In 1885, the Japanese Governor of O

In 1885, the Japanese Governor of Okinawa Prefecture, Nishimura Sutezo, petitioned the Meiji government, asking that it take formal control of the islands.[12] However, Inoue Kaoru, the Japanese Minister of Foreign Affairs, commented that the islands lay near to the border area with the Qing empire and that they had been given Chinese names. He also cited an article in a Chinese newspaper that had previously claimed that Japan was occupying islands off China's coast. Inoue was concerned that if Japan proceeded to erect a landmark stating its claim to the islands, it would make the Qing empire suspicious.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1885 ข้าหลวงญี่ปุ่นของจังหวัดโอกินาว่า Nishimura Sutezo อัคบายานรัฐบาลเมจิ ถามว่า จะควบคุมอย่างเป็นทางการของเกาะ [12] อย่างไรก็ตาม ยะโนะอุเอะ ญี่ปุ่นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ความเห็นว่า เกาะวางใกล้บริเวณชายแดนกับจักรวรรดิชิง และที่ พวกเขาได้รับชื่อจีน เขายังอ้างถึงบทความในหนังสือพิมพ์จีนที่มีก่อนหน้านี้อ้างว่า ญี่ปุ่นได้ครอบครองหมู่เกาะนอกชายฝั่งของจีน โนะอุเอะมีความกังวลว่าถ้าญี่ปุ่นครอบครัวประกอบสัญลักษณ์ระบุเรียกร้องเกาะ มันจะทำให้จักรวรรดิชิงสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1885 ผู้ว่าราชการจังหวัดโอกินาว่าของญี่ปุ่นจังหวัด Nishimura Sutezo กระทรวงมหาดไทยรัฐบาลเมจิถามว่ามันใช้การควบคุมอย่างเป็นทางการของเกาะ. [12] อย่างไรก็ตามคาโอรุอิโนอุเอะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงญี่ปุ่นการต่างประเทศเห็นว่าหมู่เกาะที่อยู่ใกล้ที่จะวาง พื้นที่ชายแดนกับจักรวรรดิชิงและที่พวกเขาได้รับชื่อภาษาจีน นอกจากนี้เขายังอ้างถึงบทความในหนังสือพิมพ์จีนที่อ้างว่าก่อนหน้านี้ว่าญี่ปุ่นครอบครองหมู่เกาะนอกชายฝั่งของจีน อิโนอุเอะเป็นกังวลว่าหากญี่ปุ่นดำเนินการที่จะสร้างสถานที่สำคัญที่ระบุเรียกร้องไปยังเกาะก็จะทำให้จักรวรรดิชิงที่น่าสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1885 , ญี่ปุ่นผู้ว่าราชการนครหลวงเวียงจันทน์ นิชิมูระ sutezo , petitioned รัฐบาลเมจิ ถามว่ามันใช้การควบคุมอย่างเป็นทางการของเกาะ [ 12 ] อย่างไรก็ตาม อิโนะอุเอะ คาโอรุ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น ให้ความเห็นว่า เกาะ วางใกล้พื้นที่ชายแดนอาณาจักรชิงและที่พวกเขาได้รับชื่อ จีนเขายังอ้างบทความในหนังสือพิมพ์ภาษาจีนที่เคยอ้างว่า ญี่ปุ่นถูกครอบครองหมู่เกาะนอกชายฝั่งจีน . อิโนะอุเอะ กังวลว่า ถ้าญี่ปุ่นก็สร้างสถานที่ที่ระบุการเรียกร้องให้เกาะก็จะทำให้อาณาจักรชิงที่น่าสงสัย