In terms of its long-term effects o

In terms of its long-term effects on the war of attrition, the Battle of Shanghai bought enough time for the Chinese government to move some of its vital industries to Wuhan and Xian, and from there to Chongqing, China's wartime capital. The difficulty in dismantling and relocating thousands of tons of machinery and factory equipment, especially in the heat of Japanese bombing campaigns, meant that the Chinese government fell short of its goal of moving the entire industrial base in the Shanghai region.

Many factories were destroyed during the fighting and lost their usefulness. Of the nearly twelve hundred factories and workshops of all sizes, only slightly more than ten percent made it out of Shanghai. However, as insignificant as they were, these factories formed the core of China's wartime industry, especially in the bleak days of the blockade of the entire Chinese coast, the closure of the Burma Road, and the low tonnage of supplies flown over the Hump.

Chiang Kai-shek's strategy of bringing the fight to Shanghai to force Japan to adopt an east-to-west direction of attack also prevented Japan from cutting right into Central China. As a result, the Battle of Wuhan was delayed for almost a year, and the time bought gave the Chinese government a breathing chance during which it recuperated and relocated more resources to Chongqing. Overall, even though Chinese losses were irreparable, the strategy of trading "space for time" proved its worth.

The Battle of Shanghai was a military defeat but a high point for Chinese nationalism. The beginning of full-scale war meant that China would no longer stand idly and allow Japan to conquer its territories piece by piece as it had done in the past. It also demonstrated China's resolve not to surrender even in the face of overwhelming firepower. However, Chiang Kai-shek's order to have his troops make one death stand after another greatly sapped his strength and directly caused his army's inability to defend Nanjing for even two weeks.

In his memoir, General Li Zongren pointed out that Chiang's staff had proposed that the Chinese army reserve around ten divisions along the Wufu Line to protect Nanjing and felt it made no difference if Shanghai could be held for a few months longer at the expense of huge casualties. However, as China was not able to defeat Japan single-handedly, Chiang believed the best option was to bring the western powers into the war by eliciting international sympathy through courageous Chinese resistance at Shanghai. Also, Chiang Kai-shek probably did not realize that the war would last as long as it would - eight years.

In his correspondence with Hu Shih, Chiang wrote that China was capable of withstanding six months of combat before changes in the international situation would have to end the war. This may have also caused Chiang to devote all of his best troops in the first battle of what would eventually become a prolonged war. However, while Chiang's initial assessment was overly optimistic, China continued to fight for eight more years until Japan was finally defeated after the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแง่ของผลกระทบระยะยาวใน war attrition ต่อสู้เซี่ยงไฮ้ซื้อเวลาเพียงพอสำหรับรัฐบาลจีนไปของอุตสาหกรรมสำคัญของฮั่นและซีอาน และมีทุนความโหดร้ายของฉงชิ่ง จีน ความยากลำบาก ในวันย้ายพันตันเครื่องจักรและอุปกรณ์โรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่นระเบิดแคมเปญ หมายความ ว่า รัฐบาลจีนตกขาดเป้าหมายของการย้ายฐานอุตสาหกรรมทั้งหมดในเขตเซี่ยงไฮ้โรงงานหลายแห่งถูกทำลายในระหว่างการรบ และสูญเสียประโยชน์ของพวกเขา เกือบสองร้อยโรงงานและประชุมเชิงปฏิบัติการของทุกขนาด เพียงเล็กน้อยกว่า 10% ทำให้มันออกจากเซี่ยงไฮ้ อย่างไรก็ตาม ที่สำคัญเป็นพวก โรงงานเหล่านี้รูปแบบหลักของอุตสาหกรรมของจีนความโหดร้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันปิดล้อมชายฝั่งจีนทั้งหมด ปิดถนนพม่า และ tonnage ต่ำของเครื่องบินผ่านหลังเต่าเยือกเย็นเจียงไคเชกเป็นกลยุทธ์นำการต่อสู้เพื่อบังคับให้ญี่ปุ่นหันทิศตะวันออกไปตะวันตกการโจมตียังป้องกันไม่ให้ญี่ปุ่นตัดขวาเข้ากลางจีน ดัง ต่อสู้วูล่าช้าเกือบปี และซื้อเวลาให้รัฐบาลจีนมีโอกาสหายใจซึ่งมัน recuperated และย้ายทรัพยากรเพิ่มเติมสู่จงกิ่ง โดยรวม แม้ขาดทุนจีนถูกส่ง กลยุทธ์การค้า "พื้นที่เวลา" พิสูจน์ของต่อสู้ของเซี่ยงไฮ้มีความพ่ายแพ้ทางทหารแต่เป็นจุดสูงสุดของชาตินิยมจีน จุดเริ่มต้นของสงครามเต็มรูปแบบหมายความ ว่า จีนจะไม่ยืนเปล่า ๆ และอนุญาตให้ญี่ปุ่นไปพิชิตดินแดนละส่วนได้ทำในอดีต นอกจากนี้ยังแสดงของจีนแก้ไขไม่ให้ยอมแพ้แม้หน้าครอบงำอาวุธ อย่างไรก็ตาม เจียงไคเชกเป็นสั่งให้ทหารของเขาทำให้ตายหนึ่งยืนหลังจากอีก sapped ความแข็งแรงมาก และสาเหตุโดยตรงของกองทัพของเขาไม่สามารถปกป้องจิงสำหรับแม้แต่สัปดาห์ที่สองใน memoir ของเขา Li Zongren ทั่วไปชี้ให้เห็นว่า พนักงานของเชียงใหม่ได้เสนอว่า กองทัพจีนจองประมาณ 10 ส่วนตามแนว Wufu ปกป้องจิง และรู้สึกว่า มันไม่แตกต่างถ้าเซี่ยงไฮ้สามารถจัดกี่เดือนอีกค่าใช้จ่ายหนักมาก อย่างไรก็ตาม เป็นจีนไม่สามารถเอาชนะญี่ปุ่นชัย เชียงใหม่เชื่อว่า ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือการ นำอำนาจตะวันตกเข้าสู่สงคราม โดย eliciting นานาชาติเห็นใจผ่านกล้าหาญต้านทานจีนที่เซี่ยงไฮ้ ยัง เจียงไคเชกคงไม่ได้คิดว่า สงครามจะนานเหมือนมัน - แปดปีในการติดต่อของเขานายสือหู่ เชียงใหม่เขียนว่า จีนมีความสามารถในการซิหกเดือนของการต่อสู้ก่อนการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ระหว่างประเทศจะมีการสิ้นสุดสงคราม นี้อาจเกิดเชียงใหม่จะอุทิศทั้งหมดของกองกำลังของเขาดีที่สุดในการต่อสู้ครั้งแรกของในที่สุดจะเป็นสงครามนานยัง อย่างไรก็ตาม ขณะที่การประเมินผลขั้นต้นของเชียงใหม่อยู่ในเชิงบวกมากเกินไป จีนต่อการต่อสู้สำหรับแปดปีจนกระทั่งญี่ปุ่นได้พ่ายในที่สุดหลังจากระเบิดปรมาณูถูกตัดทิ้งในฮิโรชิมาและนางาซากิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของผลกระทบระยะยาวใช้ในสงครามครั้งของการขัดสี, การต่อสู้ของเซี่ยงไฮ้ซื้อเวลามากพอสำหรับรัฐบาลจีนที่จะย้ายบางส่วนของอุตสาหกรรมที่สำคัญของหวู่ฮั่นและซีอานและจากที่นั่นไปฉงชิ่งซึ่งเป็นเมืองหลวงของจีนในช่วงสงคราม ยากลำบากในการรื้อและย้ายหลายพันตันของเครื่องจักรและอุปกรณ์โรงงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร้อนของแคมเปญระเบิดญี่ปุ่นหมายความว่ารัฐบาลจีนลดลงในระยะสั้นของเป้าหมายของการย้ายฐานอุตสาหกรรมทั้งในภูมิภาคเซี่ยงไฮ้โรงงานจำนวนมากถูกทำลายในช่วง การต่อสู้และการสูญเสียประโยชน์ของพวกเขา เกือบสองร้อยโรงงานและการฝึกอบรมทุกขนาดเพียงเล็กน้อยร้อยละสิบกว่าทำมันออกมาจากเซี่ยงไฮ้ อย่างไรก็ตามในขณะที่ไม่มีนัยสำคัญที่พวกเขาโรงงานเหล่านี้เป็นแกนกลางของอุตสาหกรรมในช่วงสงครามของจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่เยือกเย็นของด่านของชายฝั่งจีนทั้งการปิดถนนพม่าและน้ำหนักต่ำของอุปกรณ์บินข้ามโคกกลยุทธ์เจียงไคเชกของการต่อสู้ที่นำไปเซี่ยงไฮ้เพื่อบังคับให้ญี่ปุ่นเพื่อนำมาใช้ทิศทางทางทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตกของการโจมตียังป้องกันไม่ให้ญี่ปุ่นจากการตัดขวาเข้ามาในภาคกลางของจีน เป็นผลให้การต่อสู้ของหวู่ฮั่นถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลาเกือบหนึ่งปีและเวลาซื้อให้รัฐบาลจีนมีโอกาสหายใจในระหว่างที่มันกอบกู้และย้ายทรัพยากรมากขึ้นเพื่อฉงชิ่ง โดยรวมแม้ว่าการสูญเสียที่ไม่สามารถแก้ไขได้จีนเป็นกลยุทธ์ของการซื้อขาย "พื้นที่เวลา" พิสูจน์คุณค่าของการรบของเซี่ยงไฮ้เป็นความพ่ายแพ้ทางทหาร แต่จุดสูงสำหรับชาตินิยมจีน จุดเริ่มต้นของสงครามเต็มรูปแบบนั่นหมายความว่าจีนจะไม่นิ่งดูดายและอนุญาตให้ญี่ปุ่นเพื่อพิชิตดินแดนชิ้นโดยชิ้นส่วนตามที่เคยทำมาในอดีตที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของจีนที่จะไม่ยอมแพ้แม้ในใบหน้าของอาวุธอย่างท่วมท้น อย่างไรก็ตามเพื่อที่เจียงไคเชกที่จะมีกองกำลังของเขาให้ยืนตายหนึ่งหลังจากที่อื่นอย่างมากดูดซับความแข็งแรงของเขาโดยตรงและเกิดการไร้ความสามารถกองทัพของเขาเพื่อปกป้องเมืองหนานจิงแม้สองสัปดาห์ในชีวิตประจำวันของเขานายพลหลี่ Zongren ชี้ให้เห็นว่าพนักงานของเชียงใหม่ได้เสนอว่า สำรองกองทัพจีนประมาณสิบหน่วยพร้อม Wufu สายเพื่อป้องกันหนานจิงและรู้สึกว่ามันทำให้ไม่แตกต่างกันถ้าเซี่ยงไฮ้อาจจะจัดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนอีกต่อไปค่าใช้จ่ายของการบาดเจ็บล้มตายมาก อย่างไรก็ตามในขณะที่จีนไม่สามารถที่จะเอาชนะญี่ปุ่นเพียงลำพังจังหวัดเชื่อว่าเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดคือจะนำอำนาจตะวันตกเข้าสู่สงครามโดยทึ่งเห็นอกเห็นใจระหว่างประเทศผ่านความต้านทานความกล้าหาญจีนที่เซี่ยงไฮ้ นอกจากนี้เจียงไคเชกอาจไม่ได้ตระหนักว่าสงครามจะนานเท่าที่มันจะ - แปดปีในจดหมายของเขากับ Hu Shih, จังหวัดเขียนว่าจีนเป็นประเทศที่มีความสามารถในการต่อสู้หกเดือนของการต่อสู้ก่อนการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ระหว่างประเทศจะ ต้องยุติสงคราม เรื่องนี้อาจจะยังก่อให้เกิดจังหวัดที่จะอุทิศทั้งหมดของกองกำลังที่ดีที่สุดของเขาในการต่อสู้ครั้งแรกของสิ่งที่ในที่สุดก็จะกลายเป็นสงครามที่ยืดเยื้อ อย่างไรก็ตามในขณะที่การประเมินเบื้องต้นของเชียงใหม่เป็นในแง่ดีเกินไป, จีนยังคงต่อสู้มานานแปดปีจนกระทั่งญี่ปุ่นพ่ายแพ้ในที่สุดหลังจากระเบิดปรมาณูถูกทิ้งที่ฮิโรชิมานางาซากิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของผลกระทบระยะยาวของมัน ในสงครามแห่งการล้างผลาญ , ยุทธการเซี่ยงไฮ้มีเวลามากพอสำหรับรัฐบาลจีนที่จะย้ายของที่สําคัญของอุตสาหกรรม และซีอานหวู่ฮั่น , และจากที่นั่นไปยังฉงชิ่ง เมืองหลวงของสงครามจีน ความยากง่ายในการรื้อและย้ายหลายพันตันของเครื่องจักรและอุปกรณ์โรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร้อนของแคมเปญระเบิดญี่ปุ่นหมายความว่ารัฐบาลจีนล้มสั้นของเป้าหมายของการย้ายฐานอุตสาหกรรมทั้งในเขตเซี่ยงไฮ้

โรงงานหลายแห่งถูกทำลายในระหว่างการต่อสู้ และสูญเสียประโยชน์ของพวกเขา ของเกือบ 200 โรงงานและการประชุมเชิงปฏิบัติการของขนาดทั้งหมด เพียงเล็กน้อยสิบกว่าเปอร์เซ็นต์ ทำให้มันออกจากเซี่ยงไฮ้ อย่างไรก็ตาม ไร้ค่าได้โรงงานเหล่านี้ รูปแบบหลักของอุตสาหกรรมสงครามของจีน โดยเฉพาะในวันที่สิ้นหวังจากการปิดล้อมของชายฝั่งจีน ทั้งการปิดถนนพม่า , และบินผ่านต่ำของวัสดุระวางก้น .

ของเจียงไคเช็กกลยุทธ์นำ ต่อสู้ไปเซี่ยงไฮ้เพื่อบังคับให้ญี่ปุ่นอุปการะตะวันออกไปตะวันตกของญี่ปุ่นจากการโจมตียังได้ตัดเข้ามากลางจีน ผลการต่อสู้ของหวู่ฮั่นล่าช้าเกือบปี และเวลาซื้อให้รัฐบาลจีนโอกาสหายใจ ซึ่งระหว่างนั้นก็กอบกู้และโยกย้ายทรัพยากรมากขึ้นในฉงชิ่ง . โดยรวมแม้ว่าการสูญเสียจีนไม่สามารถแก้ไขได้ , กลยุทธ์ในการซื้อขาย " พื้นที่สำหรับเวลา " พิสูจน์มูลค่าของ .

ยุทธการเซี่ยงไฮ้เป็นความพ่ายแพ้ของทหาร แต่จุดสูงสำหรับชาตินิยมจีน จุดเริ่มต้นของสงครามเต็มรูปแบบ หมายความว่า จีนจะไม่ยืนอยู่เฉยๆ และอนุญาตให้ญี่ปุ่นเพื่อพิชิตดินแดนของตนทีละชิ้น เหมือนอย่างที่ผมเคยทำในอดีตนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าจีนแก้ไข อย่าไปยอมแพ้ แม้ในหน้าของการกระหน่ำยิงอย่างไม่ยั้ง . . อย่างไรก็ตาม เจียงไคเช็กสั่งให้ทหารของเขาให้ตายหนึ่งยืนหลังอีกอย่างมาก sapped ของเขาความแข็งแรงและโดยตรงทำให้ไม่สามารถของเขากองทัพเพื่อปกป้องนานกิงสำหรับสองสัปดาห์

ใน memoir ของเขานายพลลี ซงเรนชี้ให้เห็นว่าเจ้าหน้าที่ของเชียงใหม่ได้เสนอว่า กองทัพจีนในรอบสิบหน่วยงานตามเส้น wufu ปกป้องนานกิง และรู้สึกว่ามันทำให้ไม่แตกต่างถ้าเซี่ยงไฮ้สามารถจัดขึ้นสำหรับไม่กี่เดือนยาวที่ค่าใช้จ่ายของการสูญเสียครั้งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ขณะที่จีนก็ไม่สามารถเอาชนะญี่ปุ่นดัน ,เชียงใหม่เชื่อว่า ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือให้มหาอำนาจตะวันตกเข้าสู่สงครามโดย eliciting ความเห็นอกเห็นใจระหว่างประเทศผ่านความต้านทานจีนกล้าหาญที่เซี่ยงไฮ้ นอกจากนี้ เจียงไคเช็กอาจไม่ได้ตระหนักว่า สงครามจะสุดท้ายตราบเท่าที่มันจะ - 8 ปี

ในจดหมายของเขากับชิ Hu ,