1 1/2 tablespoons lime juice (prefe

1 1/2 tablespoons lime juice (preferably from Key limes or spiked with a small squeeze of Meyer lemon juice)

11/2 tablespoons Naam Cheuam Naam Taan Piip (Palm sugar simple syrup)

1 tablespoon Thai fish sauce

3 grams peeled garlic, halved lengthwise and very thinly sliced (about 11/2 teaspoons)

2 grams fresh Thai chiles (about 2 small), preferably green, thinly sliced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมะนาว 1 1/2 ช้อนโต๊ะ (สด ๆ จากคีย์ไลมส์ หรือ spiked กับบีบขนาดเล็กของ Meyer มะนาวน้ำ)11/2 ช้อนโต๊ะน้ำ Cheuam น้ำ Piip Taan (น้ำตาลอย่างน้ำ)อาหารปลาไทย3 กรัม peeled กระเทียม ถูกแบ่งครึ่งตามยาว และประปรายมากหั่นบาง ๆ (ประมาณ 11/2 ช้อนชา)2 กรัมสดไทย chiles (ประมาณ 2 ขนาดเล็ก), สีเขียวสด ๆ หั่นบาง ๆ ประปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 1/2 ช้อนโต๊ะน้ำมะนาว (โดยเฉพาะจากมะนาวแป้นหรือถูกแทงด้วยบีบเล็ก ๆ ของเมเยอร์น้ำมะนาว) 11/2 ช้อนโต๊ะน้ำ Cheuam น้ำตั๋ Piip (ปาล์มน้ำตาลน้ำเชื่อมง่าย) 1 ช้อนโต๊ะน้ำปลาไทย3 กรัมกระเทียมปอกเปลือกครึ่งตามยาว และหั่นบาง ๆ มาก (ประมาณ 2/11 ช้อนชา) 2 กรัม Chiles ไทยสด (ประมาณ 2 เล็ก) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสีเขียวหั่นบาง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 1 / 2 ช้อนโต๊ะ น้ำมะนาว ( โดยเฉพาะจากมะนาวแป้น หรือ ถูกแทงด้วยบีบขนาดเล็กของ เมเยอร์ มะนาว )

11 / 2 ช้อนโต๊ะ น้ำ cheuam น้ำตาล piip ( ปาล์มน้ำตาลง่ายน้ำเชื่อม )

1 ช้อนโต๊ะน้ำปลา

3 กรัม ปอกเปลือกกระเทียม ครึ่งตามยาวและหั่นบาง ๆ ( 11 / 2 ช้อนชา )

2 กรัมสดไทย Chiles ( 2 ) เล็ก ๆสีเขียวสด ๆ หั่นบาง ๆ