When Europeans first arrived in Tah

When Europeans first arrived in Tahiti at the end of the 18th century, there was no writing system and Tahitian was only a spoken language. In 1797, Protestant missionaries arrived in Tahiti on a British ship called the Duff, captained by James Wilson. Among the missionaries was Henry Nott (1774–1844) who learned the Tahitian language and worked with Pōmare II, a Tahitian king, to translate the English Bible into Tahitian. A system of 5 vowels and 9 consonants was adopted for the Tahitian Bible which would become the key text by which many Polynesians would learn to read and write.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อชาวยุโรปมาถึงตาฮิติเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 18 มีไม่มีระบบการเขียน และตาฮิเตียน พูดภาษา ใน 1797 มิชชันนารีโปรเตสแตนต์มาในตาฮิติบนเรืออังกฤษเรียกว่าดัฟฟ์ captained โดยเจมส์วิลสัน ในการสอนศาสนาเป็นเฮนรี่ Nott (1774-1844) ที่ได้เรียนรู้ภาษา Tahitian และทำงานกับ Pōmare II กษัตริย์ Tahitian การแปลคัมภีร์ภาษาอังกฤษเป็นตาฮิเตียน ใช้ระบบ 5 สระและพยัญชนะ 9 พระคัมภีร์ Tahitian ซึ่งจะกลายเป็นข้อความหลักโดย Polynesians หลายจะเรียนรู้การอ่าน และเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อชาวยุโรปมาถึงครั้งแรกในตาฮิติในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 ไม่มีระบบการเขียนและตาฮิติเป็นเพียงภาษาพูด ใน ค.ศ. 1797 มิชชันนารีนิกายโปรเตสแตนต์เข้ามาในตาฮิติบนเรืออังกฤษที่เรียกว่าดัฟฟ์รุ่นไลท์เวทโดยเจมส์วิลสัน ในบรรดามิชชันนารีเฮนรี Nott (1774-1844) ที่ได้เรียนรู้ภาษาตาฮิติและทำงานร่วมกับ Pomare ครั้งที่สองตาฮิกษัตริย์ในการแปลพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาตาฮิติ ระบบ 5 สระและพยัญชนะ 9 ถูกนำมาใช้สำหรับ Tahitian พระคัมภีร์ซึ่งจะกลายเป็นข้อความสำคัญที่หลาย Polynesians จะได้เรียนรู้การอ่านและเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อครั้งแรกที่ชาวยุโรปเข้ามาในตาฮิติในตอนท้ายของศตวรรษที่ 18 ไม่มีระบบการเขียนและตาฮิติเป็นแค่ภาษาพูด ในปี 1797 , มิชชันนารีโปรเตสแตนต์เข้ามาในตาฮิติบนเรือรบของอังกฤษ เรียกว่า ดัฟฟ์ใช้โดย , เจมส์ วิลสัน ของมิชชันนารี คือ เฮนรี น็อต ( 1745 – 1844 ) ที่เรียนภาษาตาฮิติภาษาและทำงานกับ P เมืองแมร์ II , Tahitian กษัตริย์ แปลพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาตาฮิติ . ระบบ 5 สระ และพยัญชนะเป็นลูกบุญธรรมใน Tahitian 9 คัมภีร์ซึ่งจะกลายเป็นข้อความที่สำคัญที่หลายชาวโพลินีเชียนจะเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน