Dogs able to cooperate socially Dog

Dogs able to cooperate socially
Dogs do not like people who are mean to their owners,Japanese researchers said yesterday, and will refuse food offered by people who have snubbed their master.
The finding reveal that canines have the capacity to co-operate socially a characteristic found in a relatively small number of species, including humans and some other primates.
Researchers led by Kazuo Fujita, a professor of comparative cognition at Kyoto University, tested three groups of 18 dogs using role plays in which their owners needed to open a box.
In all three groups, the owner was accompanied by two people whom the dog did not know.
In the first group, the owner sought assistance from one of the other people, who actively refused to help.
In the second group, the owner asked for, and received, help from one person. In both groups, the third person was neutral and not involved in either helping or refusing to help.
Neither person interacted with the dog's owner in the control-third-group.
After watching the box-opening scene, the dog was offered food by the two unfamiliar people in the room.
Dogs that saw their owner being rebuffed were far more likely to choose food from the neutral observer, and to ignore the offer from the person who had refused to help, Mr Fujita said.
Dogs whose owners were helped and dogs whose owners did not interact with either person showed no marked preference for accepting snacks from the strangers. We discovered for the first time that dogs make social and emotional evaluations of people regardless of their direct interest," Mr Fujita said
If the dogs were acting solely out of self- interest, there would be no differences among the groups, and a roughly equal number of animals would have accepted food from each person. "This ability is one of key factors in building a highly collaborative society, and this study shows that dogs share that ability with humans" he said
The trait is present in children from the age of about three, the research papers said. Interestingly, noted Mr Fujita, not all primates demonstrate this behaviour. "There is a similar study that showed tufted capuchins have this ability, but there is no evidence that chimpanzees demonstrate a preference unless there is a direct benefit to them," he said.
The study will appear in the science journal Animal Behaviour to be published later this month by Amsterdam-based Elsevier, he said. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขสามารถที่จะให้ความร่วมมือทางสังคม
สุนัขไม่ได้ชอบคนที่มีความหมายให้กับเจ้าของของพวกเขานักวิจัยชาวญี่ปุ่นกล่าวว่าเมื่อวานนี้และจะปฏิเสธอาหารที่นำเสนอโดยผู้ที่ได้ปฏิเสธเจ้านายของตน.
ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าสุนัขมีความสามารถที่จะร่วมทำงานทางสังคมลักษณะ พบได้ในจำนวนที่ค่อนข้างเล็กของสายพันธุ์รวมทั้งมนุษย์และบางนมอื่น ๆ .
นักวิจัยนำโดยคาซูโอะฟูจิศาสตราจารย์ของความรู้ความเข้าใจเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยเกียวโตทดสอบสามกลุ่มของสุนัข 18 โดยใช้บทบาทในการที่เจ้าของของพวกเขาจำเป็นในการเปิดกล่อง
ในทั้งสามกลุ่มเจ้าของที่มาพร้อมกับสองคนที่สุนัขไม่ทราบ.
อยู่ในกลุ่มแรกเจ้าของขอความช่วยเหลือจากคนอื่น ๆ ที่ปฏิเสธอย่างแข็งขันที่จะช่วยให้.
ในกลุ่มที่สองเจ้าของถามหา และได้รับความช่วยเหลือจากคนคนหนึ่ง ในทั้งสองกลุ่มบุคคลที่สามเป็นที่เป็นกลางและไม่ได้เกี่ยวข้องกับทั้งการให้ความช่วยเหลือหรือปฏิเสธที่จะช่วย.
คนทั้งความสัมพันธ์กับเจ้าของสุนัขในการควบคุมในสามกลุ่ม.
หลังจากที่ดูฉากกล่องเปิดสุนัขที่ถูกนำเสนออาหารโดย คนสองคนที่ไม่คุ้นเคยในห้องพัก.
สุนัขที่เห็นเจ้าของของพวกเขาที่กำลังจืดจางได้ไกลแนวโน้มที่จะเลือกอาหารจากผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลางและจะไม่สนใจข้อเสนอจากคนที่ได้ปฏิเสธที่จะช่วยให้นายฟูจิกล่าว.
สุนัขที่มีเจ้าของถูกช่วยและ สุนัขที่มีเจ้าของไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับคนทั้งสองพบว่าไม่มีการตั้งค่าการทำเครื่องหมายสำหรับการยอมรับของว่างจากคนแปลกหน้า เราค้นพบเป็นครั้งแรกว่าสุนัขจะทำให้การประเมินผลทางสังคมและอารมณ์ของผู้คนโดยไม่คำนึงถึงความสนใจของพวกเขาโดยตรง "นายฟูจิกล่าวว่า
ถ้าสุนัขได้ทำหน้าที่ แต่เพียงผู้เดียวจากความสนใจตนเองก็จะไม่แตกต่างกันระหว่างกลุ่มและเท่ากับ จำนวนของสัตว์ที่จะได้รับการยอมรับอาหารจากแต่ละคน. "ความสามารถนี้เป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญในการสร้างสังคมการทำงานร่วมกันอย่างมากและการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าสุนัขแบ่งปันความสามารถกับมนุษย์" เขากล่าว
ลักษณะเป็นปัจจุบันในเด็กตั้งแต่อายุของ ประมาณสามงานวิจัยดังกล่าว. ที่น่าสนใจตั้งข้อสังเกตนายฟูจิไม่บิชอพทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมนี้. "มีการศึกษาที่คล้ายกันซึ่งแสดงให้เห็น Capuchins ทอมีความสามารถนี้ แต่มีหลักฐานว่าลิงชิมแปนซีแสดงให้เห็นถึงการตั้งค่าจนกว่าจะมีการโดยตรง ประโยชน์ให้กับพวกเขา "เขากล่าว.
การศึกษาจะปรากฏในวารสารวิทยาศาสตร์พฤติกรรมสัตว์ที่จะได้รับการตีพิมพ์ในช่วงปลายเดือนนี้โดยอัมสเตอร์ดัมตามเอลส์เขากล่าวว่า. เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุนัขสามารถร่วมมือทางสังคมสุนัขไม่เหมือนคนหมายความว่าเจ้าของของพวกเขา นักวิจัยญี่ปุ่นกล่าวเมื่อวานนี้ และจะปฏิเสธอาหารที่เสนอ โดยคนที่ไม่ได้หยามนายของพวกเขาผลการวิจัยพบว่าสุนัขมีความสามารถในการร่วมมือทางสังคม ลักษณะที่พบเป็นจำนวนที่ค่อนข้างเล็กของชนิด รวมถึงมนุษย์ และสัตว์อื่น ๆนักวิจัยที่นำโดย คาซูโอะ ฟูจิตะ , ศาสตราจารย์ของการเปรียบเทียบที่มหาวิทยาลัยเกียวโต ทดสอบ 3 กลุ่ม 18 สุนัขใช้บทบาทที่เจ้าของต้องเปิดกล่องในทั้งสามกลุ่ม เจ้าของนำสุนัข 2 คน ที่ไม่ได้รู้ในกลุ่มแรก เจ้าของขอความช่วยเหลือจากหนึ่งของ คน อื่น ๆ , ผู้ที่ปฏิเสธที่จะช่วยในกลุ่มที่สอง เจ้าของร้านถาม และได้รับความช่วยเหลือจากคนๆ หนึ่ง ในทั้งสองกลุ่มบุคคลที่สามที่เป็นกลางและไม่ได้มีส่วนร่วมในการช่วยหรือปฏิเสธที่จะช่วยไม่มีคนรู้จักของเจ้าของสุนัขในกลุ่มควบคุม 3 .หลังจากดูฉากเปิดกล่องอาหาร สุนัขถูกเสนอโดยสองไม่คุ้นเคยคนในห้องสุนัขที่เห็นเจ้าของเป็น rebuffed อยู่ห่างไกลมีแนวโน้มที่จะเลือกอาหารจากผู้สังเกตการณ์ที่เป็นกลาง และไม่สนใจข้อเสนอ จากคนที่เคยปฏิเสธที่จะช่วยคุณฟูจิตะกล่าวสุนัขที่มีเจ้าของ เป็นสุนัขที่มีเจ้าของและช่วยไม่โต้ตอบกับบุคคลทั้งสองไม่แสดงเครื่องหมายการรับขนมจากคนแปลกหน้า เราค้นพบเป็นครั้งแรกว่า สุนัขทำให้การประเมินทางสังคมและอารมณ์ของผู้คนโดยไม่คำนึงถึงความสนใจของพวกเขาโดยตรง " นายฟุจิตะ กล่าวถ้าสุนัขถูกทำ แต่เพียงผู้เดียวของตนเอง - ดอกเบี้ย จะไม่มีความแตกต่างระหว่างกลุ่ม และ จำนวนเท่ากับสัตว์จะได้รับอาหารจากแต่ละคน " ความสามารถนี้เป็นหนึ่งในปัจจัยที่สำคัญในการสร้างความร่วมมือในเชิงสังคม และการศึกษานี้พบว่าสุนัขที่สามารถแบ่งปันกับมนุษย์ " เขากล่าวว่าลักษณะที่เป็นปัจจุบันในเด็กอายุประมาณสามเอกสารวิจัย กล่าว น่าสนใจ ไว้คุณฟูจิตะ สัตว์ที่ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงพฤติกรรมนี้ " . มีการศึกษาที่คล้ายกันพบกระจุก capuchins มีความสามารถนี้ แต่ไม่มีหลักฐานว่าชิมแปนซีแสดงความชอบ เว้นแต่จะมีประโยชน์โดยตรงต่อพวกเขา " เขากล่าวการศึกษานี้จะปรากฏในวารสารวิทยาศาสตร์ของสัตว์พฤติกรรมที่จะเผยแพร่ในปลายเดือนนี้ โดยจาก อัมสเตอร์ดัม โดยเขากล่าวว่า เอเอฟพี