth. Yes, the Rita Hayworth. He gets on one of the guards' good sides by helping him secure some insurance money and slowly morphs into the prison's pet accountant, doing everyone's taxes for free and setting up a stellar prison library.

While Andy gets several of the wardens to take a liking to him by helping them with various illicit financial schemes, he and Red become close friends. One of the wardens, Norton, is a real Bible-thumper, but his love for Jesus doesn't stop him from setting up all kinds of shady operations for Andy to manage.

One day, a fellow prisoner named Tommy Williams arrives at the prison with some interesting news. He says he once had a cellmate who worked at Andy's country club and bragged about killing Andy's wife and her lover. Andy goes to Norton in the hopes this new information could lead to a new trial, but Norton, corrupt as ever, throws him in the hole and threatens to tear down the library if Andy pursues the matter. Tommy gets shipped off to a much nicer prison, and Andy gets the shaft. Even in an uplifting story like this, King really knows how to screw over his characters.

Sometime later, Andy talks to Red about some fake IDs he has hidden in a deposit box in the outside world. The key for the box sits under a rock of volcanic glass in a hayfield in the town of Buxton, the safest place in the world to hide any kind of key, according to Andy. He says if he ever gets out, he's going to take the I.D.s and the money and open a hotel in Mexico.

Shortly after that, Andy busts out of prison, using a hole he'd dug for over twenty years and somehow managed to keep hidden behind his girlie posters. They never catch him and Norton is forced to retire when they can't find him. Red is sad that his friend is gone, but pretty pleased about what happened to Norton: Schadenfreude will do that for you.

Sometime later, Red gets paroled. He goes to Buxton and finds the rock of volcanic glass where Andy said it would be. Red looks beneath the rock, where he discovers that Andy left him a note and some money, because he's awesome like that. Red breaks parole and takes a bus to Texas, hoping to cross the border and meet his friend in Mexico.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สีแดงมีความผิดจริง ในขณะที่แอนดี้ไม่ สีแดงให้เราทดลองใช้แอนดี้แจง และว่าแม้ มีความบริสุทธิ์ของเขา เขาก็ดูจริง ๆ จริง ๆ ผิด บุคลิกของเขาเย็น ระเบียบไม่ช่วยอย่างใดอย่างหนึ่ง และเสริม convinces คณะลูกขุนว่า เขาเป็นนักฆ่าที่น่ากลัวแอนดี้ในคุก และเร็ว ๆ นี้ ทำให้ชื่อสำหรับตัวเอง โดยการต่อสู้แก๊งท้องถิ่นข่มขืน (ไม่ตลอดเวลาเสร็จเรียบร้อยแล้ว) และขอให้แดง — ใครรู้วิธีใช้ — สำหรับบิตแบบสุ่มของของเถื่อน: ค้อนหิน หนึ่ง และโปสเตอร์ยักษ์ของ Rita Hayworth ใช่ Hayworth ริต้า เขาได้รับในด้านดีของเจ้าหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยการช่วยให้เขาปลอดภัยเงินประกัน และค่อย ๆ เปลี่ยนรูปร่างเป็นของคุกสัตว์นักบัญชี ทำภาษีของทุกคนฟรี และการตั้งค่าไลบรารีคุกดาวฤกษ์ในขณะที่แอนดี้ได้รับหลาย wardens จะหมายตาเขา โดยช่วยให้พวกเขามีแผนการเงินที่ผิดกฎหมายต่าง ๆ เขาและสีแดงเป็น เพื่อน Wardens, Norton อย่างใดอย่างหนึ่งคือคัมภีร์ thumper ความจริง แต่รักพระเยซูไม่หยุดเขาจากการตั้งค่าทุกชนิดของแอนดี้จัดการงานร่มรื่นวันหนึ่ง เพื่อนนักโทษชื่อทอมมี่วิลเลียมส์มาที่คุกมีบางข่าวที่น่าสนใจ เขากล่าวว่า เมื่อเขา cellmate ที่ทำงานที่แอนดี้คันทรีคลับ และ bragged ฆ่าภรรยาของแอนดี้และคนรักของเธอ แอนดี้ไป Norton หวังข้อมูลใหม่อาจนำไปสู่การทดลองใหม่ แต่ Norton เสียหายเช่นเคย พ่นเขาในหลุม และขู่ว่า จะฉีกลงในไลบรารีถ้าแอนดี้ pursues เรื่อง ทอมมี่รับจัดส่งปิดการติดคุกดีกว่ามาก และแอนดี้ได้รับเพลา แม้ในเรื่องความสูงเช่นนี้ คิงจริง ๆ รู้วิธีสกรูผ่านตัวละครของเขาบางครั้งในภายหลัง แอนดี้พูดสีแดงเกี่ยวกับบางรหัสปลอมที่เขาได้ซ่อนไว้ในตู้นิรภัยในโลกภายนอก คีย์สำหรับกล่องอยู่ใต้หินแก้วภูเขาไฟ hayfield ในเมือง Buxton ปลอดภัยสุดในโลกที่ซ่อนคีย์ ชนิดใดก็ตามแอนดี้ เขากล่าวว่า ถ้าเขาเคยออก เขาจะใช้เงินและ I.D.s และเปิดโรงแรมในเม็กซิโกหลังจากนั้น แอนดี้ busts จากคุก ใช้หลุมเขาขุดกว่ายี่สิบปี และมีจัดการอย่างใด เพื่อเก็บซ่อนอยู่เบื้องหลังโปสเตอร์ผู้หญิงของเขา พวกเขาไม่เคยจับเขา และ Norton ถูกบังคับให้เกษียณเมื่อพวกเขาไม่สามารถหาเขา สีแดงเป็นเรื่องน่าเศร้าว่า เพื่อนของเขาไป แต่สวยใจเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Norton: Schadenfreude จะทำให้คุณบางครั้งในภายหลัง ได้รับ paroled สีแดง เขาจะหมด และพบว่า หินแก้วภูเขาไฟที่แอนดี้บอกว่า มันจะเป็น สีแดงมีลักษณะอยู่ใต้หิน ซึ่งเขาพบว่า แอนดี้เหลือเขาหมายเหตุและเงินบางส่วน เพราะเขากลัวเช่นนั้น แดงแบ่งทัณฑ์บน และนำรถบัสไปเท็กซัส หวังที่จะข้ามพรมแดน และพบเพื่อนของเขาในเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีแดงมีความผิดจริงในขณะที่แอนดี้ไม่ได้ สีแดงจะช่วยให้เราแบ่งรายละเอียดของการพิจารณาคดีของแอนดี้และวิธีการที่แม้จะมีความบริสุทธิ์ของเขาเขาก็ดูจริงๆว่ามีความผิดจริง เย็นบุคลิกภาพระเบียบของเขาไม่ได้ช่วยให้ทั้งสองและยิ่งปลอบคณะลูกขุนว่าเขาเป็นนักฆ่าที่น่ากลัว.

แอนดี้มาถึงในคุกและเร็ว ๆ นี้จะทำให้ชื่อของตัวเองโดยการต่อสู้แก๊งข่มขืนท้องถิ่น (ไม่เคยประสบความสำเร็จ) และขอให้สีแดงที่ รู้วิธีที่จะได้รับสิ่งที่สำหรับบิตสุ่มของเถื่อน: ค้อนหิน, หนึ่ง, และโปสเตอร์ขนาดยักษ์ของ Rita Hayworth ใช่ Rita Hayworth เขาได้รับที่หนึ่งในด้านดียามโดยการช่วยให้เขารักษาความปลอดภัยการประกันเงินบางส่วนและช้า morphs เข้าไปในคุกของบัญชีสัตว์เลี้ยงทำภาษีของทุกคนฟรีและการตั้งค่าห้องสมุดคุกเป็นตัวเอก.

ในขณะที่แอนดี้ได้รับหลายพิทักษ์ที่จะมีความชื่นชอบ ให้เขาโดยช่วยให้พวกเขามีรูปแบบทางการเงินที่หลากหลายที่ผิดกฎหมายเขาแดงและกลายเป็นเพื่อนสนิท หนึ่งในผู้พิทักษ์นอร์ตันเป็นจริงพระคัมภีร์ Thumper แต่ความรักของเขาสำหรับพระเยซูไม่ได้หยุดเขาจากการตั้งค่าทุกชนิดของการดำเนินงานที่ร่มรื่นสำหรับแอนดี้ในการจัดการ.

วันหนึ่งเพื่อนนักโทษชื่อทอมมี่วิลเลียมส์มาถึงที่คุก กับข่าวที่น่าสนใจบาง เขาบอกว่าเขาเคยมีเพื่อนร่วมห้องขังที่ทำงานในคันทรีคลับของแอนดี้และโอ้อวดเกี่ยวกับการฆ่าภรรยาของแอนดี้และคนรักของเธอ แอนดี้ไปที่นอร์ตันในหวังข้อมูลใหม่นี้จะนำไปสู่การพิจารณาคดีใหม่ แต่นอร์ตันเสียหายเช่นเคยโยนเขาในหลุมและขู่ว่าจะรื้อห้องสมุดถ้าแอนดี้แสวงหาเรื่อง ทอมมี่ได้รับการส่งออกไปคุกมาก nicer และแอนดี้ได้รับเพลา แม้จะอยู่ในเรื่องราวที่สูงเช่นนี้กษัตริย์จริงๆรู้วิธีที่จะกรูมากกว่าตัวละครของเขา.

หลังแอนดี้พูดถึงสีแดงเกี่ยวกับบัตรประชาชนปลอมบางอย่างที่เขาได้ซ่อนอยู่ในตู้เซฟในโลกภายนอก ที่สำคัญสำหรับกล่องตั้งอยู่ภายใต้หินแก้วภูเขาไฟในทุ่งหญ้าในเมืองบักซ์ตัน, สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลกที่จะซ่อนชนิดของคีย์ใด ๆ ที่เป็นไปตามแอนดี้ เขาบอกว่าถ้าเขาไม่เคยได้รับจากเขาจะใช้รหัสและเงินและเปิดโรงแรมในเม็กซิโก.

หลังจากนั้นไม่นานแอนดี้ประติมากรรมออกจากคุกโดยใช้หลุมเขาจะขุดมานานกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมาและมีการจัดการอย่างใดเพื่อให้ ซ่อนอยู่หลังโพสต์นู้ดของเขา พวกเขาไม่เคยจับเขาและ Norton ถูกบังคับให้ออกไปเมื่อพวกเขาไม่สามารถหาเขา สีแดงเป็นที่น่าเศร้าว่าเพื่อนของเขาจะหายไป แต่สวยยินดีเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนอร์ตัน:. Schadenfreude จะทำเพื่อคุณ

บางครั้งต่อมาสีแดงได้รับการผ่อนผัน เขาเดินไปที่บักซ์ตันและพบว่าหินภูเขาไฟแก้วที่แอนดี้บอกว่ามันจะเป็น สีแดงมีลักษณะอยู่ใต้ก้อนหินที่เขาค้นพบว่าแอนดี้ทิ้งเขาทราบและเงินบางส่วนเพราะเขาเป็นคนที่น่ากลัวเช่นนั้น สีแดงแบ่งทัณฑ์บนและใช้รถบัสไปเท็กซัสหวังที่จะข้ามพรมแดนและพบเพื่อนของเขาในเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีแดงคือจริงๆแล้วมีความผิด ในขณะที่ แอนดี้ ไม่ใช่ สีแดง ให้เราแบ่งรายละเอียดของแอนดี้ การทดลองและวิธีการความไม่รู้ของเขา เขาดูรู้สึกผิดจริงๆ เขาเย็นชา เจ้าระเบียบ บุคลิกไม่ช่วยอย่างใดอย่างหนึ่งและมีเพียงเพิ่มเติมทำให้คณะลูกขุนว่าเขาเป็นนักฆ่าที่น่ากลัวแอนดี้เข้ามาในคุก และในไม่ช้า ทำให้ชื่อสำหรับตัวเองโดยการต่อสู้แก๊งข่มขืนท้องถิ่น ( ไม่เสร็จ ) และขอให้แดงใครรู้วิธีที่จะได้รับสิ่งที่สุ่มบิตของต้องห้าม : ค้อนหิน , หนึ่ง , และโปสเตอร์ขนาดยักษ์ของ ริต้า เฮย์เวิร์ธ . ใช่ค่ะ ริต้า เฮย์เวิร์ธ . เขาได้รับในหนึ่งของทหารฝ่ายดีโดยการช่วยให้เขาปลอดภัย บางประกันเงินและค่อยๆกลายเป็นสัตว์เลี้ยงของนักบัญชีของคุก ทำภาษีของทุกคนฟรีและการตั้งห้องสมุดเรือนจำของดาวฤกษ์ในขณะที่ แอนดี้ ได้รับหลายของผู้พิทักษ์จะชอบเขา ด้วยการช่วยให้พวกเขามีรูปแบบทางการเงินที่ต้องห้ามต่างๆ เขาแดง และกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน หนึ่งในผู้พิทักษ์ , Norton เป็นทัมไบเบิลจริง แต่ความรักของเขากับพระเยซูไม่ได้หยุดเขาจากการตั้งค่าทุกประเภทของการดำเนินงานที่ร่มรื่นสำหรับแอนดี้ จะจัดการวันหนึ่ง นักโทษที่ชื่อ ทอมมี่ วิลเลียมส์ มาถึงคุกกับบางข่าวที่น่าสนใจ เขาบอกว่าเขาเคยมีในห้องขังที่ทำงานแอนดี้ คันทรีคลับ และโม้เกี่ยวกับการฆ่าแอนดี้ ภรรยาและคนรักของเธอ แอนดี้กับ Norton ในความหวังข้อมูลใหม่นี้ จะนำไปสู่การพิจารณาคดีใหม่ แต่ Norton , ทุจริตอย่างที่เคยโยนเขาในหลุมและคุกคามรื้อห้องสมุดถ้าแอนดี้ ติดตามเรื่อง ทอมมี่ถูกส่งไปคุกมาก nicer และแอนดี้ได้รับเพลา แม้ในใจเรื่องอย่างนี้ พระราชาจริงๆรู้วิธีที่จะเล่นงานตัวละครของเขาหลังจากนั้น แอนดี้คุยกับสีแดงเรื่องปลอมรหัสเขาได้ซ่อนอยู่ในตู้นิรภัย ในโลกภายนอก กุญแจกล่องนั่งอยู่ใต้หินแก้วภูเขาไฟในเฮย์ในเมืองบัค , ที่ปลอดภัยที่สุดในโลกซ่อนใด ๆชนิดของคีย์ตามแอนดี้ เขาบอกว่าถ้าเขาออกมา เขาจะเอาบัตรประชาชนและเงินเปิดโรงแรมในเม็กซิโกหลังจากนั้นไม่นาน แอนดี้ จับเข้าคุก ใช้หลุมที่เขาขุดไว้กว่ายี่สิบปีและมีการจัดการอย่างใดที่จะซ่อนไว้หลังโปสเตอร์สาวน้อยของเขา พวกเขาไม่เคยจับเขาได้และ Norton ถูกบังคับให้เกษียณเมื่อพวกเขาไม่สามารถหาเขา สีแดงคือ เสียใจที่เพื่อนจากไป แต่ค่อนข้างพอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Norton : ไอ่เจ้าชวาเคนฟอยส์จะทำเพื่อคุณหลังจากนั้น แดงได้รับทัณฑ์บน เขาไปดันเจอหินแก้วภูเขาไฟที่แอนดี้กล่าวว่ามันจะเป็น สีแดงดูใต้หิน ที่เขาค้นพบว่าแอนดี้ทิ้งโน้ตไว้ และเงิน เพราะมันน่ากลัวแบบนี้ การแบ่งสีแดงและรถเมล์เท็กซัส หวังจะข้ามชายแดนและพบเพื่อนในเม็กซิโก