WE are traders of those SONY origin

WE are traders of those SONY original new game consoles to different countries. As we know that Sony is not supposed to support any agents (we are traders) to do any exports business. However, this is only business and we do some of this export for other cities for distribution. (If the local agent has good distribution, they need not to import)

However, we have imported some 200 sets of the PS Vita and model: PCH-1104ZA01. But we need the copy of the MSDS for this Li-ion battery for our export purposes again.

can you help us (or advise us to get this from any Hong Kong service centre) thanks.

[e-mail]

Thanks a lot

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นผู้ค้าของผู้ SONY เดิมเกมคอนโซลใหม่ไปยังประเทศที่แตกต่างกัน ที่เรารู้ว่าโซนี่ไม่ควรให้การสนับสนุนตัวแทนใด ๆ (เราเป็นผู้ค้า) ที่จะดำเนินการใด ๆ ทางธุรกิจการส่งออก แต่นี้เป็นธุรกิจเฉพาะและเราจะทำบางส่วนของการส่งออกนี้สำหรับเมืองอื่น ๆ สำหรับการจัดจำหน่าย (หากตัวแทนท้องถิ่นมีการกระจายที่ดีที่พวกเขาไม่จำเป็นต้องนำเข้า) อย่างไรก็ตามเราได้นำเข้าบางส่วน 200 ชุด PS Vita และรุ่น: PCH-1104ZA01 แต่เราจำเป็นต้องสำเนาของข้อมูลเพื่อความปลอดภัยสำหรับการนี้แบตเตอรี่ Li-ion เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งออกของเราอีกครั้ง. คุณสามารถช่วยเรา (หรือให้คำแนะนำเราจะได้รับนี้จากฮ่องกงศูนย์บริการ) ขอบคุณ. [e-mail] ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นผู้ค้าของโซนี่ต้นฉบับใหม่เกมคอนโซลไปยังประเทศที่แตกต่างกัน อย่างที่เราทราบว่า Sony ไม่ควรจะสนับสนุนสารใด ๆ ( เรา ) ผู้ที่ทำธุรกิจส่งออกใด ๆ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงธุรกิจ และเราทำบางส่วนของการส่งออกนี้ สำหรับเมืองอื่น ๆสำหรับการกระจาย ( ถ้าตัวแทนท้องถิ่นมีการกระจายที่ดี พวกเขาต้องไม่เข้า )

แต่เรานำเข้าบาง 200 ชุดรูปแบบ PS Vita และ pch-1104za01 . แต่เราต้องการสำเนา MSDS สำหรับ Li - ion แบตเตอรี่เพื่อการส่งออกของเราอีกครั้ง

ช่วยเรา ( หรือแนะนำเราได้รับนี้จากฮ่องกงบริการศูนย์ ) ขอบคุณครับ

[e-mail]

ขอบคุณมาก