ABU DHABI // Children are spending

ABU DHABI // Children are spending so much time on tablet computers or smartphones that they are becoming addicted to them, according to experts and parents alike.

It is common to see children of all ages playing with electronic gadgets. But Dr Elizabeth Kurian, a specialist psychiatrist at Aster Medical Centre in Sharjah, says excessive use could harm their health and impede their development.

“Many parents approach me because they are worried that their children are addicted to phones and tablets,” she said.

She also said adolescents who use their electronic devices too much are often prone to behavioural problems.

“Teenagers very often get irritated when their gadgets are taken away from them or if their consumption is restricted. Parents complain that their children’s studies are being affected as they spend a lot of time on the gadgets,” she said.

She believed parents should not allow their children to use their devices for more than one hour a day.

“When they are only three or four years old, their communication and social skills might get affected as the quality time that they should be spending with their parents is used playing on the device,” she said.

“Teenagers also need to develop people skills, which they will require later in life.

“When they spend too much time on social media, they might think just liking a picture is enough to build a friendship.

“However, they face problems when they have to communicate directly with someone,” said Dr Kurian.

She also believed that the excessive use of tablets and phones is also contributing to the obesity problem in the country.

“Parents think that these devices help their children to relax – when they really need to go out and get physical exercise. People also tend to eat more and snack on something when they are lazing about,” she said.

Maisaa Saleem, a Canadian project manager, from Abu Dhabi, said that she lets her four-year-old son play on his iPad, but is strict about how long he can use it for.

“I have set the timings and my son knows that he will only get the iPad for an hour on weekdays and a little more than that during the weekend,” she said.

“How much the child uses a gadget depends totally on the parent.”

She has deployed a number of tactics to make sure he willingly stops playing his iPad.

“If he insists that he wants the iPad I just tell him that he can’t go to the zoo if he gets it. Visiting the zoo is his favourite activity and this works,” she said.

She said that one should also keep the iPad out of reach of children and provide them with other activities, like books and toys, to keep them amused.

Official research into the subject of iPad use in children has suggested different conclusions.

A study by the Institute of Education at the University of London revealed that using iPads can improve literacy and numeracy skills in nursery and primary schoolchildren.

While research by the American Academy of Paediatrics believed many children were losing dexterity in their fingers because of overuse of tablets

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาบูดาบี / / เด็กจะใช้เวลามากในคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตหรือสมาร์ทโฟนที่ว่า พวกเขาจะกลายเป็นติดพวกเขา ตามผู้เชี่ยวชาญและผู้ปกครองเหมือนกันเป็นธรรมดาที่จะเห็นเด็กเล่นกับโปรแกรมเบ็ดเตล็ดอิเล็กทรอนิกส์ทุกเพศทุกวัย แต่ดร.เอลิซาเบธ Kurian จิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่ศูนย์การแพทย์โรงแรมแอสเตอร์ในชาร์จาห์ ว่า ใช้มากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ และเป็นอุปสรรคขัดขวางการพัฒนาของพวกเขา"พ่อแม่หลายวิธีฉันเพราะเป็นห่วงว่า ลูกจะติดโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต เธอกล่าวเธอยังกล่าวว่า วัยรุ่นที่ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขามากเกินไปมักจะมีแนวโน้มที่ปัญหาพฤติกรรม"วัยรุ่นบ่อยได้ระคายเคือง เมื่อโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่มาจากเขา หรือ ถ้ามีการจำกัดปริมาณการใช้ของพวกเขา พ่อแม่บ่นว่า การศึกษาของบุตรได้รับการผลกระทบพวกเขาใช้จ่ายมากเวลาในโปรแกรมเบ็ดเตล็ด เธอกล่าวเธอเชื่อว่า พ่อแม่ควรให้ลูกใช้อุปกรณ์ของพวกเขามากกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อวัน"เมื่อพวกเขามีเพียงสาม หรือสี่ปี การสื่อสารและทักษะทางสังคมอาจได้รับผลกระทบเป็นเวลาคุณภาพที่ควรใช้กับผู้ปกครองใช้เล่นบนอุปกรณ์ เธอกล่าว"วัยรุ่นจำเป็นต้องพัฒนาทักษะคน ซึ่งพวกเขาจะต้องใช้ในชีวิต"เมื่อพวกเขาใช้เวลามากเกินไปสังคม พวกเขาอาจคิดว่า รูปภาพโดนใจเพียงพอที่จะสร้างมิตรภาพ"อย่างไรก็ตาม พวกเขาเผชิญกับปัญหาเมื่อพวกเขาจะต้องสื่อสารโดยตรงกับคน กล่าวว่า ดร. Kurianเธอยังเชื่อว่า ใช้มากเกินไปของแท็บเล็ตและโทรศัพท์ยังสนับสนุนปัญหาโรคอ้วนในประเทศ"พ่อแม่คิดว่า อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยให้เด็กผ่อนคลาย – เมื่อพวกเขาต้องการออกไป และได้รับการออกกำลังกายทางกายภาพจริง ๆ คนยังมีแนวโน้มจะ กินมากขึ้น และขนมในบางสิ่งบางอย่างเมื่อพวกเขาจะนอนเกี่ยวกับ เธอกล่าวMaisaa สะลีม ผู้จัดการโครงการแคนาดา จากอาบูดาบี กล่าวว่า เธอให้ลูกชาย 4 ขวบเล่นบน iPad ของเขา แต่มีความเข้มงวดเกี่ยวกับระยะเขาสามารถใช้สำหรับ"ตั้งกำหนดเวลา และฉันรู้ว่า เขาจะได้รับ iPad สำหรับชั่วโมง ในวันธรรมดา และน้อยกว่าที่ในระหว่างวันหยุด เธอกล่าว"จำนวนเด็กใช้โปรแกรมเบ็ดเตล็ดทั้งหมดขึ้นอยู่กับแม่"เธอมีการปรับใช้กลยุทธ์ให้แน่ใจว่า เขาอาศัยหยุดเล่น iPad ของเขาจำนวนหนึ่ง"ถ้าเขารมย์เขาต้อง iPad ผมเพียงบอกเขาว่า เขาไม่สามารถไปเที่ยวถ้าเขาได้รับ เยี่ยมชมสวนสัตว์เป็นกิจกรรมที่เขาชื่นชอบ และใช้งาน เธอกล่าวเธอบอกว่า ควรยังให้ iPad พ้นจากมือเด็ก และมีกิจกรรมอื่น ๆ หนังสือและของเล่น เพื่อให้พวกเขาเพลิดเพลินวิจัยอย่างเป็นทางการในเรื่องการใช้งาน iPad ในเด็กได้แนะนำบทสรุปที่แตกต่างกันการศึกษา โดยสถาบันการศึกษาที่มหาวิทยาลัยลอนดอนเปิดเผยว่า ใช้ iPads สามารถพัฒนาทักษะการวัดและการคำนวณในเรือนเพาะชำและหลัก schoolchildrenในขณะที่งานวิจัยสถาบันอเมริกัน Paediatrics เชื่อว่า เด็กจำนวนมากได้สูญเสียถนัดในมือของพวกเขาเนื่องจาก overuse ของเม็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็ก ABU DHABI // จะใช้เวลามากบนเครื่องคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตหรือมาร์ทโฟนที่พวกเขาจะกลายเป็นติดยาเสพติดให้กับพวกเขาตามที่ผู้เชี่ยวชาญและผู้ปกครองเหมือนกัน. มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นเด็กทุกเพศทุกวัยเล่นกับ gadgets อิเล็กทรอนิกส์ แต่ดรลิซาเบ ธ Kurian, จิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่ Aster ศูนย์การแพทย์ในชาร์จาห์กล่าวว่าใช้มากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของพวกเขาและอุปสรรคต่อการพัฒนาของพวกเขา. "พ่อแม่หลายคนเข้ามาใกล้ผมเพราะพวกเขามีความกังวลว่าบุตรหลานของตนได้รับการติดยาเสพติดโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต" เธอกล่าวนอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าวัยรุ่นที่ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขามากเกินไปมักจะมีแนวโน้มที่จะเกิดปัญหาพฤติกรรม. "วัยรุ่นมากมักจะได้รับการระคายเคืองเมื่อแกดเจ็ตของพวกเขาจะถูกนำไปจากพวกเขาหรือถ้าบริโภคของพวกเขาถูก จำกัด พ่อแม่บ่นว่าการศึกษาของบุตรหลานได้รับผลกระทบที่พวกเขาใช้จ่ายมากเวลาในการแกดเจ็ต "เธอกล่าว. เธอเชื่อว่าพ่อแม่ไม่ควรให้เด็กของพวกเขาที่จะใช้อุปกรณ์ของพวกเขามานานกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อวัน. "เมื่อพวกเขามีเพียงสาม หรือสี่ปี, การสื่อสารและทักษะทางสังคมของพวกเขาอาจได้รับผลกระทบเป็นเวลาที่มีคุณภาพที่พวกเขาควรจะใช้จ่ายกับผู้ปกครองของพวกเขาจะใช้ในการเล่นบนอุปกรณ์ "เธอกล่าว. "วัยรุ่นยังต้องพัฒนาทักษะคนซึ่งพวกเขาจะต้องใช้ในภายหลัง ในชีวิต. "เมื่อพวกเขาใช้เวลามากเกินไปในสื่อสังคมที่พวกเขาอาจจะคิดว่าเพียงแค่ชื่นชอบภาพที่มีพอที่จะสร้างมิตรภาพ. "แต่พวกเขาต้องเผชิญกับปัญหาเมื่อพวกเขาจะต้องสื่อสารโดยตรงกับใครสักคน" ดร Kurian กล่าว. เธอยัง เชื่อว่าการใช้งานที่มากเกินไปของแท็บเล็ตและโทรศัพท์นอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาโรคอ้วนในประเทศ. "พ่อแม่คิดว่าอุปกรณ์เหล่านี้ช่วยให้เด็กของพวกเขาที่จะผ่อนคลาย - เมื่อพวกเขาต้องการจริงๆที่จะออกไปและได้รับการออกกำลังกาย คนยังมีแนวโน้มที่จะกินมากขึ้นและขนมขบเคี้ยวในสิ่งที่เมื่อพวกเขาจะขี้เกียจเกี่ยวกับ "เธอกล่าว. Maisaa ซาลีม, ผู้จัดการโครงการแคนาดาจากอาบูดาบีกล่าวว่าเธอจะช่วยให้ลูกชายของเธอสี่ปีเล่นบน iPad ของเขา แต่เป็น ที่เข้มงวดเกี่ยวกับระยะเวลาที่เขาสามารถใช้งานได้. "ผมได้ตั้งค่าการกำหนดเวลาและลูกชายของฉันรู้ว่าเขาจะได้รับ iPad ชั่วโมงในวันธรรมดาและน้อยกว่าที่ในช่วงสุดสัปดาห์" เธอกล่าว. "เท่าไหร่ เด็กใช้แกดเจ็ตขึ้นอยู่ทั้งหมดในแม่. " เธอได้นำไปใช้เป็นจำนวนมากของกลยุทธ์ที่จะทำให้แน่ใจว่าเขาเต็มใจที่จะหยุดเล่น iPad ของเขา. "ถ้าเขายืนยันว่าเขาต้องการ iPad ผมแค่บอกเขาว่าเขาไม่สามารถไปที่สวนสัตว์ ถ้าเขาได้รับมัน เยี่ยมชมสวนสัตว์เป็นกิจกรรมที่ชื่นชอบของเขาและการทำงานนี้ "เธอกล่าว. เธอบอกว่าหนึ่งควรเก็บ iPad ออกจากการเข้าถึงของเด็กและให้พวกเขามีกิจกรรมอื่น ๆ เช่นหนังสือและของเล่นเพื่อให้พวกเขาขบขัน. การวิจัยอย่างเป็นทางการใน เรื่องของการใช้ iPad ในเด็กได้แนะนำข้อสรุปที่แตกต่างกัน. การศึกษาโดยสถาบันการศึกษาที่มหาวิทยาลัยลอนดอนเปิดเผยว่าการใช้ iPads สามารถปรับปรุงความรู้และทักษะการคำนวณในเรือนเพาะชำและนักเรียนระดับประถมศึกษา. ขณะที่การวิจัยโดยสถาบันการศึกษาอเมริกันกุมารเวชศาสตร์เชื่อว่าเด็กหลายคน กำลังจะสูญเสียความชำนาญในมือของพวกเขาเพราะมากเกินไปของแท็บเล็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาบูดาบี / / เด็กจะใช้เวลามากในคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต หรือสมาร์ทโฟน ที่พวกเขาจะกลายเป็น ติดไว้ตามผู้เชี่ยวชาญและผู้ปกครองเหมือนกัน

มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นเด็ก ๆทุกเพศทุกวัยเล่นกับ gadgets อิเล็กทรอนิกส์ แต่ ดร. อลิซาเบธ kurian , ผู้เชี่ยวชาญจิตแพทย์ที่ศูนย์การแพทย์ในแอสเตอร์ที่บอกว่าใช้มากเกินไปอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของพวกเขาและขัดขวางการพัฒนาของพวกเขา .

" หลายครอบครัวเข้าใกล้ฉันเพราะพวกเขากังวลว่าลูกจะติดโทรศัพท์และแท็บเล็ต , " เธอกล่าว .

เธอยังกล่าวว่า วัยรุ่นที่ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขามากเกินไปมักจะมีความเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาทางพฤติกรรม

" วัยรุ่นมากมักจะได้รับรำคาญเมื่อ gadgets ของพวกเขาถูกพรากไปจากพวกเขา หรือถ้าการบริโภค ห้ามเข้าพ่อแม่บ่นว่า การศึกษาของเด็กได้รับผลกระทบที่พวกเขาใช้จ่ายมากเวลาใน gadgets , " เธอกล่าว .

เธอเชื่อว่าพ่อแม่ไม่ควรอนุญาตให้เด็กของพวกเขาที่จะใช้อุปกรณ์ของพวกเขาสำหรับวันมากกว่าหนึ่งชั่วโมง

" เมื่อพวกเขาเป็นเพียงสามหรือสี่ปีของการสื่อสาร และทักษะทางสังคม อาจได้รับผลกระทบ เช่น เวลาคุณภาพที่พวกเขาควรจะใช้กับพ่อแม่ของพวกเขาจะใช้ในการเล่นบนอุปกรณ์ , " เธอกล่าว .

" วัยรุ่นยังต้องพัฒนาทักษะของคน ซึ่งพวกเขาจะต้องใช้ในภายหลังในชีวิต

" เมื่อพวกเขาใช้เวลามากเกินไปในสังคมสื่อ พวกเขา อาจจะคิดว่าชอบภาพพอที่จะสร้างมิตรภาพ

" อย่างไรก็ตามพวกเขาต้องเผชิญกับปัญหาเมื่อพวกเขามีการติดต่อโดยตรงกับใคร " ดร. kurian

เธอยังเชื่อว่าการใช้มากเกินไปของแท็บเล็ตและโทรศัพท์ยังทำให้เกิดปัญหาโรคอ้วนในประเทศ

" พ่อแม่คิดว่า อุปกรณ์เหล่านี้ช่วยให้เด็กของพวกเขาที่จะผ่อนคลายและเมื่อพวกเขาต้องการที่จะออกไปและได้รับ การออกกำลังกายคนมักจะกินมากขึ้น และขนมบางอย่างเมื่อพวกเขาจะขี้เกียจ , " เธอกล่าว .

maisaa ซาลีม ผู้จัดการโครงการแคนาดา จากอาบูดาบี ว่า หล่อนปล่อยให้ลูกสี่ขวบ ลูกชายเล่นบน iPad ของเขา แต่จะเข้มงวดเกี่ยวกับระยะเวลาที่เขาจะใช้มันเพื่อ . . . . . .

" ฉันมีการตั้งค่าเวลาและลูกชายรู้ว่าเขาจะได้รับ iPad สำหรับชั่วโมงในวันธรรมดา และน้อยกว่านั้นในช่วงสุดสัปดาห์ เธอ

" เท่าใดเด็กใช้อุปกรณ์ขึ้นเต็มเปากับผู้ปกครอง "

เธอได้ส่งหมายเลขของกลยุทธ์เพื่อให้ ว่าเขายอมหยุดเล่น iPad ของเขา

" ถ้าเขายืนยันว่าเขาต้องการ iPad ฉันแค่บอกเขาว่าเขาไม่สามารถไปสวนสัตว์ ถ้าเขาได้รับมัน เที่ยวสวนสัตว์ เป็นกิจกรรมโปรดของเขา และงานนี้ " เธอกล่าวว่า .

เธอกล่าวว่าหนึ่งควรเก็บ iPad ออกจากการเข้าถึงของเด็กและให้พวกเขามีกิจกรรมอื่น ๆเช่นหนังสือและของเล่น เพื่อให้พวกเขาขบขัน .

อย่างเป็นทางการของการวิจัยในเรื่องของ iPad ใช้ในเด็กได้เสนอข้อสรุปที่แตกต่างกัน

ศึกษาโดยสถาบันของการศึกษาที่มหาวิทยาลัยแห่งลอนดอน เปิดเผยว่า การใช้ iPads สามารถปรับปรุงความรู้และทักษะความรู้พื้นฐานที่ดีทางการคำนวณในสถานเลี้ยงเด็ก และเด็กนักเรียนประถม

ในขณะที่การวิจัยโดย American Academy of กุมารเวชศาสตร์ เชื่อว่าหลายๆคนได้สูญเสียความชํานาญในนิ้วมือของพวกเขาเนื่องจากการใช้มากเกินไปของเม็ด