We presented your quotation to our

We presented your quotation to our customer
Technically the customer is satisfied but the price was too high for him.

Therefore we ask you kindly to grant us a special discount to close this order.

We hope for your understanding and thanks in advance for your efforts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรานำเสนอความต้องการของลูกค้า
เทคนิคลูกค้าจะพอใจ แต่ราคาไม่สูงเกินไปสำหรับเขา

ดังนั้น เราขอให้คุณกรุณาให้เราพิเศษปิดใบสั่งนี้

เราหวังว่าคุณเข้าใจและขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความพยายามของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรานำเสนอคำพูดของคุณให้กับลูกค้าของเรา
ในทางเทคนิคของลูกค้าเป็นที่พอใจ แต่ราคาสูงเกินไปสำหรับเขาดังนั้นเราจึงขอให้คุณกรุณาให้เราส่วนลดพิเศษเพื่อปิดคำสั่งนี้เราหวังว่าสำหรับความเข้าใจและขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความพยายามของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรานำเสนอใบเสนอราคาให้กับลูกค้าของเรา
แล้วลูกค้าพอใจ แต่ราคาสูงไปสำหรับเขา

ดังนั้นเราขอให้คุณกรุณาให้เราลดราคาเพื่อปิดคำสั่งนี้

เราหวังความเข้าใจของคุณ และขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความพยายามของคุณ .