I heard back from InHarvest about t

I heard back from InHarvest about the COA that you sent forward earlier today. They advised that the COA is requested to be “Certificate of Analysis SGS Certification (in English, showing LOT#, PO#, All analysis listed on product specifications)” but that this is not quite what has been provided.

Their QA department advised the following:

The COA is and in-house COA that does not comply with Carlos’s request as below. Also, please see attached Excel sheet which was the product specification sent to us as part of supplier approval and set up. The attached word file is the current COA will the variances noted in Red. Please note “Yellow Kernels” is out of the original agreed spec. The most important parameter is the “Immature Kernels, Other seed and foreign matter” in which the agreed product spec is “NIL” on the spec (not including Immature). It would be unacceptable if we have 0.1% of other seed and/or foreign matter. Please advise on the differences and also clarify/separate the “Immature Kernels, Other seed and foreign matter” parameter. Thank you for your help.

Will you please advise on the above and attached? Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ยินจาก InHarvest เกี่ยวกับ COA ที่คุณส่งไปก่อนหน้าวันนี้ พวกเขาแนะนำว่า COA ที่ร้องขอให้ "ใบรับรองการวิเคราะห์ SGS รับรอง (ในอังกฤษ แสดงมาก PO วิเคราะห์ทั้งหมดแสดงอยู่ในข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์) " แต่ว่าไม่มากอะไรมีการให้การ ของแผนก QA แนะนำต่อไปนี้: มี COA และ COA ภายในที่สอดคล้องกับคำขอของ Carlos เป็นด้านล่าง ยัง กรุณาดูที่แนบแผ่นงาน Excel ที่มีข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์เราเป็นส่วนหนึ่งของผู้อนุมัติ และตั้งค่าการ ไฟล์ word ที่แนบมี COA ปัจจุบันจะต่างในสีแดง โปรดทราบ "เมล็ดสีเหลือง" อยู่นอกสเปคตกลงเดิม พารามิเตอร์สำคัญที่สุดคือ "Immature เมล็ด เมล็ดและสิ่งแปลกปลอมอื่นๆ" ซึ่งข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ตกลงอยู่ "NIL" ข้อมูลจำเพาะที่ (ไม่รวม Immature) มันจะไม่สามารถยอมรับถ้าเรามี 0.1% ของเมล็ดพันธุ์อื่น ๆ และ/หรือต่างประเทศเรื่อง กรุณาแจ้งในความแตกต่าง และยัง ชี้แจง/แยกพารามิเตอร์ "Immature เมล็ด เมล็ดพันธุ์ และอื่น ๆ เรื่องต่างประเทศ" ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ จะคุณกรุณาให้คำแนะนำข้างต้น และแนบหรือไม่ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ยินกลับมาจาก InHarvest เกี่ยวกับฉลาก COA ที่คุณส่งไปก่อนหน้านี้ในวันนี้ พวกเขาได้รับคำแนะนำว่า COA มีการร้องขอเป็น "Certificate of Analysis SGS รับรอง (ในภาษาอังกฤษแสดง LOT #, PO # การวิเคราะห์ทั้งหมดที่ระบุไว้ในข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์)" แต่ที่นี้ไม่ได้มากสิ่งที่ได้รับการให้บริการ. แผนก QA ของพวกเขาให้คำแนะนำ ต่อไปนี้: ฉลาก COA และ COA ในบ้านที่ไม่ได้ปฏิบัติตามคำขอของคาร์ลอดังต่อไปนี้ นอกจากนี้โปรดดูเอกสารแนบ Excel ซึ่งเป็นข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ส่งให้เราเป็นส่วนหนึ่งของผู้จัดจำหน่ายได้รับการอนุมัติและการตั้งค่า ไฟล์ที่แนบมาเป็นคำฉลาก COA จะแปรปรวนในปัจจุบันที่ระบุไว้ในสีแดง โปรดทราบ "สีเหลืองเมล็ด" จะออกจากสเป็คที่ตกลงกันไว้เดิม พารามิเตอร์ที่สำคัญที่สุดคือ "อ่อนเมล็ดพันธุ์อื่น ๆ และสิ่งแปลกปลอม" ที่สเป็คสินค้าที่ตกลงกันคือ "NIL" ในสเปค (ไม่รวมอ่อน) มันจะเป็นที่ยอมรับไม่ได้ถ้าเรามี 0.1% ของเมล็ดพันธุ์อื่น ๆ และ / หรือสิ่งแปลกปลอม โปรดให้คำแนะนำในความแตกต่างและยังชี้แจง / แยก "อ่อนเมล็ดพันธุ์อื่น ๆ และสิ่งแปลกปลอม" พารามิเตอร์ ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. คุณจะกรุณาให้คำแนะนำในข้างต้นและที่แนบมา? ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้ยินจาก inharvest เกี่ยวกับสินค้าที่คุณส่งให้วันนี้ พวกเขาทราบว่า COA ก็ขอเป็น " ใบรับรองของการวิเคราะห์การรับรอง SGS ( ในภาษาอังกฤษแสดงมาก# โป# , การวิเคราะห์อยู่ในรายละเอียดสินค้า ) " แต่นี่ไม่ใช่ สิ่งที่มีให้ แผนก QA ของ



แนะนำต่อไปนี้ :COA และคุณภาพสินค้าที่ไม่สอดคล้องกับ คาร์ลอส เป็นคำขอร้องดังนี้ นอกจากนี้โปรดดูแนบ Excel แผ่น ซึ่งเป็นข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ส่งถึงเราเป็นส่วนหนึ่งของการอนุมัติการจัดหาและการตั้งค่า แนบไฟล์ Word เป็นตราอาร์มปัจจุบันจะแปรปรวนเป็นสีแดง โปรดทราบ " เมล็ด " สีเหลือง จากเดิมตกลง specพารามิเตอร์ที่สำคัญที่สุดคือ " เมล็ดอ่อน เมล็ดอื่น ๆและวัตถุต่างประเทศที่ตกลงผลิตภัณฑ์สเป็ค " นิล " spec ( ไม่รวมเด็ก ) มันคงรับไม่ได้ถ้าเรามี 0.1% ของเมล็ดพันธุ์อื่นๆ และ / หรือต่างประเทศเรื่อง กรุณาแจ้งบนความแตกต่าง และยังชี้แจง / แยก " เมล็ดอ่อน เมล็ด และพารามิเตอร์อื่น ๆเรื่อง " ต่างประเทศ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

คุณจะกรุณาให้คำแนะนำในข้างต้น และแนบ ขอบคุณครับ