lotus notesSo you made the selling

lotus notes
So you made the selling contract between my wife niam and the steinhofers including the loan. both contracts were made by your office.
the steinhofers are now permanently attacking us with things which are not good.
At a certain moment they even said they were feeling unsafe in the house because the structure of the house at there openion was not good.
they also have a never ending and always changing list of things which have to be finished in the house, like fingers on the wall, not enough warm water ( they found this six months after the house was delivered) finishing between wall and ceiling not good ...
after they changed themselves all the tiles of the pool they are saying now that the pool is leaking , but we can not be responsable for this after they changed the tiles because after 6 months they did not like the the first tiles;
they try now to make confusion between PP building and my wife and myself;
can you advice us please in which way we have to think???
my strategy would be the following but i am not a lawyer and certainly not a specialist in thai law so i need advice:

although they negociated with pp building and even a contract for building was signed at the end they bought an existing house from niam, a proof is the contracts and also that the blue book was origanally in the name of niam, so they bought an existing house.
an existing house you buy in the condition as it is, the buyer has the possibility to check the house and to controle the quality before they buy it , they can hire before they buy specialist to see if the house is OK
niam bought the house, she will have invoice from PP building, from PP building
Pp building is responsable towards the buyer, being niam, and the guarantee is in favour of niam and not in favour of the steinhofers which bought the house from niam

Niam and PP building were in the past so kind to use the guarantee in favour of the steinhofers although there is no obligation to do this

there is first of all this stupid complain that the house is not safe, pp building gave you the signed documents by the architect and the concrete engineer-architect that the house was build in a correct way;
than there is now the complain about the pool leaking, my reply is as mentioned above you did change the tiles yourself and this means that there is no guarantee from pp building anymore;
the list of things to do, we cannot longer accept things to do six months after the house was delivered, pp building will finish a few thing and than they stop


i would also remind them to their obligation to pay every month the loan als also remind them to what would happen if they dont pay!!!

do you think that this strategy would work ? My question to you is now to give your opinion and to make an official letter to the steinhofers

an other question is who should answer them because they are playing a strategy game to sent all their letters and complains to who it may concern and sent it both to pp building and myself and niam. can you advice in which way we should react on this;

so can we prepare now in which way we should react?, we can have meeting with skype if you feel this is necessary;

your immediate action would be very much appreciated
best regards rudy and niam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลตัสหมายเหตุ
เพื่อให้คุณได้ทำสัญญาขายระหว่างเนียมภรรยาของฉันและ steinhofers รวมถึงเงินกู้ ทำสัญญาทั้งสอง โดยสำนักงานของคุณ
steinhofers มีตอนนี้อย่างถาวรการโจมตีเรา ด้วยสิ่งที่ไม่ดี
ในบางขณะ แม้ว่า พวกเขามีความรู้สึกไม่ปลอดภัยในบ้านเนื่องจากโครงสร้างของบ้านที่มี openion ไม่ดี.
พวกเขายังมีสิ้นสุดไม่เคย และไม่เพียงพอมักจะเปลี่ยนรายการของสิ่งที่ต้องทำให้เสร็จสิ้นในบ้าน เช่นนิ้วมือบนผนัง อุ่นน้ำ (พวกเขาพบนี้หกเดือนหลังจากมีส่งบ้าน) เสร็จสิ้นระหว่างผนัง และเพดานไม่ดี...
หลังจากที่พวกเขาเปลี่ยนแปลงตัวเองทั้งหมดกระเบื้องสระว่ายน้ำจะบอกว่า ที่สระว่ายน้ำจะรั่วไหล , แต่เราไม่สามารถรับผิดชอบนี้หลังจากที่พวกเขาเปลี่ยนกระเบื้อง เพราะหลังจาก 6 เดือน พวกเขาก็ไม่ชอบแผ่นแรก;
ตอนนี้พยายามทำให้สับสนระหว่างอาคาร PP และภรรยา และตัว เอง;
สามารถเรากรุณาแนะนำวิธีที่เราจะต้องคิดรวม
กลยุทธ์ของฉันจะต่อ แต่ถ้าทนายความและไม่แน่นอนผู้เชี่ยวชาญในกฎหมายไทยเพื่อต้องการคำแนะนำ:

แม้ว่าพวกเขา negociated อาคาร pp และแม้สัญญาสำหรับอาคารเซ็นท้ายเขาซื้อบ้านอยู่จากเนียม หลักฐานเป็นสัญญา และยังที่สมุดสีฟ้าถูก origanally ในชื่อเนียม เพื่อจะซื้ออยู่บ้าน.
มีบ้านอยู่ที่คุณซื้อในสภาพมันเป็น ผู้ซื้อมีโอกาสตรวจสอบบ้าน และไป controle คุณภาพ ก่อนที่พวกเขาซื้อมัน พวกเขาสามารถจ้างก่อนที่จะซื้อผู้เชี่ยวชาญเห็นว่าบ้าน OK
เนียมซื้อบ้าน เธอจะมีใบแจ้งหนี้จากอาคาร PP, PP ตึก
อาคาร Pp รับผิดชอบต่อผู้ซื้อ มีเนียม และรับประกัน ลงเนียม และไม่ ลง steinhofers ซึ่งซื้อบ้านจากเนียม

เนียมและ PP ได้ในสิ่งที่ผ่านมาใช้รับประกันลง steinhofers แม้จะมีข้อผูกมัดไม่ทำ

มีแรกของทั้งหมดนี้โง่บ่นว่า บ้านไม่ปลอดภัย, อาคาร pp ให้กับเอกสารที่ลงนาม โดยสถาปนิกและคอนกรีตวิศวกรสถาปนิกที่บ้านถูกสร้างในทางที่ถูกต้อง;
มีอยู่ตอนนี้ complain เกี่ยวกับสระว่ายน้ำรั่วไหล ตอบกลับของฉันเป็นดังกล่าวข้างต้น คุณได้เปลี่ยนกระเบื้องเอง และหมายความ ว่า ไม่มีการรับประกันจาก pp อาคารอีก;
รายการสิ่งที่ต้องทำ, เราไม่ยอมรับอีกต่อไปกิจกรรมในหกเดือนหลังจากบ้านถูกส่ง อาคาร pp จะเสร็จกี่สิ่งและ กว่าจะหยุด


ผมจะยังเตือนพวกเขาให้ข้อผูกมัดจ่ายสินเชื่อยังยังเตือนพวกเขาเพื่ออะไรจะเกิดขึ้นถ้าพวกเขาไม่จ่ายทุกเดือน!!!

คุณคิดว่า กลยุทธ์นี้จะทำงานหรือไม่ ยังมีตอนนี้ให้แสดงความคิดเห็น และ การให้ตัวอักษรอย่างเป็นทางการ steinhofers

เป็นคำถามที่ควรตอบให้ได้เนื่องจากพวกเขากำลังเล่นเกมที่ใช้กลยุทธ์การส่งจดหมายของพวกเขาเป็น และบ่นกับใคร มันอาจเกี่ยวข้อง และส่งทั้งอาคาร pp เอง และเนียม สามารถคุณแนะนำในวิธีที่เราควรตอบสนอง นี้

เพื่อให้ สามารถเราเตรียมตอนนี้ วิธีที่เราควรตอบสนองหรือไม่ เราได้ประชุมกับ skype ถ้าคุณรู้สึกว่า นี่เป็นความจำเป็น;

การกระทำของคุณทันทีจะมากชื่นชม
ส่วนพิจารณา rudy และเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกบัว
เพื่อให้คุณทำสัญญาขายระหว่างเนียมภรรยาของฉันและ steinhofers รวมทั้งเงินกู้ สัญญาทั้งที่ทำโดยสำนักงานของคุณ
steinhofers ขณะนี้อย่างถาวรโจมตีเราด้วยสิ่งที่ไม่ดี
ในขณะหนึ่งที่พวกเขายังกล่าวว่าพวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยในบ้านเพราะโครงสร้างของบ้านที่มี openion ไม่ดี
ที่พวกเขา ยังมีไม่สิ้นสุดและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอรายการของสิ่งที่ต้องดำเนินการเสร็จสิ้นในบ้านเช่นเดียวกับนิ้วมือบนผนังที่ไม่ได้น้ำอุ่นพอ (พวกเขาพบนี้หกเดือนหลังจากที่บ้านถูกส่ง) จบระหว่างผนังและฝ้าเพดานไม่ดี ..
หลังจากที่พวกเขาเปลี่ยนแปลงตัวเองกระเบื้องทั้งหมดของสระว่ายน้ำที่พวกเขาจะบอกว่าตอนนี้ที่สระว่ายน้ำที่มีการรั่วไหล แต่เราไม่สามารถที่จะ responsable นี้หลังจากที่พวกเขาเปลี่ยนกระเบื้องเพราะหลังจาก 6 เดือนที่พวกเขาไม่ชอบกระเบื้องครั้งแรก
ที่พวกเขาพยายาม ในขณะนี้ที่จะทำให้เกิดความสับสนระหว่างอาคารพีพีและภรรยาของฉันและตัวเอง
? คุณสามารถให้คำแนะนำกับเรากรุณาในทางที่เราจะต้องคิด
กลยุทธ์ของฉันจะเป็นดังต่อไปนี้ แต่ฉันไม่ได้ทนายความและไม่แน่นอนผู้เชี่ยวชาญในกฎหมายไทยดังนั้นฉัน ต้องการคำแนะนำ: แม้ว่าพวกเขาจะ negociated ด้วยการสร้างหน้าและแม้กระทั่งการทำสัญญาสำหรับการสร้างการลงนามในช่วงปลายพวกเขาซื้อบ้านที่มีอยู่จากเนียมหลักฐานเป็นสัญญาและว่าหนังสือเล่มสีฟ้าเป็น origanally ในชื่อของเนียมเพื่อให้พวกเขาซื้อ บ้านที่มีอยู่ในบ้านที่มีอยู่ที่คุณจะซื้ออยู่ในสภาพที่มันเป็นผู้ซื้อมีความเป็นไปที่จะตรวจสอบบ้านและ controle คุณภาพก่อนที่จะซื้อมันที่พวกเขาสามารถจ้างก่อนที่จะซื้อผู้เชี่ยวชาญที่จะเห็นถ้าบ้านก็โอเคเนียม ซื้อบ้านที่เธอจะมีใบแจ้งหนี้จากอาคาร PP, PP จากอาคารอาคารพีเป็น responsable ต่อผู้ซื้อที่ถูกเนียมและการรับประกันที่อยู่ในความโปรดปรานของเนียมและไม่อยู่ในความโปรดปรานของ steinhofers ที่ซื้อบ้านจากเนียมเนียมและพีพี อาคารที่อยู่ในอดีตที่ผ่านมาเพื่อที่จะใช้ชนิดรับประกันในความโปรดปรานของ steinhofers ถึงแม้จะมีภาระที่จะต้องทำเช่นนี้มีแรกของทั้งหมดนี้โง่บ่นว่าบ้านไม่ปลอดภัยอาคารหน้าให้คุณเอกสารที่ลงนามโดยสถาปนิกและ คอนกรีตวิศวกรสถาปนิกที่บ้านถูกสร้างในทางที่ถูกต้องกว่าที่มีตอนนี้บ่นเกี่ยวกับการรั่วไหลของสระว่ายน้ำของฉันคือคำตอบดังกล่าวข้างต้นที่คุณไม่เปลี่ยนกระเบื้องตัวเองและนี้หมายความว่ามีการรับประกันจากอาคารหน้าอีกต่อไป ; รายการของสิ่งที่จะทำเราไม่สามารถอีกต่อไปยอมรับสิ่งที่จะทำหกเดือนหลังจากที่บ้านถูกส่งมอบอาคารหน้าจะเสร็จสิ้นเป็นสิ่งที่น้อยและกว่าที่พวกเขาหยุดฉันยังจะเตือนให้พวกเขามีภาระผูกพันในการจ่ายเงินทุกเดือน ALS เงินกู้ยัง เตือนพวกเขากับสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าพวกเขาไม่จ่าย! ที่คุณคิดว่ากลยุทธ์นี้จะทำงานอย่างไร คำถามของคุณคือตอนนี้ที่จะให้ความคิดเห็นของคุณและเพื่อให้หนังสืออย่างเป็นทางการไปยัง steinhofers คำถามอื่น ๆ ที่ควรจะตอบพวกเขาเพราะพวกเขากำลังเล่นเกมที่ใช้กลยุทธ์ในการส่งจดหมายของพวกเขาทั้งหมดและบ่นกับผู้ที่อาจกังวลและส่งมันทั้งสอง อาคารและหน้าตัวเองและเนียม คุณสามารถให้คำแนะนำในวิธีการที่เราควรจะตอบสนองในการนี้เพื่อให้เราสามารถเตรียมความพร้อมในขณะนี้ในทางที่เราควรจะตอบสนองเราสามารถมีการประชุมกับ Skype ถ้าคุณรู้สึกว่านี่เป็นสิ่งที่จำเป็น; การกระทำของคุณได้ทันทีจะชื่นชมเป็นอย่างมากในเรื่องที่ดีที่สุดและ rudy เนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ
คุณตัดสินใจขายสัญญาระหว่างภรรยาเนียมและ steinhofers รวมทั้งเงินกู้ ทั้งสองสัญญา สร้างโดยสำนักงาน .
steinhofers ตอนนี้อย่างถาวรโจมตีเราด้วยอะไรที่ไม่ดี .
ตอนนี้บางพวกเขายังกล่าวว่าพวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยในบ้าน เพราะโครงสร้างของบ้านที่มี openion
ได้ไม่ดีพวกเขายังไม่เคยสิ้นสุด และมักจะเปลี่ยนแปลงรายการของสิ่งที่จะต้องเสร็จในบ้าน เหมือนนิ้วบนผนัง ไม่เพียงพอ น้ำอุ่น ( พบ 6 เดือนหลังจากที่บ้านถูกส่ง ) จบระหว่างผนังและเพดานไม่เก่ง . . . . . . .
หลังจากที่พวกเขาเปลี่ยนแปลงตัวเองทั้งหมดของกระเบื้องสระว่ายน้ำพวกเขาบอกว่าตอนนี้ที่สระว่ายน้ำรั่วแต่เราไม่สามารถรับผิดชอบนี้หลังจากที่พวกเขาเปลี่ยนกระเบื้อง เพราะหลังจาก 6 เดือนเค้าไม่เหมือนครั้งแรกที่กระเบื้อง ;
พวกเขาพยายามจะสร้าง ความสับสนระหว่าง PP และภรรยาของฉันและตัวเอง ;
คุณสามารถแนะนำเราหน่อยที่เราต้องคิด ? ? ? ? ?
กลยุทธ์ของฉันจะเป็นดังนี้ แต่ผมไม่ได้เป็นทนายไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในกฎหมายไทย ดังนั้นผมจึงต้องการคำแนะนำ :

แม้ว่าพวกเขา negociated กับ PP อาคาร และแม้สัญญาลงนามที่อาคารในที่สุดพวกเขาซื้อบ้านที่มีอยู่จากความสัมพันธ์ , หลักฐานเป็นสัญญา และยังว่า เล่มสีน้ำเงิน origanally ในชื่อของข้อมูลเพื่อให้พวกเขาซื้อบ้านที่มีอยู่
บ้านที่มีอยู่ที่คุณซื้อในเงื่อนไขเป็นผู้ซื้อมีความเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบบ้านและกำกับคุณภาพก่อนที่จะซื้อมัน พวกเขาสามารถจ้างผู้เชี่ยวชาญก่อนที่จะซื้อเพื่อดูว่าบ้านจะโอเค
ข้อมูลซื้อบ้านเธอจะได้รับใบแจ้งหนี้จาก PP อาคาร จากอาคาร
PP PP เป็น responsable ต่อผู้ซื้อเป็นเนียม ,และรับประกันในความโปรดปรานของข้อมูลและไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานของ steinhofers ซึ่งซื้อบ้านจากเนียม

ข้อมูล PP และอาคารในอดีตชนิดเพื่อใช้รับรองในความโปรดปรานของ steinhofers ถึงแม้ว่าจะไม่มีหน้าที่ต้องทำแบบนี้

มีแรกของทั้งหมดนี้โง่บ่นว่าบ้าน ไม่ปลอดภัยหน้าอาคาร ให้คุณเซ็นเอกสารโดยสถาปนิก วิศวกร สถาปนิก และคอนกรีตที่บ้านถูกสร้างในวิธีที่ถูกต้อง ;
กว่ามีตอนนี้บ่นเกี่ยวกับสระว่ายน้ำรั่ว , คำตอบของฉันดังกล่าวข้างต้นคุณเปลี่ยนกระเบื้องเองและนี้หมายความว่าไม่มีการรับประกันจาก PP
อาคารอีกต่อไป รายการสิ่งที่ต้องทำเราไม่สามารถยอมรับสิ่งที่ต้องทำในอีก 6 เดือน หลังจากบ้านถูกส่ง PP ตึกจะเสร็จไม่กี่สิ่ง และกว่าที่พวกเขาหยุด


ผมก็เตือนให้ตนต้องจ่ายทุกเดือน เงินกู้ และยังเตือนให้พวกเขา จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่จ่าย ! ! ! ! ! ! ! !

คุณคิดว่ากลยุทธ์นี้จะทำงานคำถามของฉันคือตอนนี้เพื่อให้ความเห็นและให้หนังสืออย่างเป็นทางการไปยัง steinhofers

เป็นอีกคำถามที่ควรจะตอบพวกเขา เพราะพวกเขากำลังเล่นเกมกลยุทธ์การส่งจดหมายของพวกเขาทั้งหมดและบ่นกับใครอาจกังวลและส่งมันทั้ง PP และอาคารเองและความสัมพันธ์ . สามารถแนะนำคุณในวิธีที่เราควรจะตอบสนองในนี้

;ดังนั้นเราสามารถเตรียมตัวในวิธีที่เราควรจะตอบสนอง ? เราสามารถมีการประชุมกับ Skype ถ้าคุณรู้สึกว่ามันจำเป็น ;

การกระทำของคุณได้ทันทีจะได้รับการชื่นชมมากที่สุดของข้อมูล

และ รูดี้