It little profits that an idle king

It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Match'd with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
That hoard, and sleep, and feed, and know not me.
I cannot rest from travel: I will drink
Life to the lees: All times I have enjoy'd
Greatly, have suffer'd greatly, both with those
That loved me, and alone, on shore, and when
Thro' scudding drifts the rainy Hyades
Vext the dim sea: I am become a name;
For always roaming with a hungry heart
Much have I seen and known; cities of men
And manners, climates, councils, governments,
Myself not least, but honour'd of them all;
And drunk delight of battle with my peers,
Far on the ringing plains of windy Troy.
I am a part of all that I have met;
Yet all experience is an arch wherethro'
Gleams that untravell'd world whose margin fades
For ever and forever when I move.
How dull it is to pause, to make an end,
To rust unburnish'd, not to shine in use!
As tho' to breathe were life! Life piled on life
Were all too little, and of one to me
Little remains: but every hour is saved
From that eternal silence, something more,
A bringer of new things; and vile it were
For some three suns to store and hoard myself,
And this gray spirit yearning in desire
To follow knowledge like a sinking star,
Beyond the utmost bound of human thought.

This is my son, mine own Telemachus,
To whom I leave the sceptre and the isle,—
Well-loved of me, discerning to fulfil
This labour, by slow prudence to make mild
A rugged people, and thro' soft degrees
Subdue them to the useful and the good.
Most blameless is he, centred in the sphere
Of common duties, decent not to fail
In offices of tenderness, and pay
Meet adoration to my household gods,
When I am gone. He works his work, I mine.

There lies the port; the vessel puffs her sail:
There gloom the dark, broad seas. My mariners,
Souls that have toil'd, and wrought, and thought with me—
That ever with a frolic welcome took
The thunder and the sunshine, and opposed
Free hearts, free foreheads—you and I are old;
Old age hath yet his honour and his toil;
Death closes all: but something ere the end,
Some work of noble note, may yet be done,
Not unbecoming men that strove with Gods.
The lights begin to twinkle from the rocks:
The long day wanes: the slow moon climbs: the deep
Moans round with many voices. Come, my friends,
'T is not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite
The sounding furrows; for my purpose holds
To sail beyond the sunset, and the baths
Of all the western stars, until I die.
It may be that the gulfs will wash us down:
It may be we shall touch the Happy Isles,
And see the great Achilles, whom we knew.
Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

back to top
Related Content

Discover this poem's context and related poetry, articles, and media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเล็กน้อยผลกำไรที่กษัตริย์ไม่ได้ใช้งาน โดยเตานี้ยังคง ในหมู่เหล่านี้แห้งแล้งรคส์ ได้จับคู่กับภรรยามีอายุ ผมบิล และโดล กฎหมายที่ไม่เท่ากันจงแข่งอำมหิต ที่ hoard นอน หลับ ฟีด และฉันไม่รู้ ฉันไม่สามารถหยุดพักจากการเดินทาง: ผมจะดื่ม ชีวิตลีส์: ทุกครั้งที่ฉัน enjoy'd อย่างมาก มี suffer'd อย่างมาก ทั้งที่ มีผู้ ที่รักฉัน และโดด เดี่ยว ฝั่ง และเมื่อ ไกลจากปลาย ' scudding drifts Hyades ฝน Vext ทะเลติ่มซำ: ฉันกำลังกลายเป็นชื่อ สำหรับโรมมิ่งด้วยใจหิวเสมอ มากฉันเห็น และ รู้จัก; เมืองของผู้ชาย และมารยาท สภาพอากาศ สภา รัฐบาล ตัวเองไม่น้อย แต่เกียรติของพวกเขาทั้งหมด และความเมาของการต่อสู้กับเพื่อนของฉัน บนราบเสียงของทรอยลมแรงมาก ผมเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดที่ฉันได้พบกับ ประสบการณ์ทั้งหมด คือ การ wherethro ซุ้ม ' Gleams untravell ที่มีจางหายไปขอบโลก ตลอดกาล และตลอดไป เมื่อฉันย้าย หมองคล้ำวิธีการหยุดชั่วคราว ทำการ สนิมขึ้น unburnish'd ไม่ให้ใช้ เป็น tho' หายใจมีชีวิต ชีวิตซ้อนชีวิต ทั้งหมด น้อยเกินไป และฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง เล็ก ๆ น้อย ๆ ยังคง: แต่บันทึกทุกชั่วโมง จากความเงียบที่นิรันดร์ อย่าง Bringer สิ่งใหม่ และชั่วช้าก็ได้ สำหรับบางสามดวงเพื่อจัดเก็บ และขายเอง และวิญญาณนี้สีเทาที่โหยหาในความปรารถนา ติดตามความรู้เหมือนดาว sinking เกินสูงสุดขอบเขตของความคิดมนุษย์ นี่คือลูกชายของฉัน ฉันเอง Telemachus ใคร ที่ฉันออกจากคทาและเกาะ, — รักของฉัน ฉลาดที่จะตอบสนอง แรงงานนี้ โดยความรอบคอบช้าจะทำให้อ่อน เป็นคนแข็งแรงทนทาน และนี้โด่ง ' องศาอ่อน ปราบการที่เป็นประโยชน์และดี หวงที่สุดคือเขา อยู่กึ่งกลางทรงกลม หน้าที่ทั่วไป ดีไม่ให้ล้ม ในสำนักของความอ่อนโยน และค่าจ้าง พบกับการนมัสการพระเจ้าของฉันครัวเรือน เมื่อฉันหายไป เขาทำงานทำงานของเขา ฉันเหมือง มีอยู่ท่าเรือ เรือ puffs แล่นเรือของเธอ: มี gloom ทะเลมืด กว้าง ฉันมาริเนอร์ส วิญญาณที่มีหนัก จะ ดัด และคิดกับฉัน — ที่เคย ด้วยการต้อนรับลีเอา ฟ้า และแสงแดด และโดย หัวใจฟรี หน้าผากฟรี — คุณเก่า อายุกรรณยังได้เกียรติของเขาและเขาหนัก ปิดตายทั้งหมด: แต่สิ่งโบราณสุด ยังจะทำงานบางอย่างของโนเบิลเหตุ ผู้ชายไม่เรื่องที่ strove กับพระเจ้า ไฟเริ่มกระพริบจากหิน: ในวันข่าว: ดวงจันทร์ช้าปีน: ลึก Moans รอบ ด้วยเสียงมากมาย มา เพื่อน ไม่ไม่ได้สายเกินไปเพื่อค้นหาโลกใหม่ กดปิด และนั่งอย่างดีสั่งตี สวยหู สำหรับวัตถุประสงค์ของฉันถือ แล่นเรือชมพระอาทิตย์ตก และอ่างอาบน้ำ ของดาวทั้งหมดตะวันตก จนกว่าฉันจะตาย อาจเป็นว่า มุกอยู่ที่จะล้างเราลง: มันอาจจะเป็นเราจะสัมผัสเกาะมีความสุข และดูดีอคิลลีส คนที่เรารู้ Tho' มากจะได้รับ มากปฏิบัติ และ tho' เราไม่ได้ตอนนี้ว่าซึ่งในวันเก่า โลกและสวรรค์ ว่า ที่เราเป็น เราอยู่ หนึ่งเท่ากับอารมณ์ของหัวใจกล้าหาญ ผู้อ่อนแอตามกาลเวลาและโชคชะตา แต่แข็งแรงจะ มุ่งมั่น แสวงหา ค้นหา และไม่ ให้ผลกลับไปด้านบนเนื้อหาที่เกี่ยวข้องค้นพบบทกวีนี้บริบท และบทกวีที่เกี่ยวข้อง บทความ และสื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันกำไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นพระมหากษัตริย์ไม่ได้ใช้งาน
โดยวิธีการนี้ยังคง Hearth หมู่ผาหมันเหล่านี้
Match'd กับภรรยาวัยผมแบ่งและเจียด
กฎหมายไม่เท่ากันแก่การแข่งขันที่โหด
สะสมนั้นและการนอนหลับและอาหารสัตว์และไม่รู้จักฉัน .
ฉันไม่สามารถพักผ่อนจากการเดินทาง: ฉันจะดื่ม
ชีวิตกับตะกอน: เวลาทั้งหมดที่ฉันต้อง enjoy'd
มากได้ suffer'd อย่างมากทั้งกับคน
ที่รักเราและคนเดียวบนฝั่งและเมื่อ
Thro 'scudding ลอยฝน Hyades
Vext ทะเลสลัว: ฉันกำลังจะกลายเป็นชื่อ;
เสมอโรมมิ่งด้วยหัวใจหิว
มากฉันได้เห็นและรู้จักกัน; เมืองของผู้ชาย
และมารยาทภูมิอากาศเทศบาลรัฐบาล
ตัวเองไม่น้อย แต่ honour'd ของพวกเขาทั้งหมด;
และความสุขของการต่อสู้เมากับเพื่อนของฉัน
ห่างไกลบนที่ราบเสียงของทรอยลมแรง
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทุกสิ่งที่ฉันได้พบกับ;
แต่ประสบการณ์ทั้งหมดเป็นโค้ง wherethro '
สะท้อนว่าโลก untravell'd ที่มีอัตรากำไรขั้นต้นจะจางหายไป
ตลอดกาลและตลอดไปเมื่อผมย้าย
วิธีที่น่าเบื่อก็คือการหยุดการทำงานชั่วคราวเพื่อให้สิ้นสุด
สนิม unburnish'd ไม่ได้ที่จะส่องแสงในการใช้งาน!
ในฐานะที่เป็นท่อหายใจมีชีวิต! ชีวิตซ้อนในชีวิตของ
ทุกคนน้อยเกินไปและหนึ่งกับผม
เล็ก ๆ น้อย ๆ ยังคงอยู่ แต่ทุกชั่วโมงจะถูกบันทึกไว้
จากความเงียบนิรันดร์, บางสิ่งบางอย่างมากขึ้น
ตัวเงินตัวทองของสิ่งใหม่ ๆ ; และเลวทรามมันเป็น
สำหรับบางสามดวงอาทิตย์ในการจัดเก็บและสะสมตัวเอง
และนี้โหยหาจิตวิญญาณสีเทาในความปรารถนา
ที่จะปฏิบัติตามความรู้เหมือนดาวจม
นอกเหนือสูงสุดผูกพันของความคิดของมนุษย์

นี้เป็นบุตรชายของเราเราเองเทเล,
เพื่อคนที่ผมออกจากคทาและเกาะ -
ดีรักของฉันฉลาดเพื่อตอบสนอง
แรงงานนี้โดยรอบคอบช้าที่จะทำให้อ่อน
ประชาชนขรุขระและ thro 'องศานุ่ม
ปราบพวกเขาไป มีประโยชน์และดี
ไม่มีที่ติมากที่สุดคือเขาเป็นศูนย์กลางในทรงกลม
ของการปฏิบัติหน้าที่ร่วมกันที่ดีไม่ได้ที่จะล้มเหลว
ในสำนักงานของความอ่อนโยนและจ่าย
พบรักกับพระเจ้าในครัวเรือนของฉัน
เมื่อฉันหายไป เขาทำงานการทำงานของเขาผมเหมือง

มีพอร์ตอยู่; เรือแล่นเรือ puffs เธอ:
มีสีดำ, ทะเลกว้างความเศร้าโศก กะลาสีของฉัน
วิญญาณที่ได้ toil'd และดัดและคิดว่ามีชั่ง
ที่ที่เคยมีการต้อนรับอย่างสนุกสนานเอา
ฟ้าร้องและแสงแดดและตรงข้ามกับ
หัวใจฟรีหน้าผากคุณและฉันมีความเก่า
อายุทรงยังให้เกียรติและการทำงานหนักของเขา;
ตายปิดทั้งหมด: แต่บางสิ่งบางอย่างก่อนที่ท้ายที่สุด
การทำงานบางส่วนของหมายเหตุ Noble แต่อาจจะทำ
คนไม่สมควรที่พยายามอย่างหนักกับพระเจ้า
ไฟเริ่มต้นในการกระพริบตาจากหิน:
วันยาวเลน: ดวงจันทร์ช้าปีนขึ้นไป: ลึก
ครวญครางกลมที่มีหลายเสียง มาเพื่อนของฉัน
'T ไม่สายเกินไปที่จะแสวงหาโลกใหม่กว่า
ผลักดันออกและนั่งอยู่ในลำดับที่ดีประหาร
ทำให้เกิดเสียงร่อง; สำหรับวัตถุประสงค์ของฉันถือ
ที่จะแล่นเรือหลังพระอาทิตย์ตกดินและห้องอาบน้ำ
ของทุกดาวตะวันตกจนตาย
อาจเป็นได้ว่าสนั่นจะล้างเราลง:
มันอาจจะเป็นเราจะสัมผัสเกาะมีความสุข
และเห็นจุดอ่อนที่ดีซึ่งเรารู้ว่า
เกิ่นเทอ 'มากจะมารอคอยมาก และสรรพสินค้าใหญ่ '
เราไม่ได้ในขณะนี้มีความแข็งแรงที่ในวันเก่า
ย้ายแผ่นดินและสวรรค์ที่เราเป็นเราคือ
อารมณ์เท่ากับหนึ่งของหัวใจกล้าหาญ
ทำที่อ่อนแอโดยเวลาและโชคชะตา แต่แข็งแรงในพินัยกรรม
ที่จะมุ่งมั่นที่จะแสวงหาเพื่อหาและไม่ให้ผลผลิต

กลับสู่ด้านบน
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

ค้นพบบริบทของกลอนนี้และที่เกี่ยวข้องกับบทกวีบทความและสื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเล็ก ๆน้อย ๆกำไรที่พระมหากษัตริย์ที่ใช้งานโดยนี้ยังครอบครัวของสวยงามที่แห้งแล้งนี้ราคาจะด้วยอายุและภรรยา ผมเอาการโดลไม่เท่ากันกฎหมายแก่การแข่งขันโหดที่สะสม และ นอน และกิน และไม่รู้จักผมผมไม่สามารถพักผ่อนจากการเดินทาง เราจะดื่มชีวิตกับครอบครัวลี : ผมเพลิดเพลินกับมันตลอดเวลาอย่างยิ่ง มีทุกข์ก็มาก ทั้ง กับ ผู้ที่รักฉัน คนเดียว บนชายฝั่ง และเมื่อthro ' อมพะนำลอยฝนกระจุกดาวไฮดีสvext เลือนรางทะเล : ผมเป็นชื่อสำหรับใช้กับหัวใจที่หิวเสมอได้เห็นและรู้จัก เมืองของมนุษย์และมารยาท ภูมิอากาศ สภา รัฐบาลตัวเองไม่น้อย แต่เกียรติก็ของพวกเขาทั้งหมดสุขเมาต่อสู้กับเพื่อนของฉันไกลในเสียงที่ราบของวินดี้ ทรอยฉันเป็นส่วนหนึ่งของทุกสิ่งที่ฉันได้พบ ;แต่เป็นโค้ง wherethro ' ประสบการณ์หาดทรายที่ untravell ต้องการโลกที่มีขอบจางหายตลอดกาลและตลอดไป เมื่อไรที่ผมย้ายออกวิธีการที่โง่เขลาจะหยุดชั่วคราวเพื่อให้สิ้นสุดสนิม unburnish จะไม่ส่องแสงในการใช้งาน !เป็นโท ' หายใจคือชีวิต ! ชีวิตมาชีวิตอยู่น้อยเกินไป และให้ฉันยังคงเป็นเพียงเล็กน้อย แต่ ทุก ๆชั่วโมง จะถูกบันทึกไว้จากความเงียบนิรันดร์ บางอย่างเพิ่มเติมนำสิ่งใหม่ และเลวทรามมันสำหรับสามดวงเพื่อเก็บสะสมเองและสีเทาจิตวิญญาณโหยหาในความปรารถนาตามความรู้เหมือนจมดารานอกจากผูกพันที่สุดของความคิดของมนุษย์นี่ลูกชายของฉัน เทเลมาคัสของฉันเองที่ฉันทิ้งคทาและเกาะ ,ดวงผม พิถีพิถันเพื่อตอบสนองแรงงานนี้โดยรอบคอบ ช้า ให้อ่อนขรุขระ , และ thro ' นุ่มองศาจัดการพวกมันให้ประโยชน์และความดีไม่มีที่ติที่สุดคือเขาเป็นศูนย์กลางในทรงกลมหน้าที่ทั่วไป เหมาะสมที่จะไม่ล้มเหลวในสำนักงานของความอ่อนโยน และจ่ายพบกับความรักเพื่อพระเจ้าของใช้ในครัวเรือนของฉันเมื่อฉันหายไป เขาได้ทำงานของเขา ฉันฉันมีอยู่พอร์ต ; เรือชูแล่นเรือของเธอ :มีความมืดมืด ทะเลกว้าง เรือของฉันวิญญาณที่ต้องทำงานหนักและจะกระทำ และคิดกับผมที่เคยมีความร่าเริงยินดีเอาฟ้าร้องและแสงแดด และคัดค้านหัวใจฟรี หน้าผากฟรีคุณและฉันเป็นเก่าอายุได้ แต่เขาให้เกียรติทำงานของเขาความตายจะปิดทั้งหมด : แต่บางอย่างก่อนจบผลงานบางส่วนของหมายเหตุสูงส่ง อาจจะยังไม่ทำไม่ไม่ใช่คนที่หนึ่งกับพระเจ้าไฟเริ่มระยิบระยับจากหินวันดวงจันทร์ wanes : ปีนช้า : ลึก. . รอบกับเสียงมาก มานี่ เพื่อน' ก็ยังไม่สายที่จะแสวงหาโลกรุ่นใหม่ผลักออก และนั่งได้ดีเพื่อตีเสียง " ; สำหรับวัตถุประสงค์ของฉันถือแล่นเรือหลังพระอาทิตย์ตกดิน และอ่างอาบน้ำทั้งหมดดาวตะวันตก จนกว่าฉันจะตายมันอาจเป็นว่า อ่าวจะให้เราลงบางทีเราอาจจะแตะต้องเกาะมีความสุขและเห็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ ที่เรารู้จักโถ ' มากถูกมากตกท่อ ' ; และเราไม่ได้อยู่ที่ความแข็งแรงซึ่งในวันเก่าย้ายโลกและสวรรค์ ที่เรามี เราเป็นหนึ่งอารมณ์เท่ากับหัวใจกล้าหาญทำให้อ่อนแอโดยเวลาและโชคชะตา แต่แรงในมุ่งมั่นที่จะแสวงหา ค้นหา และไม่ทอดทิ้งกลับไปด้านบนเนื้อหาที่เกี่ยวข้องค้นพบบริบทนี้กลอนของ และที่เกี่ยวข้องกับบทกวี บทความ และสื่อ