The ethnic Lao of northeastern Thai

The ethnic Lao of northeastern Thailand have found cultural empowerment through other means as well. Lao/Isan food is very popular all over the country. In the traffic jams of Bangkok, trucks sport bumper stickers saying, "I'm glad that the car driver behind me is also Lao"-"Lao" referring to the ethnic Lao of northeastern Thailand. The mere fact that the ethnic label "Lao" is being increasingly used as a label of self-identification is significant; in the not-so-distant past, when social discrimination against northeasterners was widespread, "Lao" was virtually a pejorative term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวชนเผ่าของภาคอีสานได้พบวัฒนธรรมอำนาจ โดยวิธีอื่นเช่น อาหารลาว/อีสานเป็นที่นิยมมากทั่วประเทศ ในการจราจรของกรุงเทพมหานคร รถบรรทุกกีฬากันชนสติ๊กเกอร์บอกว่า "ฉันดีใจที่คนขับรถข้างหลังก็ลาว" - "ลาว" หมายถึงลาวชนเผ่าของภาคอีสาน ความจริงที่ว่า ชนกลุ่มน้อยที่ชื่อ "ลาว" มากขึ้นใช้เป็นป้ายชื่อของ self-identification สำคัญ ในอดีตไม่ให้ห่างไกล เมื่อแบ่งแยกสังคมกับ northeasterners เป็นที่แพร่หลาย "ลาว" แทบเป็นคำ pejorative

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาติพันธุ์ของลาวภาคตะวันออกเฉียงเหนือพบเพิ่มขีดความสามารถทางวัฒนธรรมด้วยวิธีการอื่น ๆ เช่นกัน อาหารลาว / อีสานเป็นที่นิยมมากทั่วประเทศ ในการจราจรติดขัดในกรุงเทพฯ, สติกเกอร์รถบรรทุกกีฬากันชนพูดว่า "ฉันดีใจที่คนขับรถอยู่ข้างหลังผมยังเป็นลาว" - "ลาว" หมายถึงชาติพันธุ์ของลาวภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ความจริงเท่านั้นที่ฉลากชาติพันธุ์ "ลาว" จะถูกใช้เพิ่มขึ้นเป็นป้ายชื่อของบัตรประจำตัวเป็นอย่างมีนัยสำคัญ ในอดีตที่ผ่านมาไม่ให้ห่างไกลเมื่อการเลือกปฏิบัติทางสังคมกับอีสานเป็นที่แพร่หลาย "ลาว" เป็นจริงเป็นคำดูถูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาติพันธุ์ลาวภาคตะวันออกเฉียงเหนือพบความเข้มแข็งทางวัฒนธรรมผ่านวิธีการอื่น ๆเช่นกัน ลาว / อีสาน เป็นอาหารที่เป็นที่นิยมมากทั่วประเทศ ในการจราจรที่ติดขัดของกรุงเทพฯ , รถบรรทุกกีฬากันชนสติ๊กเกอร์ว่า " ผมดีใจที่คนขับรถข้างหลังยังลาว " - " ลาว " หมายถึงชาติพันธุ์ลาวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ข้อเท็จจริงที่ว่าป้าย " ชาติพันธุ์ลาว " จะถูกใช้มากขึ้นเป็นป้ายของตัวเองเป็นสำคัญ ; ในอดีตไม่ไกลดังนั้นเมื่อสังคม การเลือกปฏิบัติต่อชาวอีสานที่แพร่หลาย " ลาว " ก็แทบคำหยาบ คำ . . .