Dear Khun Sam, Hope this email find

Dear Khun Sam,

Hope this email find you well. I am writing to you to let you know that I am now in Phuket at HIEX Patong. On another hand, I have to relocate myself to Phuket, then first of all I want to do a sincere apology to you for being here without notice you first. I have my decision and would like to share my thought to you. I would like to thank you for everything you have promoted me as the Senior HR Executive & Training Co-ordinator. I know how hard you have tried and finalized with my new position as well as raise my salary for the third round. Until the new DHR is onboard which completely changed my thought from what i was expecting to be done. I was just doing 3 regular tasks which are

1. visa and work permit
2. Taking care of Trainee.
3. couriers, filing, documentation

I think it is not fair for the organization, like I'm taking an advantage of the company by getting higher salary but doing less job tasks and duty. I have more salary and better position however the scope of work to diminish drastically. Learning the job of HR should be increasing but completely been blocked from her.

I don't want make any big complaint but I don't want this case to be happened with a new comer or anyone who will be replaced me. I don't care who will be a new HR staff coming to do on my position but he or she should has more job's tasks and responsibilities.

I believe whatever success I achieved in this ​Crowne Plaza is because of your guidance and support. Even though I am happy to join ​HIEX Patong it is with regret that I am bidding goodbye to you as I will miss you and the team.

I am confident that I will utilize the skills and experience that I gained under your supervision in my new position.

Do keep in touch and you may reach me at the ​same ​email address​ and mobile number you have.

Best wishes to you.

Thanks again for everything,

Sincerely,

Toey
Mr.Songkarn Ramnee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแซม

หวังอีเมลฉบับนี้พบกับคุณอย่างดี ฉันกำลังเขียนถึงคุณเพื่อให้คุณรู้ว่าตอนนี้ฉันในภูเก็ต Hiex ป่าตอง บนมืออื่นผมต้องย้ายตัวเองไปภูเก็ตแล้วครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำมาขอโทษอย่างจริงใจที่จะให้คุณมาอยู่ที่นี่ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อนอื่นคุณ ฉันมีการตัดสินใจของฉันและต้องการที่จะแบ่งปันความคิดของฉันกับคุณ ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ฉันเป็นอาวุโสฝ่ายทรัพยากรบุคคลและการฝึกอบรมผู้บริหารประสานงาน ฉันรู้ว่าวิธีการที่ยากที่คุณมีความพยายามและสรุปกับตำแหน่งใหม่ของฉันเช่นเดียวกับการขึ้นเงินเดือนของฉันสำหรับรอบที่สาม จนกระทั่ง DHR ใหม่จะออนบอร์ดที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ความคิดของฉันจากสิ่งที่ผมคาดหวังว่าจะทำได้ ผมก็แค่ทำ 3 งานปกติซึ่งเป็น

1 วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
2 การดูแล Trainee.
3 บริการจัดส่งสินค้า, การจัดเก็บเอกสารที่

ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับองค์กรเช่นฉันสละประโยชน์ของ บริษัท ฯ โดยได้รับเงินเดือนที่สูงขึ้น แต่การทำงานงานน้อยลงและการปฏิบัติหน้าที่ ฉันมีเงินเดือนมากขึ้นและตำแหน่งที่ดีขึ้น แต่ขอบเขตของงานจะลดลงอย่างเห็นได้ชัด การเรียนรู้การทำงานของ HR ควรจะเพิ่มขึ้น แต่อย่างสมบูรณ์ถูกปิดกั้นจากเธอ.

ฉันไม่ต้องการร้องเรียนใหญ่ ๆ แต่ฉันไม่ต้องการให้กรณีนี้ที่จะเกิดขึ้นกับผู้มาใหม่หรือใครก็ตามที่จะถูกแทนที่ฉัน ผมไม่สนใจว่าใครจะเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลใหม่ที่เข้ามาจะทำในตำแหน่งของฉัน แต่เขาหรือเธอควรจะมีงานการทำงานมากขึ้นและความรับผิดชอบ.

ผมเชื่อว่าสิ่งที่ประสบความสำเร็จผมประสบความสำเร็จในครั้งนี้ Crowne Plaza เป็นเพราะคำแนะนำและการสนับสนุนของคุณ ถึงแม้ว่าผมมีความสุขที่จะเข้าร่วม Hiex ป่าตองมันเป็นด้วยความเสียใจที่ฉันเสนอราคาอำลาให้คุณเป็นผมจะคิดถึงคุณและทีมงาน.

ผมมั่นใจว่าผมจะใช้ทักษะและประสบการณ์ที่ฉันได้รับภายใต้การดูแลของคุณในใหม่ของฉัน ตำแหน่ง.

อย่าให้ติดต่อและคุณอาจเข้าถึงฉันที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์มือถือคุณมี.

ด้วยความปรารถนาดีกับคุณ.

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่าง

ขอแสดงความนับถือ

เตย
Mr.Songkarn Ramnee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแซมหวังว่าอีเมลนี้หาคุณดี ผมเขียนถึงคุณเพื่อแจ้งให้ทราบว่า ตอนนี้ผมอยู่ที่ hiex ภูเก็ตป่าตอง บนมืออื่น ผมต้องย้ายตัวเองไปภูเก็ตแล้ว แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการขอโทษคุณมาที่นี่โดยไม่ต้องแจ้งคุณก่อน ผมตัดสินใจของฉันและต้องการที่จะแบ่งปันความคิดของฉันกับคุณ ฉันต้องการที่จะขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้เลื่อนขั้นมาเป็นผู้บริหาร HR & ฝึกอบรมผู้ประสานงาน . ฉันรู้ว่าวิธีการที่ยากที่คุณได้พยายามและสรุปกับตำแหน่งใหม่ของฉัน ตลอดจนยกระดับเงินเดือนสำหรับรอบสาม จนกระทั่งร์ใหม่เป็น onboard ที่สมบูรณ์การเปลี่ยนแปลงความคิดของฉันจากสิ่งที่ฉันหวังที่จะทำ ผมแค่ทำ 3 งาน ซึ่งเป็นปกติ1 . วีซ่าและใบอนุญาตทำงาน2 . ดูแลเด็กฝึกงาน3 . เดินเอกสาร , จัดเก็บเอกสารฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรม สำหรับองค์กร เช่นผมจะเอาข้อดีของบริษัท โดยได้รับเงินเดือนสูงกว่า แต่ทำน้อย งาน งาน และหน้าที่ ผมเงินเดือนมากกว่าและดีกว่าตำแหน่งอย่างไรก็ตาม ขอบเขตของงานจะลดลงอย่างมาก เรียนรู้งานของ HR ควรเพิ่มมากขึ้น แต่ทั้งหมดถูกบล็อกจากเธอผมไม่อยากให้ใหญ่ แต่ผมไม่อยากร้องเรียน กรณีนี้จะเกิดขึ้นกับผู้มาใหม่ หรือใครจะแทนที่ฉัน ฉันไม่สนใจว่าใครจะเป็นเจ้าหน้าที่ HR ใหม่มาทำในตำแหน่งของฉัน แต่เขาหรือเธอควรจะมีงานเพิ่มเติมงานและความรับผิดชอบผมเชื่อในสิ่งที่ผมประสบความสำเร็จใน​ Crowne Plaza เป็นเพราะของคุณ คำแนะนำและการสนับสนุน แม้ว่าฉันมีความสุขที่จะเข้าร่วม​ hiex ป่าตองมันด้วยความเสียใจฉันเสนอราคาลาก่อนคุณเท่าที่ผมจะคิดถึงคุณและทีมงานผมมั่นใจว่าผมจะใช้ทักษะและประสบการณ์ที่ผมได้รับภายใต้การดูแลของคุณในตำแหน่งใหม่ของฉันเก็บไว้ในสัมผัส และคุณอาจติดต่อผมที่​เดียวกัน​​ที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์มือถือที่คุณมีความปรารถนาที่ดีที่สุดเพื่อคุณขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่างอย่างจริงใจเตยนายสงกรานต์ ramnee