ATA (Admission Temporaire/Temporary

ATA (Admission Temporaire/Temporary Admission Carnet) and CPD (Carnet de Passages en Douane) carnets provide for goods/motor vehicles to be taken temporarily into or out of the EU for purposes such as exhibiting at a trade fair or taking part in a motor sport without having to complete the customs declarations and formalities normally required. Their use is not mandatory but where they’re available they simplify customs clearances in dispatching and receiving countries that are party to the ATA carnet or Istanbul Conventions.

ATA carnets are used to claim relief under temporary admission, from the customs charges normally due on importation for goods temporarily imported for use within the EU. They can also be used to temporarily export EU goods for a temporary admission use outside the EU provided those countries accept ATA carnets for the intended use - eg for professional equipment, exhibition goods, samples, music, film and theatre productions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ATA (ใบสำคัญเข้าชม Temporaire/ชั่ว คราว) และ carnets CPD (ห้องน้ำในตัวทางเดินใบสำคัญ de Douane) มีสำหรับรถยนต์สินค้ารถยนต์ที่จะใช้เข้า หรือออก จาก EU ประสงค์เช่นอย่างมีระดับที่เทรดแฟร์ หรือเดินส่วนในกีฬามอเตอร์โดยไม่ต้องประกาศศุลกากรและพิธีการปกติชั่วคราว ไม่บังคับใช้ แต่พวกเขาที่พวกเขากำลังว่างง่าย clearances ศุลกากรในการจัดส่ง และการรับประเทศที่ของใบสำคัญ ATA หรืออนุสัญญาอิสตันบูลใช้ ATA carnets โมเมบรรเทาใต้ชมชั่วคราว จากค่าธรรมเนียมศุลกากรปกติครบกำหนดในการนำเข้าสำหรับสินค้าที่นำเข้ามาชั่วคราวสำหรับใช้ภายใน EU พวกเขายังสามารถใช้เพื่อส่งออก EU สินค้าชั่วคราวสำหรับใช้ชั่วคราวเข้านอกสหภาพยุโรปให้ประเทศเหล่านั้นยอมรับ carnets ATA สำหรับใช้ - สำหรับอุปกรณ์ระดับมืออาชีพ นิทรรศการสินค้า ตัวอย่าง การผลิตเพลง ภาพยนตร์ และละครเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ATA (ค่าเข้าชม Temporaire / ชั่วคราวเข้าชม Carnet) และ CPD (Carnet เด Passages en Douane) Carnets ให้สำหรับสินค้า / ยานยนต์จะต้องดำเนินการชั่วคราวเข้าหรือออกจากสหภาพยุโรปเพื่อวัตถุประสงค์เช่นการจัดแสดงที่งานแสดงสินค้าหรือการมีส่วนร่วมในมอเตอร์ การเล่นกีฬาโดยไม่ต้องดำเนินการประกาศศุลกากรและพิธีการปกติต้อง การใช้งานของพวกเขาคือไม่บังคับ แต่ที่พวกเขากำลังที่มีอยู่พวกเขาลดความซับซ้อนของการฝึกปรือศุลกากรในการฝึกอบรมและการรับประเทศที่เป็นภาคีของใบสำคัญ ATA หรืออนุสัญญาอิสตันบูล. Carnets ATA ที่ใช้ในการเรียกร้องภายใต้การเข้ารับการรักษาบรรเทาชั่วคราวจากค่าใช้จ่ายศุลกากรตามปกติเนื่องจากการนำเข้า สำหรับสินค้านำเข้าชั่วคราวสำหรับการใช้งานภายในสหภาพยุโรป นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้ในการส่งออกสินค้าชั่วคราวของสหภาพยุโรปสำหรับการใช้งานการรับเข้าเรียนชั่วคราวนอกสหภาพยุโรปให้ประเทศเหล่านั้นยอมรับ Carnets ATA สำหรับการใช้งานที่ตั้งใจ - เช่นสำหรับอุปกรณ์มืออาชีพ, การจัดนิทรรศการสินค้าตัวอย่าง, เพลง, ภาพยนตร์และละครโปรดักชั่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ATA ( เข้า temporaire ชั่วคราว / ค่าเข้าชมการ์เนต์ ) และ CPD ( การ์เนต์เดอหัวข้อ en เพื่อ ) การ์เนต์ให้สำหรับยานพาหนะสินค้า / มอเตอร์ไปถ่ายชั่วคราวเข้าหรือออกจาก EU เพื่อวัตถุประสงค์เช่นการจัดแสดงในส่วนที่เป็นธรรมทางการค้าหรือการในกีฬามอเตอร์ โดยไม่ต้องกรอกศุลกากรประกาศและระเบียบปกติต้องใช้ของพวกเขาจะไม่บังคับ แต่ที่พวกเขากำลังของพวกเขาง่ายในการได้รับการศุลกากรและประเทศที่เป็นภาคีในอนุสัญญาอิสตันบูล หรือเอ คาร์เนท์ .

ATA การ์เนต์ใช้อ้างบรรเทาภายใต้การชั่วคราว จาก ศุลกากร ค่าธรรมเนียมปกติ เนื่องจากการนำเข้าสินค้าจากต่างประเทศใช้ชั่วคราวในสหภาพยุโรปพวกเขายังสามารถใช้ชั่วคราวเพื่อส่งออกสหภาพยุโรปสินค้าชั่วคราวเข้าใช้นอก EU ให้ประเทศเหล่านั้นยอมรับ ATA การ์เนต์สำหรับไว้ใช้ - เช่นอุปกรณ์มืออาชีพ , สินค้า , นิทรรศการตัวอย่าง , เพลง , ภาพยนตร์และการผลิตละคร