Russia’s two biggest lenders are both state owned, stuck in a shrinking economy and faced with surging costs to fund themselves. What’s different is that analysts forecast one will soar while the other is set to drop.
OAO Sberbank (SBER) will probably jump 84 percent over the next 12 months while VTB Group (VTBR) is projected to decline 27 percent in London, according to analysts surveyed by Bloomberg. Sberbank, Russia’s biggest lender, has climbed 7.8 percent this year through Jan. 23 in London as VTB tumbled 13 percent.
VTB’s chief executive forecast “significant” losses this year after the bank’s net income plunged 90 percent in the third quarter as charges for bad loans almost tripled. The number of analysts advising clients to sell VTB has quadrupled to 12 in the past nine months. Sberbank, which is trading near the cheapest valuation since 2009, has a track record of recovering bad debt and will benefit from government support, Goldman Sachs Group Inc. said this month as it reiterated a buy.
“When you compare their asset quality, VTB looks much worse than Sberbank,” Ivan Kachkovski, a banking analyst at Aton Capital in Moscow who has a sell rating for both lenders, said by phone on Jan. 21. “VTB has had too much appetite for risk in various segments such as consumer lending, while Sberbank managed to put much more emphasis on value creation.”
While Russia’s financial crisis is negative for all the country’s banks, Sberbank stands to benefit from its status as the nation’s biggest lender, Goldman analyst Dmitry Trembovolsky said in a note dated Jan. 8. Russian companies will probably turn to Sberbank for financing, and the bank will benefit from a state plan to recapitalize lenders, he said.
‘Underlying Stability’
Sberbank’s non-performing loan ratio of 6.2 percent will be smaller than its rival’s 7.8 percent, while net interest margin of 4.5 percent will compare to VTB’s 3.5 percent, according to JPMorgan Chase & Co.
“Sberbank has higher margins, its funding is less tied to wholesale funding than VTB” and it has a larger share of the nation’s deposits, Andrey Klapko, an analyst at OAO Gazprombank in Moscow, said by phone on Jan. 22. “The underlying stability in Sberbank is much higher than in VTB.”
Analysts have turned more bearish on VTB, with buy calls dwindling to two from nine in December 2013, in addition to seven holds and the 12 sell calls, data compiled by Bloomberg show. Sberbank has 18 buy ratings, five holds and two sells.
VTB’s press service declined to comment on the outlook for the lender’s stock price. A phone call and an e-mail to Moscow-based Sberbank weren’t returned on Jan. 23.
Ukraine Restrictions
Sberbank and VTB in Moscow are restricted from doing business with the U.S. and the European Union under sanctions linked to the Ukraine crisis. VTB, which has $4.3 billion of foreign debt due this year, expects to receive 250 billion rubles ($3.9 billion) to 300 billion rubles from the nation’s Deposit Insurance Agency, Chief Executive Officer Andrey Kostin said in a Jan. 21 interview in Davos, Switzerland.
VTB will get 310 billion rubles in recapitalization funds, Vedomosti reported today, citing unidentified government official close to the Finance Ministry.
VTB will post a net loss attributable to shareholders of about 90 billion rubles this year, JPMorgan analyst Alex Kantarovich wrote in a report dated Jan. 23. The company posted a net income of 101.5 billion rubles in 2013. JPMorgan lowered VTB’s 12-month price estimate to 84 cents, a 58 percent drop from last week’s closing level.
The yield on VTB’s dollar-denominated bonds due in October 2022 dropped 79 basis points last week to 12.85 percent. The yield stood at 6.47 percent in July. The yield on similar bonds from Sberbank fell 44 basis points to 9.76 percent last week.
‘Stronger Fundamentals’
Sberbank, down 68 percent in 2014, tumbled 5.3 percent in Moscow by 2:42 p.m. and fell 8.1 percent in London. VTB, which slumped 23 percent last year, dropped 3.8 percent in Moscow and 5.6 percent in London.
The Bloomberg index of the most-traded Russian stocks in the U.S. surged 4.4 percent to 53.36 in the five days, as the European Central Bank’s stimulus measures encouraged investors to buy riskier assets.
“Sberbank has always been a more reliable company with a better risk profile, a good track record in terms of making money and delivery on strategy,” Olga Naydenova, an analyst at BCS Financial Corp. in Moscow, said on Jan. 23. “Analysts expect that at some point this year, Sberbank’s stronger fundamentals will prevail.”
รัสเซียสองผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดมีทั้งของรัฐที่เป็นเจ้าของที่ติดอยู่ในภาวะเศรษฐกิจหดตัวและต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายพล่านกองทุนเพื่อตัวเอง มีอะไรที่แตกต่างกันคือการที่นักวิเคราะห์คาดการณ์หนึ่งจะทะยานขณะที่อื่น ๆ มีการตั้งค่าที่จะลดลง. OAO Sberbank (SBER) อาจจะกระโดดร้อยละ 84 ในช่วง 12 เดือนข้างหน้าในขณะที่กลุ่ม VTB (VTBR) คาดว่าจะลดลงร้อยละ 27 ในกรุงลอนดอนตามที่นักวิเคราะห์ สำรวจโดยบลูมเบิร์ก Sberbank ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซียได้ปีนขึ้นไปร้อยละ 7.8 ในปีนี้ผ่าน 23 มกราคมในกรุงลอนดอนเป็น VTB ร่วงลงร้อยละ 13. VTB ผู้บริหารคาดการณ์หัวหน้า "อย่างมีนัยสำคัญ" ขาดทุนในปีนี้หลังจากที่รายได้สุทธิของธนาคารลดลงร้อยละ 90 ในไตรมาสที่สามเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับที่เลวร้าย เงินให้กู้ยืมเกือบเท่าตัว จำนวนของนักวิเคราะห์ให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าที่จะขาย VTB ได้ปากต่อปากถึง 12 ในเก้าเดือนที่ผ่านมา Sberbank ซึ่งการซื้อขายใกล้กับการประเมินราคาที่ถูกที่สุดตั้งแต่ปี 2009 มีการบันทึกติดตามการกู้คืนหนี้ที่ไม่ดีและจะได้ประโยชน์จากการสนับสนุนของรัฐบาล, Goldman Sachs Group Inc. กล่าวว่าในเดือนนี้ขณะที่มันย้ำซื้อ. "เมื่อคุณเปรียบเทียบคุณภาพสินทรัพย์ของพวกเขา VTB ดูมากเลวร้ายยิ่งกว่า Sberbank, "อีวาน Kachkovski นักวิเคราะห์ธนาคารที่ Aton ทุนในมอสโกที่มีคะแนนการขายสำหรับผู้ให้กู้ทั้งสองกล่าวว่าทางโทรศัพท์ในวันที่ 21 มกราคม" VTB มีความอยากอาหารมากเกินไปสำหรับความเสี่ยงในส่วนต่าง ๆ เช่นผู้บริโภค การให้กู้ยืมเงินในขณะที่ Sberbank การจัดการที่จะให้ความสำคัญมากขึ้นในการสร้างมูลค่า. " ในขณะที่วิกฤตทางการเงินของรัสเซียเป็นลบสำหรับธนาคารทั้งหมดของประเทศ Sberbank ยืนเพื่อรับประโยชน์จากการมีสถานะเป็นผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่นักวิเคราะห์ของโกลด์แมนมิทรี Trembovolsky กล่าวในการบันทึกลงวันที่ ม.ค. . 8. บริษัท รัสเซียอาจจะหันไป Sberbank สำหรับเงินและธนาคารจะได้รับประโยชน์จากแผนของรัฐที่จะเพิ่มทุนให้กู้เขากล่าวว่า. 'อ้างอิงเสถียรภาพ' Sberbank ของที่ไม่ก่อให้อัตราส่วนสินเชื่อที่ร้อยละ 6.2 จะมีขนาดเล็กกว่าคู่แข่งของร้อยละ 7.8 ในขณะที่ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิร้อยละ 4.5 จะเปรียบเทียบกับร้อยละ 3.5 VTB ของตาม JPMorgan Chase & Co. "Sberbank มีอัตรากำไรขั้นต้นที่สูงกว่าเงินทุนจะเชื่อมโยงน้อยที่จะระดมทุนขายส่งกว่า VTB" และมีหุ้นขนาดใหญ่ของเงินฝากของประเทศ อันเดรย์ Klapko นักวิเคราะห์ที่ OAO Gazprombank ในมอสโกกล่าวว่าทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 22 มกราคม "ความมั่นคงพื้นฐานใน Sberbank จะสูงกว่าใน VTB." นักวิเคราะห์ได้หันหยาบคายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ VTB กับสายการซื้อลดน้อยลงถึงสองจากเก้าใน ธันวาคม 2013 นอกเหนือไปจากเจ็ดถือและ 12 สายขายข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์กแสดง Sberbank มีการจัดอันดับ 18 ซื้อห้าถือและสองขาย. บริการกดของ VTB ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในมุมมองของราคาหุ้นของผู้ให้กู้ สายโทรศัพท์และ e-mail Sberbank มอสโกที่ใช้ไม่ได้กลับมา 23 มกราคม. ยูเครนข้อ จำกัดSberbank และ VTB ในมอสโกจะถูก จำกัด จากการทำธุรกิจกับสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปภายใต้การคว่ำบาตรที่เชื่อมโยงกับวิกฤติยูเครน VTB ซึ่งมี $ 4300000000 ของหนี้ต่างประเทศเนื่องจากในปีนี้คาดว่าจะได้รับ 250,000,000,000 รูเบิล ($ 3900000000) ถึง 300 ล้านรูเบิลจากประเทศเงินฝากสำนักงานประกันประธานเจ้าหน้าที่บริหารอันเดรย์ Kostin กล่าวใน 21 มกราคมสัมภาษณ์ในดาวอสวิตเซอร์แลนด์ . VTB จะได้รับ 310,000,000,000 รูเบิลในกองทุนเพิ่มทุน Vedomosti รายงานวันนี้อ้างอย่างเป็นทางการของรัฐบาลที่ไม่ปรากฏชื่อใกล้เคียงกับกระทรวงการคลัง. VTB จะโพสต์มีผลขาดทุนสุทธิส่วนที่เป็นของผู้ถือหุ้นของประมาณ 90 ล้านรูเบิลในปีนี้นักวิเคราะห์ JPMorgan อเล็กซ์ Kantarovich เขียนไว้ในรายงาน ลงวันที่ 23 ม.ค. บริษัท มีกำไรสุทธิจำนวน 101,500,000,000 รูเบิลในปี 2013 ลดลง JPMorgan VTB ของประมาณการราคา 12 เดือนถึง 84 เซนต์ลดลงร้อยละ 58 จากระดับปิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. อัตราผลตอบแทนของพันธบัตร VTB สกุลเงินดอลลาร์เนื่องจากใน ตุลาคม 2022 ปรับตัวลดลง 79 จุดพื้นฐานสัปดาห์ที่ผ่านมาร้อยละ 12.85 อัตราผลตอบแทนอยู่ที่ร้อยละ 6.47 ในเดือนกรกฎาคม อัตราผลตอบแทนพันธบัตรที่คล้ายกันจาก Sberbank ลดลง 44 จุดพื้นฐานอยู่ที่ร้อยละ 9.76 เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. 'ความรู้พื้นฐานที่แข็งแกร่ง' Sberbank ลดลงร้อยละ 68 ในปี 2014 ร่วงลงร้อยละ 5.3 ในมอสโกโดย 02:42 และลดลงร้อยละ 8.1 ในลอนดอน VTB ซึ่งลดลงร้อยละ 23 เมื่อปีที่แล้วลดลงร้อยละ 3.8 ในมอสโกและร้อยละ 5.6 ในกรุงลอนดอน. ดัชนีบลูมเบิร์กของส่วนใหญ่ที่ซื้อขายหุ้นรัสเซียในสหรัฐปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.4 เพื่อ 53.36 ในห้าวันตามที่ธนาคารกลางยุโรปของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ นักลงทุนมีกำลังใจที่จะซื้อสินทรัพย์เสี่ยง. "Sberbank ได้เสมอ บริษัท ที่น่าเชื่อถือมากขึ้นกับความเสี่ยงที่ดีกว่าประวัติที่ดีในแง่ของการทำเงินและการส่งมอบกลยุทธ์" Olga Naydenova นักวิเคราะห์ที่ BCS สถาบันการเงินในมอสโก กล่าวว่าในวันที่ 23 มกราคม "นักวิเคราะห์คาดว่าในบางจุดในปีนี้ Sberbank ของปัจจัยพื้นฐานที่แข็งแกร่งจะชนะ."
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
สองที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซีย ตลอดจนมีทั้งรัฐเป็นเจ้าของ ติดอยู่ในระบบเศรษฐกิจหดตัว และเผชิญกับพล่านต้นทุนทุนตัวเอง สิ่งที่แตกต่างก็คือ นักวิเคราะห์คาดการณ์จะทะยานในขณะที่อื่น ๆ ตั้งค่าให้ปล่อย
OAO Sberbank ( เก็บ ) อาจจะกระโดด 84 เปอร์เซ็นต์มากกว่า 12 เดือนถัดไปในขณะที่จำนวนกลุ่ม ( vtbr ) คาดว่าจะลดลงร้อยละ 27 ในลอนดอนตามที่นักวิเคราะห์ที่สำรวจโดย Bloomberg Sberbank กู้ที่ใหญ่ที่สุดของรัสเซีย ได้ปีนขึ้นร้อยละ 7.8 ในปีนี้ถึง 23 มกราคมในลอนดอนเป็นจำนวนร่วงลงร้อยละ 13 .
จำนวนผู้บริหารคาดการณ์ " อย่างมีนัยสำคัญ " ขาดทุนในปีนี้ หลังจากธนาคารของรายได้สุทธิลดลง 90 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สามเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับเงินกู้เกือบ 3 เท่าจำนวนของนักวิเคราะห์แนะนำลูกค้าเพื่อขายมี quadrupled จำนวน 12 ในรอบ 9 เดือน Sberbank ซึ่งเป็นการซื้อขายใกล้ราคาที่ถูกที่สุด ตั้งแต่ปี 2552 มีการบันทึกติดตามการกู้คืนหนี้ที่ไม่ดีและจะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนของรัฐบาล , โกลด์แมนแซคส์กรุ๊ปอิงค์กล่าวว่าในเดือนนี้เป็นฝ่ายซื้อ
" เมื่อคุณเปรียบเทียบคุณภาพสินทรัพย์ของพวกเขาดูแย่กว่า Sberbank จำนวน ," วาน kachkovski , นักวิเคราะห์ที่ธนาคารอะตันทุนในมอสโกที่มีขายโรงแรมทั้งผู้ให้กู้กล่าวทางโทรศัพท์ เมื่อวันที่ 21 มกราคม " VTB ได้มีความอยากอาหารมากสำหรับความเสี่ยงในส่วนต่างๆ เช่น การให้กู้ยืมเงินของผู้บริโภค ในขณะที่ Sberbank ได้ให้ความสำคัญมากขึ้นในการสร้างคุณค่า "
ขณะที่รัสเซียของวิกฤตการณ์ทางการเงินเป็นลบสำหรับทุกประเทศของธนาคารSberbank ยืนได้รับประโยชน์จากสถานะของการเป็นเจ้าหนี้ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ , ดมิทรี โกลด์แมน นักวิเคราะห์ trembovolsky กล่าวในบันทึกลงวันที่ 13 มกราคม 8 บริษัท รัสเซียอาจจะหันไป Sberbank การเงินและธนาคารจะได้รับประโยชน์จากแผนเพิ่มทุน ตลอดจนรัฐ กล่าวว่า เสถียรภาพ '
'underlying Sberbank คุณภาพสินเชื่อ อัตราส่วนของ 6ร้อยละ 2 จะตัวเล็กกว่าคู่แข่งเป็น 7.8 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิ 4.5 เปอร์เซ็นต์เมื่อเปรียบเทียบกับจำนวน 3.5 เปอร์เซ็นต์ , ตาม JPMorgan Chase & .
" Sberbank ได้ขอบสูงกว่าทุนน้อยผูกเงินขายส่งกว่า VTB " และมีหุ้นขนาดใหญ่ของเงินฝากของประเทศ , อันเดรย์ klapko , นักวิเคราะห์ที่ OAO gazprombank ในมอสโก กล่าวทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 22 มกราคม" ต้นแบบของ Sberbank จะสูงกว่าใน VTB "
นักวิเคราะห์ได้เปิด bearish มากขึ้นจำนวน กับซื้อสายเหลือ 2 จาก 9 ในเดือนธันวาคม 2013 นอกจากเจ็ดถือและ 12 ขาย โทร , ข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์กแสดง Sberbank ได้ 18 ซื้อคะแนนห้าถือสองขาย
จำนวนของบริการกดปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในมุมมองของผู้ให้กู้ของราคาหุ้นติดต่อทางโทรศัพท์และอีเมลไปยังมอสโกตาม Sberbank ไม่ได้ส่งคืนในวันที่ 23 ม.ค. . .
และ Sberbank ยูเครนจำกัดจำนวนในมอสโกจะถูก จำกัด จากการทำ ธุรกิจ กับ สหรัฐฯ และสหภาพยุโรปภายใต้การเชื่อมโยงไปยังยูเครน วิกฤต จำนวน , ซึ่งมีการ $ 4.3 พันล้านดอลลาร์ของหนี้ต่างประเทศ เนื่องจากในปีนี้ คาดว่าจะได้รับ $ 250 พันล้านรูเบิล ( 39 พันล้าน ) 300 ล้านรูเบิลจากหน่วยงานประกันเงินฝากของประเทศ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร อันเดรย์ kostin กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 21 ใน Davos สวิตเซอร์แลนด์
จะได้รับจำนวน 310 ล้านรูเบิล ในการเพิ่มทุนกองทุน , Vedomosti รายงานวันนี้ อ้างมีข้าราชการใกล้กระทรวงการคลัง .
จำนวนโพสต์จะขาดทุนสุทธิจากผู้ถือหุ้นประมาณ 90 ล้านรูเบิลในปีนี้ โดยนักวิเคราะห์ อเล็กซ์ kantarovich เขียนในรายงานลงวันที่ 23 มกราคม บริษัทประกาศกำไรสุทธิของ 101.5 ล้านรูเบิล ในงาน ได้ลดลงประมาณ 12 เดือนของราคาจำนวน 84 เซนต์ ลดลง 58 % จากระดับปิดของสัปดาห์ที่แล้ว
อัตราผลตอบแทนของพันธบัตรสกุลเงินดอลลาร์จำนวนเนื่องจากในเดือนตุลาคม 2518 ลดลง 79 คะแนนพื้นฐานสัปดาห์ 12.85 % ผลผลิตอยู่ที่ 6.47 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคม อัตราผลตอบแทนพันธบัตรที่คล้ายกันจาก Sberbank ลดลง 44 จุดพื้นฐานในการบลูร้อยละสัปดาห์สุดท้าย 'stronger พื้นฐาน
'
Sberbank ลง 68 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 , ร่วงลงร้อยละ 5.3 ในมอสโก โดย 2 : 42 น. และลดลงร้อยละ 8.1 ในลอนดอน จำนวน ,ซึ่งลดลง 23 เปอร์เซ็นต์ในปีที่แล้ว ลดลง 3.8 เปอร์เซ็นต์ ในมอสโก และร้อยละ 5.6 ในลอนดอน ดัชนี Bloomberg
ของรัสเซียส่วนใหญ่ซื้อขายหุ้นในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น 4.4 เปอร์เซ็นต์ 53.36 ใน 5 วัน ขณะที่มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของธนาคารกลางยุโรปยังกระตุ้นให้นักลงทุนซื้อสินทรัพย์เสี่ยง
" Sberbank ได้เสมอ บริษัทที่น่าเชื่อถือมากขึ้นกับความเสี่ยงที่ดีกว่าบันทึกการติดตามที่ดีในแง่ของการเงินและส่งมอบในกลยุทธ์ " โอล naydenova , นักวิเคราะห์ที่ BCS การเงินคอร์ปในกรุงมอสโก กล่าวว่า ในวันที่ 23 มกราคม " นักวิเคราะห์คาดหวังว่าในบางจุดในปีนี้ Sberbank แข็งแกร่งพื้นฐานจะชนะ . "
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)