Permanent secretary Suwat Sidthilaw

Permanent secretary Suwat Sidthilaw said yesterday after submitting the ministry's request for a probe to Tarit Pengdith, director-general of the DSI, that at least 20 tourists have filed complaints of being duped. The latest case was a Portuguese national who was fooled into buying fake jewellery from a Bangkok shop, so the DSI must take action against these daring con artists. He said the practice of selling overpriced products to foreign visitors was damaging to the jewellery business, which was a key source of income for the country, contributing Bt2 billion-Bt3 billion a year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลัดสุวัฒน์ sidthilaw กล่าวเมื่อวานนี้หลังจากที่ส่งคำขอของกระทรวงสำหรับการสอบสวนเพื่อ tarit pengdith, อธิบดี DSI ที่อย่างน้อย 20 คนได้ยื่นข้อร้องเรียนของการถูกหลอก กรณีล่าสุดคือชาติโปรตุเกสที่ถูกหลอกให้ซื้อเครื่องเพชรพลอยปลอมจากร้านค้าที่ตั้ง bangkok, DSI ดังนั้นจะต้องดำเนินการกับเหล่าศิลปินที่กล้าหาญเขากล่าวว่าการปฏิบัติของการขายสินค้าเกินราคาให้กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเป็นอันตรายต่อธุรกิจเครื่องเพชรพลอยซึ่งเป็นแหล่งที่มาสำคัญของรายได้สำหรับประเทศที่เอื้อ 2 บาท 3 บาทพันล้านพันล้านปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขานุการถาวร Sidthilaw สุวัฒน์กล่าวว่า เมื่อวานหลังจากส่งคำขอของกระทรวงสำหรับโพรบไป Tarit Pengdith อธิบดี DSI นักท่องเที่ยวน้อย 20 ได้ยื่นข้อร้องเรียนของการ duped ปัญหากรณีล่าสุดที่โปรตุเกสชาติที่ถูกหลอกในการซื้ออัญมณีปลอมจากร้านค้ากรุงเทพมหานคร ดังนั้นจะต้องดำเนินการกับศิลปินเหล่านี้คอนอาจหาญ เขากล่าวว่า ปฏิบัติการขายผลิตภัณฑ์แหล่งนักท่องเที่ยวต่างประเทศได้สร้างความเสียหายธุรกิจอัญมณี ซึ่งเป็นแหล่งสำคัญของรายได้ประเทศ สนับสนุน Bt2 พันล้าน-Bt3 พันล้านปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถาวรก็ได้ sidthilaw เลขานุการกล่าวว่าหลังจากการส่งคำร้องขอของกระทรวงการคลังที่สำหรับการสอบสวนเพื่อ tarit pengdith ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมสอบสวนคดีพิเศษที่ว่าอย่างน้อย 20 นักท่องเที่ยวมีข้อร้องเรียนของการถูกหลอกลวง กรณีล่าสุดที่ชาวโปรตุเกสชาติที่กำลังถูกหลอกเข้าไปในการซื้ออัญมณีและเครื่องประดับหลอกแล้วตัดลูกออกจากร้านที่กรุงเทพฯดังนั้นกรมสอบสวนคดีพิเศษที่จะต้องดำเนินการต่อศิลปิน - - ชะล่าใจเหล่านี้เขากล่าวว่าการปฏิบัติหน้าที่ของการขายสินค้า overpriced แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติได้รับความเสียหายในการดำเนินธุรกิจอัญมณีและเครื่องประดับซึ่งเป็นแหล่งที่มาของรายได้ของประเทศจะมีผลประมาณ 2 พันล้านบาทในปีที่ 3 , 000 ล้านบาท