14.4 Should the owner be unable to

14.4 Should the owner be unable to proceed with the implementation of the Project envisaged by this Agreement owing to the failure by the Consultant to discharge its obligations and duties in accordance with the terms hereof, the owner shall be entitled to suspend the works hereunder given to the Consultant on not less than 30(thirty) days notice in writing to the Consultant. The owner shall also have the right to terminate the Agreement, in which case no fees shall be due and payable to the Consultant, even if accrued in accordance with the Agreement, up to the date of suspension or termination

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.4 เจ้าควรสามารถดำเนินการกับการดำเนินงานของโครงการ envisaged โดยข้อตกลงนี้เนื่องจากความล้มเหลวโดยปรึกษาปลดภาระผูกพันและภาษีตามเงื่อนไขของ hereof เจ้าของจะได้สิทธิที่จะระงับงานโอนให้บริษัทปรึกษาในไม่น้อยกว่า 30(thirty) วันสังเกตในการเขียนไปยังบริษัทปรึกษาได้ เจ้าของยังมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลง ในกรณี ไม่มีค่าธรรมเนียมจะครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้เพื่อปรึกษา แม้ว่าค้างรับตามข้อตกลง จนถึงวันสิ้นสุดหรือระงับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14.4 ควรเจ้าของไม่สามารถที่จะดำเนินการกับการดำเนินงานของโครงการวาดภาพตามข้อตกลงนี้เนื่องจากความล้มเหลวโดยที่ปรึกษาในการปฏิบัติตามภาระผูกพันและหน้าที่ให้เป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุเจ้าของมีสิทธิที่จะระงับการทำงานที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงกับ ปรึกษาเกี่ยวกับการไม่น้อยกว่า 30 (สามสิบ) วันที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะปรึกษา เจ้าของยังมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาในกรณีที่ไม่มีค่าธรรมเนียมจะต้องครบกำหนดชำระเพื่อปรึกษาถึงแม้ว่าค้างตามสัญญาเพิ่มขึ้นจากวันที่ในการระงับหรือการเลิกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14.4 ควรเจ้าของไม่สามารถดำเนินการกับการดำเนินโครงการ envisaged โดยข้อตกลงนี้เนื่องจากความล้มเหลว โดยกุนซือ ปลดภาระและความรับผิดชอบของ ตามข้อตกลงฉบับนี้ เจ้าของจะเป็นสิทธิที่จะระงับงานที่นี้ให้กับที่ปรึกษา ไม่น้อยกว่า 30 ( สามสิบ ) วันประกาศในการเขียน เพื่อปรึกษาเจ้าของจะต้องมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญา ซึ่งในกรณีนี้ ไม่มีค่าธรรมเนียมจะเนื่องจากเจ้าหนี้ไปปรึกษา ถ้าค้างจ่ายตามสัญญา จนถึงวันที่ถูกระงับหรือยกเลิก