Although all these developments und

Although all these developments undoubtedly focus on the production of relevant and empirically correct information about the performance and accountability of these organizations, there is more and more evidence that they also have unintended and even undesirable side effects. Or, as Schwarz puts (in press) it, There are different reports of examples of these unintended consequences. In 1991, Bouckaert and Balk wrote about 13 diseases of public productivity measurement. These diseases were the result of wrong assumptions underlying measurement, measurement errors, and problems concerning the content, position, and amount of measures. The authors wondered whether it is indeed possible, desirable, or even necessary to measure public sector performance (Pangloss disease) because “government is efficient, because if it is not efficient, why hasn’t it already been changed?” People can get disoriented about public sector performance as a result of measurement. For example, “Northern Great Britain seems to have more fires thanother European countries because it has a better statistical technique for measuring.”Bouckaert and Balk call this the Mandelbrot disease. They call for a management of the meaning of measurement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการพัฒนาเหล่านี้ไม่ต้องสงสัยเน้นการผลิตที่เกี่ยวข้อง และถูกต้องเชิงประสบการณ์ด้วยข้อมูลเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานและความรับผิดชอบขององค์กรเหล่านี้ มีหลักฐานมาก ขึ้นว่ามีผลข้างเคียงที่ไม่ได้ตั้งใจ และไม่พึงปรารถนาแม้ หรือ Schwarz ให้ (กด) มัน มีรายงานแตกต่างกันตัวอย่างของผลกระทบเหล่านี้ไม่ได้ตั้งใจ ในปี 1991, Bouckaert และ Balk เขียนโรค 13 เกี่ยวกับการวัดประสิทธิภาพการทำงานสาธารณะ โรคเหล่านี้ได้ผลผิดสมมติฐานพื้นฐานการวัด การวัดข้อผิดพลาด และปัญหาเกี่ยวกับเนื้อหา ตำแหน่ง และจำนวนของมาตรการ ผู้เขียนสงสัยว่า เป็นไปได้แน่นอน ต้อง หรือแม้แต่ที่จำเป็นในการวัดประสิทธิภาพของภาครัฐ (Pangloss โรค) เนื่องจาก "รัฐบาลคือประสิทธิภาพ เพราะว่ามันไม่มีประสิทธิภาพ ทำไมไม่มันแล้วการเปลี่ยนแปลง ท่านสามารถรับ disoriented เกี่ยวกับประสิทธิภาพของภาครัฐเป็นผลมาจากการวัด ตัวอย่างเช่น "บริเตนเหนือน่าจะ มีไฟเพิ่มเติม thanother ประเทศในยุโรปเนื่องจากมีเทคนิคการทางสถิติสำหรับการวัด" Bouckaert และ Balk โทรนี้โรคมานดัลบรอ พวกเขาเรียกสำหรับการจัดการของความหมายของการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการพัฒนาทั้งหมดเหล่านี้อย่างไม่ต้องสงสัยมุ่งเน้นไปที่การผลิตของข้อมูลที่เกี่ยวข้องและถูกต้องสังเกตุเกี่ยวกับประสิทธิภาพและความรับผิดชอบขององค์กรเหล่านี้ที่มีหลักฐานมากขึ้นว่าพวกเขาก็ยังคงไม่ได้ตั้งใจและแม้กระทั่งผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ หรือเป็น Schwarz ทำให้ (ในข่าว) มันมีรายงานที่แตกต่างกันตัวอย่างของผลข้างเคียงเหล่านี้เป็น ในปี 1991 และหยุดยั้ง Bouckaert เขียนเกี่ยวกับโรคที่ 13 ของการวัดผลผลิตของประชาชน โรคเหล่านี้เป็นผลมาจากสมมติฐานที่ผิดวัดต้นแบบวัดข้อผิดพลาดและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาตำแหน่งและปริมาณของมาตรการ ผู้เขียนสงสัยว่ามันเป็นเรื่องจริงที่เป็นไปได้เป็นที่น่าพอใจหรือแม้กระทั่งสิ่งที่จำเป็นในการวัดประสิทธิภาพของภาครัฐ (โรค Pangloss) เพราะ "รัฐบาลมีประสิทธิภาพเพราะถ้ามันไม่ได้มีประสิทธิภาพทำไมยังไม่ได้มันมีอยู่แล้วได้รับการเปลี่ยนแปลง?" คนจะได้รับงง เกี่ยวกับผลการดำเนินงานของภาครัฐเป็นผลมาจากการวัด ยกตัวอย่างเช่น "ทางตอนเหนือของสหราชอาณาจักรดูเหมือนว่าจะมีไฟมากขึ้น thanother ประเทศในยุโรปเพราะมีเทคนิคทางสถิติที่ดีกว่าสำหรับการวัด." Bouckaert และหยุดชะงักเรียกโรคนี้ทาจิกิสถาน พวกเขาเรียกร้องให้มีการจัดการของความหมายของการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าการพัฒนาทั้งหมดเหล่านี้ไม่ต้องสงสัยมุ่งเน้นการผลิตที่เกี่ยวข้อง และใช้ข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการปฏิบัติงานและความรับผิดชอบขององค์กรเหล่านี้ มีหลักฐานมากขึ้นว่าพวกเขายังไม่ได้ตั้งใจและแม้กระทั่งผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ หรือ ขณะที่ ชวาร์ซใส่ ( กด ) มันมีรายงานที่แตกต่างกัน ตัวอย่างของผลที่ไม่ตั้งใจนี่ ในปี 1991 และ bouckaert หยุดชะงักเขียนเกี่ยวกับ 13 โรคการวัดผลิตภาพในที่สาธารณะ โรคเหล่านี้เป็นผลจากผิดข้อสมมติในการวัดความคลาดเคลื่อนของการวัด และปัญหาเกี่ยวกับเนื้อหา ตำแหน่ง และจำนวนของมาตรการ ผู้เขียนสงสัยว่า เป็นไปได้แน่นอน พึงประสงค์ หรือแม้แต่ต้องวัดประสิทธิภาพภาครัฐ ( pangloss โรค ) เพราะรัฐบาลไม่มีประสิทธิภาพ เพราะถ้ามันไม่มีประสิทธิภาพ ทำไมยังไม่ได้เปลี่ยนไป " ผู้คนสามารถได้รับสับสนเกี่ยวกับประสิทธิภาพภาครัฐ ผลของการวัด ตัวอย่างเช่น " ยิ่งใหญ่เหนืออังกฤษดูเหมือนจะขึ้นไฟมาก ประเทศในยุโรป เพราะมีเทคนิคทางสถิติที่ดีกว่าสำหรับวัด และเรียกมันว่า " bouckaert หยุดชะงักมานดัลบรอโรค พวกเขาเรียกสำหรับการจัดการของความหมายของการวัด